تدريب Shadowing: Oscars 2016 Leonardo DiCaprio Wins best Actor - Speech 2016 VOSTFR [HD] QUALITY - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

37 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
And the Oscar goes to Leonardo DiCaprio.
2
This is the first Oscar and sixth nomination for Leonardo DiCaprio.
3
Thank you.
4
Thank you.
5
Thank you all so very much.
6
Thank you to the Academy.
7
Thank you to all of you in this room.
8
I have to congratulate the other incredible nominees this year for their unbelievable performances.
9
The Revenant was a product of the tireless efforts of an unbelievable cast and crew I got to work alongside.
10
First off, to my brother in this endeavor, Mr. Tom Hardy.
11
Tom, your fierce talent on screen can only be surpassed by your friendship off screen to Mr. Alejandro Inarritu.
12
As the history of cinema unfolds, you have forged your way into history these past two years.
13
What an unbelievable talent you are.
14
Thank you to you and Chivo for creating a transcendent cinematic experience for all of us.
15
Thank you to everybody at Fox and New Regency, in particular Arnon Milchan.
16
You were the champion of this endeavor.
17
My entire team, I have to thank everyone from the very onset of my career, Mr. Caten Jones for casting me in my first film,
18
Mr. Scorsese for teaching me so much about the cinematic art form,
19
to Mr. Rick Yorn, thank you for helping me navigate my way through this industry and to my parents.
20
None of this would be possible without you.
21
And to my friends, I love you dearly.
22
You know who you are.
23
And lastly, I just want to say this.
24
Making The Revenant was about man's relationship to the natural world, a world that we collectively felt in 2015 as the hottest year in recorded history.
25
Our production needed to move to the southern tip of this planet just to be able to find snow.
26
Climate change is real.
27
It is happening right now.
28
It is the most urgent threat facing our entire species.
29
And we need to work collectively together and stop procrastinating.
30
We need to support leaders around the world who do not speak for the big polluters of the big corporations
31
but who speak for all of humanity for the indigenous people of the world for the billions
32
and billions of underprivileged people who will be most affected by this for our children's children
33
and for those people out
34
there whose voices have been drowned out by the politics of greed
35
i thank you all for this amazing award tonight let us not take
36
this planet for granted i do not take tonight for granted
37
Thank you so very much.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
امسح رمز QR
امسح رمز QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

فيديو موصى به

Leonardo DiCaprio Interview -- DJANGO UNCHAINEDC1
2
43 جمل

Leonardo DiCaprio Interview -- DJANGO UNCHAINED

Daily ConversationWorking Adults
ENGLISH SPEECH | MALALA YOUSAFZAI - Nobel Peace Prize (English Subtitles)C1
1
208 جمل

ENGLISH SPEECH | MALALA YOUSAFZAI - Nobel Peace Prize (English Subtitles)

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Furious 7 is the People's Choice for Favorite Movie | E! People's Choice AwardsB2
1
36 جمل

Furious 7 is the People's Choice for Favorite Movie | E! People's Choice Awards

Daily ConversationWorking Adults
ENGLISH SPEECH | LEONARDO DICAPRIO: Climate Change (English Subtitles)C1
77
53 جمل

ENGLISH SPEECH | LEONARDO DICAPRIO: Climate Change (English Subtitles)

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
"I’m glad I was able to ambush him tonight!" Brad Pitt gives César 2023 of Honour to David FincherC1
3
81 جمل

"I’m glad I was able to ambush him tonight!" Brad Pitt gives César 2023 of Honour to David Fincher

Daily ConversationWorking Adults
Damson Idris Shines As Winner Of Outstanding Actor In A Drama Series! | NAACP Image Awards '24B2
1
18 جمل

Damson Idris Shines As Winner Of Outstanding Actor In A Drama Series! | NAACP Image Awards '24

Daily ConversationWorking Adults
Meryl Streep Wins Best Actress: 1983 OscarsB2
1
36 جمل

Meryl Streep Wins Best Actress: 1983 Oscars

Daily ConversationWorking Adults
Oscars 2026 ELITES Make Fools of Themselves at Academy AwardsB2
37 جمل

Oscars 2026 ELITES Make Fools of Themselves at Academy Awards

Daily ConversationWorking Adults
Matthew McConaughey winning Best Actor | 86th Oscars (2014)B2
7
88 جمل

Matthew McConaughey winning Best Actor | 86th Oscars (2014)

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Robert Downey Jr’s Speech Will Leave You SPEECHLESS — Best Life AdviceC1
1
214 جمل

Robert Downey Jr’s Speech Will Leave You SPEECHLESS — Best Life Advice

Daily ConversationWorking Adults
Leonardo DiCaprio Introduces Robert De Niro | 26th Annual SAG Awards | TNTB2
10
34 جمل

Leonardo DiCaprio Introduces Robert De Niro | 26th Annual SAG Awards | TNT

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Devil's Advocate - Al Pacino's speechC1
1
45 جمل

Devil's Advocate - Al Pacino's speech

Daily ConversationWorking Adults

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “Oscars 2016 Leonardo DiCaprio Wins best Actor - Speech 2016 VOSTFR [HD] QUALITY”. يحتوي هذا الفيديو على 37 جملة و422 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 3:01. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 140 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 83% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.

أهم المفردات في هذا الفيديو

15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
unbelievable صفة/ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/لا يصدق
endeavor اسم/ɛnˈdɛv.ɚ/مُحَاوَلَة, غَايَة
alongside/əˌlɔŋˈsaɪd/تَزَامُنًا
friendship اسم/ˈfɹɛn(d)ʃɪp/صَدَاقَة
sixth صفة/sɪksθ/سَادِس, سَادِسَة
humanity اسم/hjuˈmænɪti/بَشَرِيَّة, إِنْسَانِيَّة
cinema اسم/ˈsɪn.ə.mə/سِينَمَا
indigenous صفة/ɪnˈdɪd͡ʒənəs/أَصْلِيّ
urgent صفة/ˈɜː.d͡ʒənt/مُسْتَعْجِل
nomination اسم/ˌnɑmɪˈneɪʃən/تَعْيِين, تَرْشِيح
forge اسم/fɔɹd͡ʒ/وَرْشَة حِدَادَة
greed اسم/ɡɹiːd/جَشَع, طَمَع
drown فعل/dɹaʊn/غَرِقَ
congratulate فعل/kənˈɡɹæd͡ʒ.ʊˌleɪt/هَنَّأَ, يُهَنِّئُ
procrastinate فعل/pɹoʊˈkɹæs.tə.neɪt/سَوَّفَ

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآنhave forged · have been drowned
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعلهbe surpassed · have been drowned

نطق يحتاج إلى انتباه

  • أصوات “sh” و“zh”: friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, nomination /ˌnɑmɪˈneɪʃən/
  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/, humanity /hjuˈmænɪti/, indigenous /ɪnˈdɪd͡ʒənəs/, nomination /ˌnɑmɪˈneɪʃən/, congratulate /kənˈɡɹæd͡ʒ.ʊˌleɪt/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, procrastinate /pɹoʊˈkɹæs.tə.neɪt/, surpass /sɚˈpæs/
  • /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/, endeavor /ɛnˈdɛv.ɚ/, navigate /ˈnæv.ɪ.ɡeɪt/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, sixth /sɪksθ/, humanity /hjuˈmænɪti/, urgent /ˈɜː.d͡ʒənt/, fierce /fɪɹs/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل unbelievable, endeavor, alongside.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →