Prática de Shadowing: Snow White - Aprenda a falar inglês com vídeo
Criando lição...
1
Snow White.
2
A long time ago when the snowflakes fell like feathers a queen sat sewing at a window.
3
She pricked her finger on a needle so that three drops of blood fell upon the snow.
4
How pretty her red blood looked dazzling on the whiteness the Queen said ah me
5
if only I had a child with skin as white as snow
6
and lips as red as blood
7
and hair as black as the ebony window in the spring
8
she had a child who was just as she had imagined and everyone called her snow white.
9
But alas, the good queen died and the king married a new queen whose heart was evil.
10
This wicked queen had a magical mirror and when she stood and gazed into it,
11
she asked, mirror mirror on the wall who is the fairest of them all and
12
when the mirror replied thou oh queen are the fairest of
13
them all her vain heart rejoiced snow white grew more and more beautiful with every passing year.
14
At last, the time came when the mirror said, Oh Queen, if truth be told,
15
Snow White is fairest, now she is 16 years old.
16
And the Queen almost smashed the mirror in her rage.
17
The next morning she summoned a hunter and gave him orders.
18
Take Snow White out and don't bother to bring back anything but her heart.
19
The hunter led Snow White to the woods where, taking pity on her innocent heart, he told her to run and hide.
20
She ran and ran, cutting herself on brambles.
21
Meanwhile, the hunter returned to the queen with the heart of a deer.
22
Snow White fled until she came upon a cottage in the middle of the woods.
23
The door was open.
24
She went inside and saw that the furniture was child -sized.
25
She curled up on one of the seven little beds and fell asleep.
26
The owners of the cottage were seven dwarfs who spent the day mining for gold in the heart of the mountain.
27
When they came home that night, they lit their seven candles and saw
28
that an uninvited visitor was sleeping in one of their seven beds oh my what a pretty child
29
one of them exclaimed shh ordered another don't wake her up
30
where shall i sleep asked a third she's taken my bed well said a fourth there are seven hours in the night,
31
so every hour one of us must get out of bed and take a turn at sleeping in the chair.
32
And they all agreed that that was only fair.
33
When the sun rose, Snow White awoke.
34
How frightened she was when she saw the seven dwarfs.
35
But they were friendly and asked her name.
36
Snow White, she replied The eldest dwarf said Well,
37
Snow White, if you take care of our house, then you may live here
38
And Snow White agreed with all her heart Every morning the seven dwarfs went out to the mountain
39
And Snow White stayed at home to cook and keep the house
40
meanwhile the queen asked her mirror who is the fairest of all
41
and the mirror answered oh lady queen though fair ye be
42
snow white is fairer far to see over the hills
43
and far away She lives with seven dwarfs today Liar! screeched the queen in her rage
44
But soon she realised
45
that the hunter must have tricked her She decided to dress herself like an old peddler woman
46
And in this disguise she visited the dwarf's cottage And knocked on the door crying Pretty things,
47
very cheap, very cheap Snow White peeped from the window and said Good day, good woman.
48
What are your wares?
49
All sorts of pretty things, my dear.
50
Thank you, said Snow White.
51
Your scarves and laces are indeed pretty, but I will not buy any today.
52
It is a pity, said the old woman.
53
But never mind.
54
I will give you this apple, and perhaps you shall remember me another time.
55
The peddler woman took a bite out of the green side of the apple and handed the rest through the window.
56
Snow White thanked the old woman and bit into the fruit.
57
Little did she realise that the wicked queen had poisoned the rosy side of the apple, the part that Snow White now swallowed.
58
That night, when the dwarfs came home, they found Snow White lying upon on the floor.
59
No breath came from her lips.
60
They sat round her and wept for three whole days.
61
Then they made a coffin of shining glass, laid her in it, and placed her on top of the mountain.
62
It happened that a prince, out hunting, came across the glass coffin.
63
He was very much taken by the pale girl who lay so still inside it, and he thought she must be a statue left there by the ancients.
64
He ordered his servants to pick up the unusual object and carry it home.
65
In doing so, one of them stumbled and the glass box fell to the ground.
66
It shook terribly and the piece of poisonous apple
67
which had lodged in Snow White's throat came came out so that she opened her eyes alive once more.
68
Snow White and the Prince were soon wed.
69
They and the Seven Dwarfs lived long and happy lives
70
while the wicked Queen went mad with envy for she could never be the fairest of them all.
71
And that was the story of Snow White.
72
Thank you.
