Prática de Shadowing: Pixar's Early Days - A Never-Before-Seen Interview With Steve Jobs, 1996 - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Mesmo canal
Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Este vídeo tem 308 frases e 3748 palavras para praticar shadowing. A fala dura 22:37. O falante fala em ritmo natural, cerca de 166 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. 88% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é fácil de acompanhar.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| animation substantivo | /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/ | animação |
| producer substantivo | /pɹəˈdjuːsə/ | produtor, produtora |
| hire verbo | /ˈhaɪɹ/ | contratar, alugar |
| filmmaker substantivo | cineasta | |
| incredibly advérbio | /ɪŋˈkɹɛdɪbli/ | incrivelmente |
| render verbo | /ˈɹɛn.dɚ/ | tornar |
| edit verbo | /ˈɛdɪt/ | editar |
| talented adjetivo | /ˈtæləntɪd/ | talentoso |
| wisdom substantivo | /ˈwɪzdəm/ | sabedoria, sagacidade |
| tremendous adjetivo | /tɹɪˈmɛndəs/ | tremendo, formidável |
| evolve verbo | /ɪˈvɑlv/ | desenvolver, elaborar |
| storytelling substantivo | storytelling, contação de história | |
| technique substantivo | /tɛkˈniːk/ | técnica |
| refer verbo | /ɹɪˈfɜː/ | encaminhar |
| capture verbo | /ˈkæp.(t)ʃɚ/ | capturar |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| figure out verbo | descobrir, deduzir | |
| put together verbo | montar, construir | |
| work out verbo | /ˌwɝk ˈaʊt/ | calcular |
| come out verbo | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sair, partir |
| go down verbo | descer | |
| grow up verbo | crescer | |
| lock down verbo | confinar | |
| pull out verbo | retirar, retirar-se |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — uma ação que começou antes e continua | have been coming · it's been going |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | I've been involved · we've worked · we've picked |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | kind, which was · team, which is · together, which is |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | I've been involved · was invented · be associated |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 76 contrações e formas reduzidas, como don't, we're, we've. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: breathe /bɹiːð/, myth /mɪθ/, nonetheless /ˌnʌnðəˈlɛs/, synthetic /sɪnˈθɛtɪk/
- Os sons de “sh” e “zh”: animation /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/, capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/, conclusion /kənˈkluːʒən/, friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, innovation /ˌɪn.əˈveɪ.ʃən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: animation /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/, incredibly /ɪŋˈkɹɛdɪbli/, extraordinary /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/, innovation /ˌɪn.əˈveɪ.ʃən/, beneficial /ˌbɛn.ɪˈfɪʃ.əl/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como animation, producer, hire.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.














