Prática de Shadowing: SPIDER-MAN 2 Trailer (2004) - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
44 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
I believe there's a hero in all of us.
Eu acredito que existe um herói em todos nós.
2
Gives us strength, makes us noble.
Nos dá força, nos torna nobres.
3
Even though sometimes we have to give up the thing we want the most.
Mesmo que às vezes tenhamos que desistir daquilo que mais queremos.
4
Parker! Where you been?
Parker! Onde você esteve?
5
Looking for you all morning?
Procurei por você a manhã toda?
6
You're late.
Você está atrasado.
7
Always late!
Sempre atrasado!
8
You're fired.
Você está demitido.
9
Look at your meeting.
Olhe a sua reunião.
10
Your grades have been declining.
Suas notas têm caído.
11
You always appear exhausted.
Você sempre parece exausto.
12
I know I'm trying.
Eu sei que estou tentando.
13
Where you been, pal?
Onde você esteve, cara?
14
You don't return my calls.
Você não retorna minhas ligações.
15
I've been kind of busy.
Eu tenho andado meio ocupado.
16
Taking pictures of your friend?
Tirando fotos do seu amigo?
17
Spider-Man killed my father.
O Homem-Aranha matou o meu pai.
18
No matter what I do, do you love me or not?
Não importa o que eu faça, você me ama ou não?
19
No matter how hard I try, I want Spider-Man dead.
Não importa o quanto eu tente, eu quero o Homem-Aranha morto.
20
It's the ones I love who will always be the ones who pay.
São aqueles que eu amo que sempre serão os que pagam.
21
I can't keep thinking about you.
Eu não consigo parar de pensar em você.
22
I'm getting married.
Eu vou me casar.
23
I want a life of my own.
Eu quero uma vida própria.
24
I'm Spider-Man.
Eu sou o Homem-Aranha.
25
No more.
Não mais.
26
You look different.
Você está diferente.
27
I let things get in the way before.
Eu deixei que as coisas atrapalhassem antes.
28
There was something I thought I had to do.
Havia algo que eu achava que precisava fazer.
29
I don't have to.
Eu não preciso.
30
I like seeing you tonight, Peter.
Gosto de te ver esta noite, Peter.
31
Now onto the main event.
Agora vamos ao evento principal.
32
Octavius is gonna put Oscorp on the map in a way my father never even dreamed of.
Octavius vai colocar a Oscorp no mapa de um jeito que meu pai nem sequer sonhou.
33
Crazy scientist turns himself into some kind of a monster.
Um cientista maluco se transforma em algum tipo de monstro.
34
Four mechanical arms welded right onto his body.
Quatro braços mecânicos soldados diretamente em seu corpo.
35
You take Spider-Man's pictures.
Você tira as fotos do Homem-Aranha.
36
Where is he?
Onde ele está?
37
You're sick of me off your loyalty to Spider-Man and not your best friend.
Você está farto de mim por causa da sua lealdade ao Homem-Aranha e não ao seu melhor amigo.
38
Bring Spider-Man to me.
Traga o Homem-Aranha até mim.
39
How do I find him?
Como eu encontro ele?
40
Peter Parker.
Peter Parker.
41
Find Spider-Man or I'll peel the flesh off her bones.
Encontre o Homem-Aranha ou eu vou arrancar a carne dos ossos dela.
42
There are bigger things happening here than me and you.
Há coisas maiores acontecendo aqui do que eu e você.
43
The End
O Fim
44
Let's see who's behind the mask.
