Prática de Shadowing: Oscars 2016 Leonardo DiCaprio Wins best Actor - Speech 2016 VOSTFR [HD] QUALITY - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
37 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
And the Oscar goes to Leonardo DiCaprio.
2
This is the first Oscar and sixth nomination for Leonardo DiCaprio.
3
Thank you.
4
Thank you.
5
Thank you all so very much.
6
Thank you to the Academy.
7
Thank you to all of you in this room.
8
I have to congratulate the other incredible nominees this year for their unbelievable performances.
9
The Revenant was a product of the tireless efforts of an unbelievable cast and crew I got to work alongside.
10
First off, to my brother in this endeavor, Mr. Tom Hardy.
11
Tom, your fierce talent on screen can only be surpassed by your friendship off screen to Mr. Alejandro Inarritu.
12
As the history of cinema unfolds, you have forged your way into history these past two years.
13
What an unbelievable talent you are.
14
Thank you to you and Chivo for creating a transcendent cinematic experience for all of us.
15
Thank you to everybody at Fox and New Regency, in particular Arnon Milchan.
16
You were the champion of this endeavor.
17
My entire team, I have to thank everyone from the very onset of my career, Mr. Caten Jones for casting me in my first film,
18
Mr. Scorsese for teaching me so much about the cinematic art form,
19
to Mr. Rick Yorn, thank you for helping me navigate my way through this industry and to my parents.
20
None of this would be possible without you.
21
And to my friends, I love you dearly.
22
You know who you are.
23
And lastly, I just want to say this.
24
Making The Revenant was about man's relationship to the natural world, a world that we collectively felt in 2015 as the hottest year in recorded history.
25
Our production needed to move to the southern tip of this planet just to be able to find snow.
26
Climate change is real.
27
It is happening right now.
28
It is the most urgent threat facing our entire species.
29
And we need to work collectively together and stop procrastinating.
30
We need to support leaders around the world who do not speak for the big polluters of the big corporations
31
but who speak for all of humanity for the indigenous people of the world for the billions
32
and billions of underprivileged people who will be most affected by this for our children's children
33
and for those people out
34
there whose voices have been drowned out by the politics of greed
35
i thank you all for this amazing award tonight let us not take
36
this planet for granted i do not take tonight for granted
37
Thank you so very much.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
FOR YOU
Vídeo recomendado
C12
43 frases
Leonardo DiCaprio Interview -- DJANGO UNCHAINED
Daily ConversationWorking Adults
C11
208 frases
ENGLISH SPEECH | MALALA YOUSAFZAI - Nobel Peace Prize (English Subtitles)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
36 frases
Furious 7 is the People's Choice for Favorite Movie | E! People's Choice Awards
Daily ConversationWorking Adults
C177
53 frases
ENGLISH SPEECH | LEONARDO DICAPRIO: Climate Change (English Subtitles)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C13
81 frases
"I’m glad I was able to ambush him tonight!" Brad Pitt gives César 2023 of Honour to David Fincher
Daily ConversationWorking Adults
B21
18 frases
Damson Idris Shines As Winner Of Outstanding Actor In A Drama Series! | NAACP Image Awards '24
Daily ConversationWorking Adults
B21
36 frases
Meryl Streep Wins Best Actress: 1983 Oscars
Daily ConversationWorking Adults
B237 frases
Oscars 2026 ELITES Make Fools of Themselves at Academy Awards
Daily ConversationWorking Adults
B27
88 frases
Matthew McConaughey winning Best Actor | 86th Oscars (2014)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
214 frases
Robert Downey Jr’s Speech Will Leave You SPEECHLESS — Best Life Advice
Daily ConversationWorking Adults
B210
34 frases
Leonardo DiCaprio Introduces Robert De Niro | 26th Annual SAG Awards | TNT
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
45 frases
Devil's Advocate - Al Pacino's speech
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Oscars 2016 Leonardo DiCaprio Wins best Actor - Speech 2016 VOSTFR [HD] QUALITY”. Este vídeo tem 37 frases e 422 palavras para praticar shadowing. A fala dura 3:01. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 140 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 83% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| unbelievable adjetivo | /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/ | inacreditável, incrível |
| endeavor substantivo | /ɛnˈdɛv.ɚ/ | tentativa, empreitada |
| alongside | /əˌlɔŋˈsaɪd/ | junto a, juntamente com |
| friendship substantivo | /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/ | amizade |
| sixth adjetivo | /sɪksθ/ | sexto |
| humanity substantivo | /hjuˈmænɪti/ | humanidade |
| cinema substantivo | /ˈsɪn.ə.mə/ | cinema |
| indigenous adjetivo | /ɪnˈdɪd͡ʒənəs/ | nato |
| urgent adjetivo | /ˈɜː.d͡ʒənt/ | urgente |
| nomination substantivo | /ˌnɑmɪˈneɪʃən/ | nomeação |
| nominee substantivo | /ˌnɒmɪˈniː/ | nomeado |
| fierce adjetivo | /fɪɹs/ | feroz |
| forge substantivo | /fɔɹd͡ʒ/ | frágua, forja |
| greed substantivo | /ɡɹiːd/ | ganância, cobiça |
| onset substantivo | /ˈɒnˌsɛt/ | anábase |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | have forged · have been drowned |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | be surpassed · have been drowned |
Pronúncia para ficar de olho
- Os sons de “sh” e “zh”: friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, nomination /ˌnɑmɪˈneɪʃən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/, humanity /hjuˈmænɪti/, indigenous /ɪnˈdɪd͡ʒənəs/, nomination /ˌnɑmɪˈneɪʃən/, congratulate /kənˈɡɹæd͡ʒ.ʊˌleɪt/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: alongside /əˌlɔŋˈsaɪd/, friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, urgent /ˈɜː.d͡ʒənt/, greed /ɡɹiːd/, onset /ˈɒnˌsɛt/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como unbelievable, endeavor, alongside.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.