📺 Mesmo canal
B13
The Monkey King (Journey to the West)
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B14
Journey to the West: The Monk Rescues the Monkey
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
A23
Birdy's Treasure Hunt
British AccentKidsTeensDaily Conversation
A22
New Year in the Jungle
British AccentKidsTeensDaily Conversation
A2Birdy's Grudge
British AccentKidsTeensDaily Conversation
✨ Vídeo recomendado
A22
38 frases
Level 2 - Snow White and seven Dwarfs - Nàng Bạch Tuyết và Bảy chú lùn
KidsTeensDaily Conversation
A21
284 frases
The Snow Queen ❄️ 👑 | The Fisherman & His Wife 🐠 👸🏻 - Classic Fairy Tales
KidsTeensDaily Conversation
A23
264 frases
GFTC - The Six Swans
KidsTeensDaily Conversation
A21
82 frases
The Happy Prince - Bedtime Story (BedtimeStory.TV)
KidsTeensDaily Conversation
A24
155 frases
Sleeping Beauty | English Fairy Tales for Kids | @MoTVEnglishFairyTale
KidsTeensDaily Conversation
A21
42 frases
Ch 4 Snow | Reddy's funny stories
KidsTeensDaily Conversation
A22
126 frases
Snow White and the Seven Dwarfs | English Fairy Tales
KidsTeensDaily Conversation
A21
41 frases
Frozen Storyette Pt. 1
KidsTeensDaily Conversation
![Mulan - Reflections [HQ]](https://img.youtube.com/vi/1_BtlAw4trg/mqdefault.jpg)
A21
21 frases
Mulan - Reflections [HQ]
KidsTeensDaily Conversation
A23
187 frases
Tangled - Rapunzel Best Scenes
KidsTeensDaily Conversation
A21
447 frases
Beauty and the Beast: A Simple English Fairy Tale
KidsTeensDaily Conversation
A21
141 frases
Rumpelstiltskin - Story Time w/ Ms. Booksy at Cool School
KidsTeensDaily Conversation
Por que este vídeo é ótimo para aprender inglês com vídeos?
O clipe de "Branca de Neve" é um material excepcional para quem quer praticar fala em inglês, graças à sua narrativa rica em detalhes e linguagem cotidiana. A história é familiar, o que ajuda a prever contextos e entender significados sem depender de traduções. Além disso, a variedade de personagens (rainha, caçador, anões) traz diferentes tons de voz e intonações, perfeitos para treinar a escuta e a imitação — essenciais para o método shadowing em inglês.
Analisando a linguagem: frases naturais que valem a pena estudar
Vamos quebrar algumas frases do diálogo para entender por que elas soam tão naturais:
- "How pretty her red blood looked dazzling on the whiteness!" A estrutura "how + adjetivo" é usada para expressar surpresa, algo muito comum na fala cotidiana. A palavra "dazzling" (deslumbrante) acrescenta detalhe sem ser complexa, mostrando como adjetivos descritivos enriquecem a comunicação.
- "If you take care of our house, then you may live here." A condicional "if + present simple, then + may" é uma forma suave de fazer uma oferta, usada diariamente em situações como negociações ou convites. A simplicidade da frase a torna fácil de memorizar e reproduzir.
- "Pretty things, very cheap, very cheap!" A repetição de "very cheap" é uma tática usada em contextos de venda para chamar atenção, refletindo como a linguagem informal se adapta a situações práticas. Essa estrutura é perfeita para treinar a fluidez e a entonação de frases curtas.
Rotina de prática: como usar o shadowing para melhorar sua fala
O shadowing (também chamado de shadowspeak ou shadow speech) é uma técnica comprovada para treinar pronúncia, ritmo e intonação. Aqui está como aplicá-la ao vídeo:
- Escute e observe: Assista o trecho sem legendas, prestando atenção à forma como os personagens articulam as palavras e mudam o tom da voz (ex: a raiva da rainha vs. a suavidade de Branca de Neve).
- Repita imediatamente: Pause o vídeo após cada frase e repita-a em seguida, tentando imitar exatamente o ritmo e a entonação. Isso ajuda a treinar o cérebro a associar sons a movimentos da boca.
- Gravue e compare: Grave sua voz enquanto repete e compare com o áudio original. Note diferenças em pronúncias (ex: "dwarfs" vs. "dwarves") e ajuste até que a fala fique mais natural.
- Expanda o trecho: Após dominar frases curtas, pratique parágrafos inteiros, mantendo o fluxo sem pausas. Isso melhora a fluidez e a confiança na fala.
Com essa rotina diária de 15 minutos, você notará progressos rápidos na sua capacidade de se comunicar em inglês. Lembre-se: a chave é a consistência — cada repetição aproxima você de uma fala mais natural e confiante.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | be told · are indeed |
| Superlativos the -est / the most … — o maior ou o menor de um grupo | the fairest · The eldest |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | will not buy · will give |
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.