Практика Shadowing: SPIDER-MAN 2 Trailer (2004) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
44 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
I believe there's a hero in all of us.
Я верю, что в каждом из нас есть герой.
2
Gives us strength, makes us noble.
Дает нам силу, делает нас благородными.
3
Even though sometimes we have to give up the thing we want the most.
Даже если иногда нам приходится отказываться от того, чего мы хотим больше всего.
4
Parker! Where you been?
Паркер! Где ты был?
5
Looking for you all morning?
Я тебя искал всё утро?
6
You're late.
Ты опоздал.
7
Always late!
Всегда опаздывает!
8
You're fired.
Вы уволены.
9
Look at your meeting.
Посмотри на свою встречу.
10
Your grades have been declining.
Твои оценки ухудшаются.
11
You always appear exhausted.
Ты всегда выглядишь измотанным.
12
I know I'm trying.
Я знаю, что я стараюсь.
13
Where you been, pal?
Где ты был, приятель?
14
You don't return my calls.
Ты не отвечаешь на мои звонки.
15
I've been kind of busy.
Я был немного занят.
16
Taking pictures of your friend?
Фотографируешь своего друга?
17
Spider-Man killed my father.
Человек-Паук убил моего отца.
18
No matter what I do, do you love me or not?
Независимо от того, что я делаю, ты любишь меня или нет?
19
No matter how hard I try, I want Spider-Man dead.
Сколько бы я ни пытался, я хочу, чтобы Человек-Паук был мёртв.
20
It's the ones I love who will always be the ones who pay.
Именно те, кого я люблю, всегда и будут расплачиваться.
21
I can't keep thinking about you.
Я не могу перестать думать о тебе.
22
I'm getting married.
Я выхожу замуж.
23
I want a life of my own.
Я хочу жить своей собственной жизнью.
24
I'm Spider-Man.
Я Человек-Паук.
25
No more.
Больше нет.
26
You look different.
Ты выглядишь иначе.
27
I let things get in the way before.
Раньше я позволял разным вещам вставать у меня на пути.
28
There was something I thought I had to do.
Было кое-что, что, как я думал, я должен был сделать.
29
I don't have to.
Мне не нужно.
30
I like seeing you tonight, Peter.
Мне было приятно увидеть тебя сегодня вечером, Питер.
31
Now onto the main event.
Теперь перейдём к главному событию.
32
Octavius is gonna put Oscorp on the map in a way my father never even dreamed of.
Октавиус выведет Oscorp на такой уровень, о котором мой отец даже не мечтал.
33
Crazy scientist turns himself into some kind of a monster.
Безумный учёный превращает себя в некое подобие монстра.
34
Four mechanical arms welded right onto his body.
Четыре механические руки, приваренные прямо к его телу.
35
You take Spider-Man's pictures.
Ты фотографируешь Человека-Паука.
36
Where is he?
Где он?
37
You're sick of me off your loyalty to Spider-Man and not your best friend.
Ты устал от того, что я ставлю твою преданность Человеку-Пауку выше преданности твоему лучшему другу.
38
Bring Spider-Man to me.
Приведите Человека-Паука ко мне.
39
How do I find him?
Как мне его найти?
40
Peter Parker.
Питер Паркер.
41
Find Spider-Man or I'll peel the flesh off her bones.
Найди Человека-Паука, или я сдеру с неё мясо до костей.
42
There are bigger things happening here than me and you.
Здесь происходят вещи более важные, чем я и ты.
43
The End
Конец
44
Let's see who's behind the mask.
