Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: SPIDER-MAN 2 Trailer (2004)

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

44 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
I believe there's a hero in all of us.
Tôi tin rằng trong mỗi người chúng ta đều có một người anh hùng.
2
Gives us strength, makes us noble.
Mang lại cho chúng ta sức mạnh, khiến chúng ta trở nên cao thượng.
3
Even though sometimes we have to give up the thing we want the most.
Dù rằng đôi khi chúng ta phải từ bỏ thứ mà mình mong muốn nhất.
4
Parker! Where you been?
Parker! Cậu đi đâu mất rồi?
5
Looking for you all morning?
Tôi đã tìm bạn suốt buổi sáng nay đấy.
6
You're late.
Bạn đến muộn rồi.
7
Always late!
Luôn luôn trễ!
8
You're fired.
Bạn bị sa thải.
9
Look at your meeting.
Nhìn lịch họp của bạn đi.
10
Your grades have been declining.
Điểm số của bạn đang giảm sút.
11
You always appear exhausted.
Bạn trông lúc nào cũng kiệt sức.
12
I know I'm trying.
Tôi biết là tôi đang cố gắng.
13
Where you been, pal?
Mày đi đâu thế anh bạn?
14
You don't return my calls.
Bạn không trả lời điện thoại của tôi.
15
I've been kind of busy.
Tôi hơi bận một chút.
16
Taking pictures of your friend?
Đang chụp ảnh cho bạn của bạn à?
17
Spider-Man killed my father.
Người Nhện đã giết cha tôi.
18
No matter what I do, do you love me or not?
Dù tôi làm gì đi nữa, bạn có yêu tôi hay không?
19
No matter how hard I try, I want Spider-Man dead.
Dù tôi có cố gắng đến đâu đi nữa, tôi vẫn muốn Người Nhện phải chết.
20
It's the ones I love who will always be the ones who pay.
Chính những người tôi yêu thương sẽ luôn là những người phải chịu thiệt thòi.
21
I can't keep thinking about you.
Tôi không thể ngừng nghĩ về bạn.
22
I'm getting married.
Tôi sắp kết hôn rồi.
23
I want a life of my own.
Tôi muốn có một cuộc sống của riêng mình.
24
I'm Spider-Man.
Tôi là Người Nhện.
25
No more.
Không còn nữa.
26
You look different.
Trông bạn khác rồi.
27
I let things get in the way before.
Trước đây tôi đã để những thứ khác cản trở mình.
28
There was something I thought I had to do.
Có một điều mà tôi nghĩ mình phải làm.
29
I don't have to.
Tôi không bắt buộc phải làm vậy.
30
I like seeing you tonight, Peter.
Tôi rất vui được gặp anh tối nay, Peter.
31
Now onto the main event.
Bây giờ hãy đến với phần chính của sự kiện.
32
Octavius is gonna put Oscorp on the map in a way my father never even dreamed of.
Octavius sẽ đưa Oscorp lên bản đồ theo một cách mà cha tôi thậm chí chưa bao giờ dám mơ tới.
33
Crazy scientist turns himself into some kind of a monster.
Nhà khoa học điên biến bản thân mình thành một loại quái vật nào đó.
34
Four mechanical arms welded right onto his body.
Bốn cánh tay cơ khí được hàn thẳng vào người hắn.
35
You take Spider-Man's pictures.
Bạn chụp ảnh Người Nhện.
36
Where is he?
Anh ấy ở đâu?
37
You're sick of me off your loyalty to Spider-Man and not your best friend.
Bạn đang ghét tôi vì lòng trung thành của bạn dành cho Người Nhện chứ không phải cho người bạn thân nhất của bạn.
38
Bring Spider-Man to me.
Đưa Người Nhện đến cho tôi.
39
How do I find him?
Làm sao tôi có thể tìm thấy anh ấy?
40
Peter Parker.
Peter Parker.
41
Find Spider-Man or I'll peel the flesh off her bones.
Tìm Spider-Man ra nếu không tôi sẽ lột thịt khỏi xương của cô ta.
42
There are bigger things happening here than me and you.
Có những chuyện lớn lao hơn cả tôi và bạn đang diễn ra ở đây.
43
The End
Kết thúc
44
Let's see who's behind the mask.
Để xem ai là người đằng sau chiếc mặt nạ.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói trình độ B1 này dựa trên video “SPIDER-MAN 2 Trailer”. Video này có 44 câu và 275 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 2:19. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 119 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. 83% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện. 7 trong 44 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.

Từ vựng quan trọng trong video

9 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
bone danh từ/boʊn/chất xương, xương
mask danh từ/mæsk/mặt nạ
noble tính từ/ˈnoʊbəl/cao quý, cao thượng
scientist danh từ/ˈsaɪəntəst/nhà khoa học, khoa học gia
loyalty danh từ/ˈlɔɪəlti/lòng trung thành
peel động từ/piːl/gọt
weld động từ/wɛld/hàn
hero động từ/ˈhɪɹ.oʊ/anh hùng
monster danh từ/ˈmɑnstɚ/quái vật

Cụm động từ bạn sẽ nghe

TừNghĩa
give up động từđầu hàng

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

  • I believe there's a hero in all of us.
  • Looking for you all morning?
  • Where you been, pal?
  • Taking pictures of your friend?
  • How do I find him?

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm nàyI'm trying · I'm getting
Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoánwill always be · I'll peel
Bắt buộc: must / have to / need to nói rằng một việc là cần thiếthave to give · had to do

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 12 dạng rút gọn, ví dụ I'm, you're, don't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: mask /mæsk/, scientist /ˈsaɪəntəst/, exhaust /ɪɡˈzɔst/, weld /wɛld/
  • Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: mechanical /məˈkænəkəl/, mask /mæsk/
  • Phụ âm cuối — bật rõ âm cuối của từ: mask /mæsk/, scientist /ˈsaɪəntəst/, flesh /flɛʃ/, exhaust /ɪɡˈzɔst/, weld /wɛld/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như bone, mask, noble.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →