跟讀練習: Supernatural 13x06 - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
59 句
如果句子過短或過長,請點選 Edit 進行調整。
1
Thank you.
2
How'd it go?
3
Well?
4
Okay.
5
Jack.
6
THEIR OWNERS.
7
- Thank you.
8
What's wrong?
9
- - Bye.
10
Thank you.
11
Hello, Jack.
12
Castiel?
13
It's me.
14
No. It burns your body and what's burned stays dead.
15
How?
16
Well, that's the question we've been asking you Check.
17
- Did you, uh... Did you...
18
Spring.
19
Kaz, back.
20
I don't know.
21
I wanted him back.
22
I...
23
begged for him to come back.
24
Bye.
25
Well, here he is. Because of me?
26
We don't know we don't know Jack, but we we we think maybe I Thank you, Jack.
27
I missed you so much.
28
- Okay.
29
Sam and Dean tell me you're doing well.
30
I am.
31
Hey.
32
Watch this.
33
Thank you.
34
Okay.
35
I can move the pencil. And...
36
I found a case.
37
Hunter's case.
38
- What kind of?
39
- Zombies.
40
I know what zombies are now.
41
You see?
42
- Where'd you learn to do that?
43
- Well, by watching you and Sam.
44
Three days ago, a vintage pocket watch with a personal inscription was sold at a pawn shop.
45
But when they went to authenticate it, they found out that it had been buried with its owner 20 years ago.
46
And when they checked out the grave, It was empty. Which means...
47
They did are rising in Dodge City, Kansas.
48
Right, or maybe it's a grave robbery, but oh Yeah, but we should probably check it out.
49
Wait, really?
50
Yeah.
51
We've done more on less.
52
Besides Dodge City's kind of awesome.
53
All right, well Two salty hunters?
54
One half angel kid.
55
Dude just came back from the dead?
56
- Again?
57
Team Free Will 2 .0.
58
Here we go.
59
Thank you.
FOR YOU
推薦影片
本課的詞彙與口語要點
這節 B1 級別的口語課以影片“Supernatural 13x06”為素材。 這段影片共有 59 個句子、261 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 2:55。 說話人語速較慢,每分鐘約 90 個詞,你有足夠的時間模仿每一個音。 84% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞,其餘的詞建議在練習前先學一下。 全部 59 個句子中有 13 個是問句,適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中最難的 12 個單詞,附發音和釋義:
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| grave 名詞 | /ɡɹeɪv/ | фын, фынкын |
| zombie 名詞 | /ˈzɑmbi/ | 僵屍 /殭屍 or 殭屍 /殭屍, 喪屍 /喪屍 |
| pocket 名詞 | /ˈpɑ.kɪt/ | 口袋, 荷包 |
| angel 名詞 | /ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/ | тянщян, 天使 |
| hunter 名詞 | /ˈhʌntɚ/ | 獵犬 /獵犬 |
| vintage 名詞 | /ˈvɪn.tɪd͡ʒ/ | 年份 |
| robbery 名詞 | /ˈɹɑbəɹi/ | 搶劫 /搶劫 |
| pencil 名詞 | /ˈpɛnsəl/ | 鉛筆 /鉛筆 |
| bury 動詞 | /ˈbɛɹi/ | 掩埋, 埋藏 |
| salty 形容詞 | /ˈsɔlti/ | 鹹 /鹹 |
| inscription 名詞 | /ɪnˈskɹɪpʃən/ | 題字 /題字, 碑文 |
| pawn 名詞 | /ˈpɔːn/ | 兵 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 釋義 |
|---|---|
| check out 動詞 | 退房 |
| come back 動詞 | 回來 /回來, 返回 |
| find out 動詞 | 找出, 查明 |
影片中的語法
說話人最常用的結構,並附上影片中的原話:
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼,而不是誰做的 | was sold · had been buried |
| 現在進行時 am/is/are + -ing — 此刻或近期正在發生的事 | you're doing · are rising |
需要注意的發音
說話人用了 8 次縮略和弱讀形式,例如 don't, we've, how'd。請按聽到的簡短形式來說。
中文母語者容易讀錯的音:
- /v/ — 不要讀成 /w/,上齒輕觸下唇: grave /ɡɹeɪv/, vintage /ˈvɪn.tɪd͡ʒ/
- 詞尾子音 — 要讀清楚,後面不要加母音: grave /ɡɹeɪv/, pocket /ˈpɑ.kɪt/, vintage /ˈvɪn.tɪd͡ʒ/, authenticate /ɔˈθɛn.tɪ.keɪt/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片,不要開口,記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀,每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比,特別注意 grave, zombie, pocket 這類單詞。
什麼是跟讀法?
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧,最初開發用於專業口譯員的培訓,並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大:您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同,跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性,語調,節奏,連讀,聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。

![Funniest scene: Supernatural [1x16] Shadow](https://img.youtube.com/vi/m1b8pE3lm3I/mqdefault.jpg)

![The 100 3x11: "i bet you got Lexa killed, too" [1080p+Logoless] (Limited Background Music)](https://img.youtube.com/vi/MaZ3mSbjpJQ/mqdefault.jpg)