Давайте посмотрим, кто скрывается за маской.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
Тот же канал
B11
THE DINOSAURS Official Trailer (2026) Netflix
Daily ConversationWorking Adults
B13
Tinkles New Girlfriend Scene - Hotel Transylvania 4 Promo & Trailer (2022)
Daily ConversationWorking Adults
B26
Spider-Man vs. Doctor Strange Mirror Dimension Fight Scene | Spider-Man: No Way Home (2021)
High School StudentsUniversity Students
C1Best Groot & Baby Groot Moments (Funny & Adorable Scenes)
Daily ConversationWorking Adults
B2THE ODYSSEY Official “Trojan Horse” Special Look Clip (2026) Matt Damon, Tom Holland
Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
B2SPIDER-MAN 4: BRAND NEW DAY All Clips & Trailers (2026)
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B1Spider-Man vs. Punisher - Tank Chase Scene - SPIDER-MAN 4: BRAND NEW DAY (2026)
TeensHigh School Students
B1SPIDER-MAN 4: Brand New Day Official "Punisher & Spider-Man" Special Look (2026)
TeensHigh School Students
B2THE ODYSSEY Official “Tom Holland as Odysseus's Son Telemachus” Special Look (2026)
Cambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B1SPIDER-MAN: Far From Home - 7 Minutes Trailers (2019)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1All EPIC Action Scenes of Tom Holland's SPIDER-MAN 🔥 4K
TeensHigh School Students
FOR YOU
Рекомендуемое видео
B11
390 предложений
SPIDERMAN (1994) | S2 EP1: THE INSIDIOUS SIX P1 | @RetroFunTV01
TeensDaily ConversationHigh School Students
B19
37 предложений
SPIDER-MAN: BRAND NEW DAY – Official Trailer (HD)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B145
33 предложений
"With Great Power Comes Great Responsibility" Scene - Spider-Man (2002) Movie CLIP HD
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
58 предложений
Spider-Man: Far From Home (2019) - Peter's Drone Strike Scene (2/10) | Movieclips
TeensDaily ConversationHigh School Students
B19
33 предложений
The Amazing Spider-Man - Spider-Man vs. The Lizard Scene (9/10) | Movieclips
TeensDaily ConversationHigh School Students
B119
33 предложений
"My Name Is Peter B. Parker" Scene - Spider-Man: Into the Spider-Verse (2018) Movie Clip HD
TeensDaily ConversationHigh School Students
A21
70 предложений
spider-man (2002) - cafeteria chaos turns into hero moment
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
206 предложений
All the Best FIGHTS from the MCU Spider-Man Trilogy ⚡ 4K
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
249 предложений
Funniest Peter Parker Moments (Tom Holland) | Spider-Man
TeensDaily ConversationHigh School Students
![Spider-Man: Homecoming | Shocker Arrives At School Scene | Disney+ [2017]](https://img.youtube.com/vi/dHIo928vA34/mqdefault.jpg)
B12
25 предложений
Spider-Man: Homecoming | Shocker Arrives At School Scene | Disney+ [2017]
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1114
27 предложений
SPIDER-MAN: NO WAY HOME - FINAL TRAILER | Andrew Garfield | Tom Holland | TeaserPRO Concept Version
TeensHigh School Students
B14
55 предложений
Peter Gets Detention Scene | Spider-Man Homecoming (2017) Movie CLIP 4K
TeensDaily ConversationHigh School Students
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «SPIDER-MAN 2 Trailer». В этом видео 44 предложений и 275 слов для шедоуинга. Речь длится 2:19. Говорящий держит ровный темп — около 119 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 7 из 44 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (13), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| bone существительное | /boʊn/ | кость |
| decline глагол | /dɪˈklaɪn/ | спада́ть |
| mechanical прилагательное | /məˈkænəkəl/ | механи́ческий |
| mask существительное | /mæsk/ | ма́ска, личи́на |
| noble прилагательное | /ˈnoʊbəl/ | благоро́дный |
| scientist существительное | /ˈsaɪəntəst/ | учёный, учёная |
| flesh существительное | /flɛʃ/ | мягкая ткань, плоть |
| loyalty существительное | /ˈlɔɪəlti/ | ве́рность, лоя́льность |
| exhaust глагол | /ɪɡˈzɔst/ | исче́рпывать, исче́рпать |
| peel глагол | /piːl/ | очища́ть, очи́стить |
| weld глагол | /wɛld/ | сва́ривать, свари́ть |
| hero глагол | /ˈhɪɹ.oʊ/ | геро́й, герои́ня |
| monster существительное | /ˈmɑnstɚ/ | чудо́вище, монстр |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| give up глагол | сдава́ться, сда́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I believe there's a hero in all of us.
- Looking for you all morning?
- Where you been, pal?
- Taking pictures of your friend?
- How do I find him?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | I'm trying · I'm getting |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | will always be · I'll peel |
| Необходимость: must / have to / need to сказать, что что-то необходимо | have to give · had to do |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 12 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, you're, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как bone, decline, mechanical.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.