Prática de Shadowing: Supernatural 13x06 - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
![Funniest scene: Supernatural [1x16] Shadow](https://img.youtube.com/vi/m1b8pE3lm3I/mqdefault.jpg)
B1Funniest scene: Supernatural [1x16] Shadow
B1Spider-Man vs. Green Goblin | SPIDER-MAN: NO WAY HOME
B1The Vampire Diaries - Couple get Attacked 1x01
B1Detective Ace: The Gift 🕵️♂️ | Stories for Teenagers | @EnglishFairyTales
B1topic_FILM / MOVIE
B13 Desperate Housewives Episode 1 12
B1MTV's Downtown, Episode 01: Sin Bin
B1Интервью с Тайлером Янгом Eyewitness RUS SUB
B1Stranger Things 2 Recap | Netflix
B1'Bella Realizes Edward Is a Vampire' Scene | Twilight
B1Jinx and Vi — Stealing
B1The Bad Guys Trade Their Old Lives to Become Secret Agents | The Bad Guys 2
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Supernatural 13x06”. Este vídeo tem 59 frases e 261 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:55. O falante fala devagar, cerca de 90 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. 84% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 13 das 59 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 13 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| grave substantivo | /ɡɹeɪv/ | sepultura, cova |
| zombie substantivo | /ˈzɑmbi/ | morto-vivo, zumbi |
| pocket substantivo | /ˈpɑ.kɪt/ | bolso, algibeira |
| angel substantivo | /ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/ | anjo |
| hunter substantivo | /ˈhʌntɚ/ | cão de caça, sabujo |
| vintage substantivo | /ˈvɪn.tɪd͡ʒ/ | vindima |
| robbery substantivo | /ˈɹɑbəɹi/ | roubo, furto |
| pencil substantivo | /ˈpɛnsəl/ | lápis |
| bury verbo | /ˈbɛɹi/ | enterrar, soterrar |
| salty adjetivo | /ˈsɔlti/ | salgado, salobro |
| inscription substantivo | /ɪnˈskɹɪpʃən/ | inscrição |
| pawn substantivo | /ˈpɔːn/ | peão |
| authenticate verbo | /ɔˈθɛn.tɪ.keɪt/ | autenticar |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| check out verbo | verificar, sacar só |
| come back verbo | voltar |
| find out verbo | descobrir |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | was sold · had been buried |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | you're doing · are rising |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 8 contrações e formas reduzidas, como don't, we've, how'd. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: pocket /ˈpɑ.kɪt/, authenticate /ɔˈθɛn.tɪ.keɪt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: angel /ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/, pencil /ˈpɛnsəl/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como grave, zombie, pocket.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.