ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Pixar's Early Days - A Never-Before-Seen Interview With Steve Jobs, 1996
เลือกโหมดฝึก
แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ
ดาวน์โหลดแอป
ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง
ช่องเดียวกัน
วิดีโอแนะนำ
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
วิดีโอนี้มี 308 ประโยค และ 3748 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 22:37 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วเป็นธรรมชาติ ประมาณ 166 คำต่อนาที ใกล้เคียงกับบทสนทนาในชีวิตประจำวัน 88% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงตามได้ง่าย
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| animation คำนาม | /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/ | แอนิเมชัน |
| graphics คำนาม | /ˈɡɹæfɪks/ | กราฟิกส์, กราฟิก |
| producer คำนาม | /pɹəˈdjuːsə/ | ผู้ผลิต |
| hire คำกริยา | /ˈhaɪɹ/ | จ้าง |
| filmmaker คำนาม | ผู้ผลิตภาพยนตร์ | |
| edit คำกริยา | /ˈɛdɪt/ | แก้ไข |
| wisdom คำนาม | /ˈwɪzdəm/ | ภูมิปัญญา |
| technique คำนาม | /tɛkˈniːk/ | เทคนิค, กลเม็ด |
| capture คำกริยา | /ˈkæp.(t)ʃɚ/ | ยึด |
| layer คำนาม | /ˈleɪ̯ɚ/ | ชั้น |
| friendship คำนาม | /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/ | มิตรภาพ |
| extraordinary คำคุณศัพท์ | /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/ | วิสามัญ |
| innovation คำนาม | /ˌɪn.əˈveɪ.ʃən/ | นวัตกรรม |
| database คำนาม | /ˈdeɪtəˌbeɪs/ | ฐานข้อมูล |
| hardware คำนาม | /ˈhɑɹdˌwɛɹ/ | ฮาร์ดแวร์ |
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — การกระทำที่เริ่มก่อนหน้านี้และยังดำเนินอยู่ | have been coming · it's been going |
| Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน | I've been involved · we've worked · we've picked |
| Relative clauses who / which + อนุประโยค — ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคนหรือสิ่งของ | kind, which was · team, which is · together, which is |
| Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ | I've been involved · was invented · be associated |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 76 ครั้ง เช่น don't, we're, we've ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “th”: breathe /bɹiːð/, myth /mɪθ/, nonetheless /ˌnʌnðəˈlɛs/, synthetic /sɪnˈθɛtɪk/
- เสียง “sh” และ “zh”: animation /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/, capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/, conclusion /kənˈkluːʒən/, friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, innovation /ˌɪn.əˈveɪ.ʃən/
- คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: animation /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/, incredibly /ɪŋˈkɹɛdɪbli/, extraordinary /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/, innovation /ˌɪn.əˈveɪ.ʃən/, beneficial /ˌbɛn.ɪˈfɪʃ.əl/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง animation, graphics, producer เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ















