Практика Shadowing: Supernatural 13x06 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
![Funniest scene: Supernatural [1x16] Shadow](https://img.youtube.com/vi/m1b8pE3lm3I/mqdefault.jpg)
B1Funniest scene: Supernatural [1x16] Shadow
B1Spider-Man vs. Green Goblin | SPIDER-MAN: NO WAY HOME
B1The Vampire Diaries - Couple get Attacked 1x01
B1Detective Ace: The Gift 🕵️♂️ | Stories for Teenagers | @EnglishFairyTales
B1topic_FILM / MOVIE
B13 Desperate Housewives Episode 1 12
B1MTV's Downtown, Episode 01: Sin Bin
B1Интервью с Тайлером Янгом Eyewitness RUS SUB
B1Stranger Things 2 Recap | Netflix
B1'Bella Realizes Edward Is a Vampire' Scene | Twilight
B1Jinx and Vi — Stealing
B1The Bad Guys Trade Their Old Lives to Become Secret Agents | The Bad Guys 2
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Supernatural 13x06». В этом видео 59 предложений и 261 слов для шедоуинга. Речь длится 2:55. Говорящий говорит медленно, около 90 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 13 из 59 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (13), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| grave существительное | /ɡɹeɪv/ | моги́ла |
| zombie существительное | /ˈzɑmbi/ | зо́мби |
| pocket существительное | /ˈpɑ.kɪt/ | карма́н, карма́шек |
| angel существительное | /ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/ | а́нгел |
| hunter существительное | /ˈhʌntɚ/ | охо́тничья соба́ка |
| vintage существительное | /ˈvɪn.tɪd͡ʒ/ | урожа́й |
| robbery существительное | /ˈɹɑbəɹi/ | грабёж, ограбле́ние |
| pencil существительное | /ˈpɛnsəl/ | каранда́ш |
| bury глагол | /ˈbɛɹi/ | зарыва́ть, зары́ть |
| salty прилагательное | /ˈsɔlti/ | солёный |
| inscription существительное | /ɪnˈskɹɪpʃən/ | на́дпись |
| pawn существительное | /ˈpɔːn/ | пе́шка |
| authenticate глагол | /ɔˈθɛn.tɪ.keɪt/ | аутентифицировать |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was sold · had been buried |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | you're doing · are rising |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 8 сокращённых и редуцированных форм, например don't, we've, how'd. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: grave /ɡɹeɪv/, vintage /ˈvɪn.tɪd͡ʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как grave, zombie, pocket.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.