Pratica di Shadowing: Oscars 2016 Leonardo DiCaprio Wins best Actor - Speech 2016 VOSTFR [HD] QUALITY - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente
Video consigliato
C1Leonardo DiCaprio Interview -- DJANGO UNCHAINED
C1ENGLISH SPEECH | MALALA YOUSAFZAI - Nobel Peace Prize (English Subtitles)
B2Furious 7 is the People's Choice for Favorite Movie | E! People's Choice Awards
C1ENGLISH SPEECH | LEONARDO DICAPRIO: Climate Change (English Subtitles)
C1"I’m glad I was able to ambush him tonight!" Brad Pitt gives César 2023 of Honour to David Fincher
B2Damson Idris Shines As Winner Of Outstanding Actor In A Drama Series! | NAACP Image Awards '24
B2Meryl Streep Wins Best Actress: 1983 Oscars
B2Oscars 2026 ELITES Make Fools of Themselves at Academy Awards
B2Matthew McConaughey winning Best Actor | 86th Oscars (2014)
C1Robert Downey Jr’s Speech Will Leave You SPEECHLESS — Best Life Advice
B2Leonardo DiCaprio Introduces Robert De Niro | 26th Annual SAG Awards | TNT
C1Devil's Advocate - Al Pacino's speech
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questa lezione di conversazione si basa sul video “Oscars 2016 Leonardo DiCaprio Wins best Actor - Speech 2016 VOSTFR [HD] QUALITY”. Questo video contiene 37 frasi e 422 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 3:01. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 140 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Il 83% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare.
Vocaboli chiave di questo video
15 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| unbelievable aggettivo | /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/ | incredibile |
| collectively avverbio | collettivamente | |
| endeavor sostantivo | /ɛnˈdɛv.ɚ/ | tentativo, impegno |
| alongside | /əˌlɔŋˈsaɪd/ | a fianco, congiuntamente |
| friendship sostantivo | /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/ | amicizia |
| sixth aggettivo | /sɪksθ/ | sesto, sesta |
| humanity sostantivo | /hjuˈmænɪti/ | umanità |
| cinema sostantivo | /ˈsɪn.ə.mə/ | cinema |
| indigenous aggettivo | /ɪnˈdɪd͡ʒənəs/ | innato, congenito |
| urgent aggettivo | /ˈɜː.d͡ʒənt/ | urgente |
| nomination sostantivo | /ˌnɑmɪˈneɪʃən/ | nominazione |
| nominee sostantivo | /ˌnɒmɪˈniː/ | prestanome |
| fierce aggettivo | /fɪɹs/ | feroce |
| forge sostantivo | /fɔɹd͡ʒ/ | forgia |
| greed sostantivo | /ɡɹiːd/ | avidità, ingordigia |
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adesso | have forged · have been drowned |
| Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fa | be surpassed · have been drowned |
Pronuncia a cui fare attenzione
- I suoni “sh” e “zh”: friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, nomination /ˌnɑmɪˈneɪʃən/
- Parole lunghe — attenzione all’accento: unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/, humanity /hjuˈmænɪti/, indigenous /ɪnˈdɪd͡ʒənəs/, nomination /ˌnɑmɪˈneɪʃən/, congratulate /kənˈɡɹæd͡ʒ.ʊˌleɪt/
I suoni difficili per chi parla italiano:
- Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: alongside /əˌlɔŋˈsaɪd/, friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, sixth /sɪksθ/, indigenous /ɪnˈdɪd͡ʒənəs/, urgent /ˈɜː.d͡ʒənt/
- /æ/ — più aperta della “e”: humanity /hjuˈmænɪti/, lastly /ˈlæstli/, navigate /ˈnæv.ɪ.ɡeɪt/, congratulate /kənˈɡɹæd͡ʒ.ʊˌleɪt/, kinematic /kɪn.əˈmæt.ɪk/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come unbelievable, collectively, endeavor.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.