Prática de Shadowing: Start building Shopify apps, FAST - Aprenda a falar inglês com vídeo
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Este vídeo tem 307 frases e 3759 palavras para praticar shadowing. A fala dura 22:10. O falante fala em ritmo natural, cerca de 170 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. Apenas 80% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras menos comuns do vídeo, com pronúncia e significado:
- select /sɪˈlɛkt/ (verbo) — escolher, selecionar. To choose one or more elements of a set, especially a set of options.
- install /ɪnˈstɔl/ (verbo) — instalar. To connect, set up or prepare something for use
- database /ˈdeɪtəˌbeɪs/ (substantivo) — banco de dados, base de dados. A collection of (usually) organized information in a regular structure, usually but not necessarily in a machine-readable format accessible by a computer.
- custom /ˈkʌstəm/ (substantivo) — costume, hábito. Frequent repetition of the same behavior; way of behavior common to many; ordinary manner; habitual practice; method of doing, living or behaving.
- connect /kəˈnɛkt/ (verbo) — conectar. To join (to another object): to attach, or to be intended to attach or capable of attaching, to another object.
- merchant /ˈmɝt͡ʃənt/ (substantivo) — comerciante, mercador. A person who traffics in commodities for profit.
- cart /kɑɹt/ (substantivo) — carroça, carreta. A small, open, wheeled vehicle, drawn or pushed by a person or animal, often with two wheels on one axle, more often used for transporting goods than…
- transform /tɹænsˈfɔɹm/ (verbo) — transformar. To change greatly the appearance or form of.
- functionality (substantivo) — funcionalidade. The ability to do a task, performance, or execution; a set of functions that something is able or equipped to perform.
- component /kəmˈpoʊ.nənt/ (substantivo) — componente. A smaller, self-contained part of a larger entity. Often refers to a manufactured object that is part of a larger device.
- trigger /ˈtɹɪɡɚ/ (substantivo) — gatilho. A finger-operated lever used to fire a gun.
- scope /skəʊp/ (substantivo) — âmbito, escopo. The breadth, depth or reach of a subject; the extent of applicability or relevance; a domain, purview or remit.
- generate /ˈd͡ʒɛn.ə.ɹeɪt/ (verbo) — gerar. To bring into being; give rise to.
- react /ɹiːˈækt/ (verbo) — reagir. To act in response.
- banner /ˈbænɚ/ (substantivo) — bandeira, estandarte. A flag or standard used by a military commander, monarch or nation.
Phrasal verbs que você vai ouvir
- go ahead /ˌɡoʊ əˈhɛd/ (verbo) — vai em frente. To proceed with; to begin.
- set up /ˌsɛt ˈʌp/ (verbo) — preparar. To make ready for use.
- get into (verbo) — entrar em. To move into (an object), such that one ends up inside it.
- deal with (verbo) — lidar. To handle verbally or in some form of artistic expression; to address or discuss as a subject.
- go back (verbo) — voltar. To return to a place or state after having been there at a previous time.
- look at (verbo) — observar, ver. To observe or watch.
- figure out (verbo) — descobrir, deduzir. To come to understand; to discover or find a solution; to deduce.
- log in (verbo) — fazer/realizar login (o), entrar. To gain access to a computer system, usually by providing a previously registered username and password.
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 111 contrações e formas reduzidas, como I'm, I'll, don't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: authentication /ɔːˌθɛntɪˈkeɪʃn̩/, walkthrough /ˈwɔːk.θɹuː/
- Os sons de “sh” e “zh”: extension /ɪkˈstɛnʃən/, subscription /səbˈskɹɪpʃən/, collections /kəˈlɛkʃənz/, migration /maɪˈɡɹeɪʃ(ə)n/, confirmation /ˌkɑn.fəɹˈmeɪ.ʃən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: manually /ˈmænj(u)əliː/, successfully /səkˈsɛs.fə.li/, developer /dɪˈvɛləpɚ/, automobile /ˈɔː.tə.məˌbil/, necessarily /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como select, install, database.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | haven't already created · I've already created · has been set |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | is created · has been set · have been generated |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | tab, which are · anyone who has · quickly, which is |
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.