Vamos ver quem está por trás da máscara.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
B11
THE DINOSAURS Official Trailer (2026) Netflix
Daily ConversationWorking Adults
B13
Tinkles New Girlfriend Scene - Hotel Transylvania 4 Promo & Trailer (2022)
Daily ConversationWorking Adults
B26
Spider-Man vs. Doctor Strange Mirror Dimension Fight Scene | Spider-Man: No Way Home (2021)
High School StudentsUniversity Students
C1Best Groot & Baby Groot Moments (Funny & Adorable Scenes)
Daily ConversationWorking Adults
B2THE ODYSSEY Official “Trojan Horse” Special Look Clip (2026) Matt Damon, Tom Holland
Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
B2SPIDER-MAN 4: BRAND NEW DAY All Clips & Trailers (2026)
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B1Spider-Man vs. Punisher - Tank Chase Scene - SPIDER-MAN 4: BRAND NEW DAY (2026)
TeensHigh School Students
B1SPIDER-MAN 4: Brand New Day Official "Punisher & Spider-Man" Special Look (2026)
TeensHigh School Students
B2THE ODYSSEY Official “Tom Holland as Odysseus's Son Telemachus” Special Look (2026)
Cambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B1SPIDER-MAN: Far From Home - 7 Minutes Trailers (2019)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1All EPIC Action Scenes of Tom Holland's SPIDER-MAN 🔥 4K
TeensHigh School Students
FOR YOU
Vídeo recomendado
B11
390 frases
SPIDERMAN (1994) | S2 EP1: THE INSIDIOUS SIX P1 | @RetroFunTV01
TeensDaily ConversationHigh School Students
B19
37 frases
SPIDER-MAN: BRAND NEW DAY – Official Trailer (HD)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B145
33 frases
"With Great Power Comes Great Responsibility" Scene - Spider-Man (2002) Movie CLIP HD
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
58 frases
Spider-Man: Far From Home (2019) - Peter's Drone Strike Scene (2/10) | Movieclips
TeensDaily ConversationHigh School Students
B19
33 frases
The Amazing Spider-Man - Spider-Man vs. The Lizard Scene (9/10) | Movieclips
TeensDaily ConversationHigh School Students
B119
33 frases
"My Name Is Peter B. Parker" Scene - Spider-Man: Into the Spider-Verse (2018) Movie Clip HD
TeensDaily ConversationHigh School Students
A21
70 frases
spider-man (2002) - cafeteria chaos turns into hero moment
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
206 frases
All the Best FIGHTS from the MCU Spider-Man Trilogy ⚡ 4K
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
249 frases
Funniest Peter Parker Moments (Tom Holland) | Spider-Man
TeensDaily ConversationHigh School Students
![Spider-Man: Homecoming | Shocker Arrives At School Scene | Disney+ [2017]](https://img.youtube.com/vi/dHIo928vA34/mqdefault.jpg)
B12
25 frases
Spider-Man: Homecoming | Shocker Arrives At School Scene | Disney+ [2017]
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1114
27 frases
SPIDER-MAN: NO WAY HOME - FINAL TRAILER | Andrew Garfield | Tom Holland | TeaserPRO Concept Version
TeensHigh School Students
B14
55 frases
Peter Gets Detention Scene | Spider-Man Homecoming (2017) Movie CLIP 4K
TeensDaily ConversationHigh School Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “SPIDER-MAN 2 Trailer”. Este vídeo tem 44 frases e 275 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:19. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 119 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 83% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 7 das 44 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 13 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| bone substantivo | /boʊn/ | osso |
| decline verbo | /dɪˈklaɪn/ | declinar |
| mechanical adjetivo | /məˈkænəkəl/ | mecânico |
| mask substantivo | /mæsk/ | máscara |
| noble adjetivo | /ˈnoʊbəl/ | nobre |
| scientist substantivo | /ˈsaɪəntəst/ | cientista |
| flesh substantivo | /flɛʃ/ | carne |
| loyalty substantivo | /ˈlɔɪəlti/ | lealdade |
| exhaust verbo | /ɪɡˈzɔst/ | esvaziar |
| peel verbo | /piːl/ | descascar, pelar |
| weld verbo | /wɛld/ | soldar |
| hero verbo | /ˈhɪɹ.oʊ/ | herói, heroína |
| monster substantivo | /ˈmɑnstɚ/ | monstro |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| give up verbo | render-se |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- I believe there's a hero in all of us.
- Looking for you all morning?
- Where you been, pal?
- Taking pictures of your friend?
- How do I find him?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | I'm trying · I'm getting |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | will always be · I'll peel |
| Obrigação: must / have to / need to dizer que algo é necessário | have to give · had to do |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 12 contrações e formas reduzidas, como I'm, you're, don't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: mask /mæsk/, scientist /ˈsaɪəntəst/, exhaust /ɪɡˈzɔst/, weld /wɛld/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: mechanical /məˈkænəkəl/, noble /ˈnoʊbəl/, peel /piːl/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como bone, decline, mechanical.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.