Prática de Shadowing: The Addams Family (2019) - Wedding Disaster - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
65 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
There's no
2
will when you walk from me
3
You'll be pulling for mine I'll be reached by your misery
4
But I love it when you smile Let me know what you want from me
5
Whisper no in my ears Before you try to get your hooks in me I should warn you,
6
my dear My heart is a haunted house Once you're in,
7
you ain't getting out It's the trap you've been waiting for Ain't no windows,
8
ain't no doors No escaping away your feet.
9
It's like a dream, but you're always real.
10
My, my, my heart.
11
My, my, my heart.
12
Is a haunted house.
13
My, my, my, my heart.
14
Is a haunted house.
15
Oh!
16
My love.
17
God, Mia.
18
The ring!
19
The ring!
20
Oh, no!
21
No, no, no, no, no!
22
Oh, thing!
23
Best hand always has the ring.
24
Oh, my God!
25
Dearly beloved, it is indeed a rare privilege to see our family gathered together for this Adam's tradition.
26
To commence this ceremony and deliver these two into the yawning void of matrimony,
27
we We put the lime and the coconut and drink them both up.
28
I now pronounce you...
29
MONSTERS!
30
FREAK!
31
You've been here long enough!
32
We've had enough of your time!
33
Addams aren't wanted here!
34
Leave them already!
35
And now for your husband and wife.
36
Quick, put the lime and the coconut and drink them both up!
37
Sorry, I couldn't help myself.
38
This is our home!
39
Everyone to the bridge!
40
Fire!
41
No!
42
Fire!
43
Fire!
44
Fire!
45
Fire!
46
Fire!
47
Fire!
48
Fire!
49
Fire!
50
Fire!
51
You two love bats better fly out of here!
52
I'll hold them off.
53
Madoka!
54
AHHHHH!
55
I got the heart!
56
Grab onto my hairy heart!
57
I think I can save my house from here!
58
Oh, now that's a woman's prison!
59
Oh, Gomez.
60
Why do hordes of angry villagers follow us everywhere we go?
61
We are safe, my love.
62
That is all that matters.
63
I want to find a new home that is shrouded from the world.
64
Some place that is truly us.
65
Yes, somewhere horrible, somewhere corrupt, somewhere that no one in their right mind would be caught dead in!
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
FOR YOU
Vídeo recomendado
B14
181 frases
"YOU asked someone to help YOU, Captain Control Freak?!" | Hotel Transylvania (2012) | Now Comedy
KidsTeensDaily Conversation
B12
909 frases
In a coastal town, little Annie joins the Turners. Love and kindness reshape their fate.
KidsTeensDaily Conversation
B15
25 frases
Wes Anderson Wedding Film (FX30 - Cineprint35)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B19
71 frases
Shrek 1 - Lord Farquaad Castle Scene
KidsTeensDaily Conversation
B14
129 frases
School Bully Vs Wednesday Scene | THE ADDAMS FAMILY (2019) Movie CLIP HD
TeensDaily ConversationHigh School Students
A21
174 frases
The Craziest Family from Stone Age is BACK! | The Croods: A New Age Best Scenes 🌀 4K
KidsTeensDaily Conversation
B11
110 frases
Mario Gets Ambushed on Rainbow Road | The Super Mario Bros. Movie
KidsTeensDaily Conversation
B13
132 frases
Turning Red Exclusive - Extended Preview (2022) | Vudu
KidsTeensDaily Conversation
A24
130 frases
OUR HOUSE BURNED DOWN! 😱🔥 English conversation for Beginners |The Sunny Squad (Full Story)|
KidsTeensDaily Conversation
A215
49 frases
Brave Part 09
KidsTeensDaily Conversation
A222
62 frases
Gru Adoption Scene | Despicable Me 2010
KidsTeensDaily Conversation
A25
166 frases
Escaping From Scarlet Overkill | Minions (2015) | Family Flicks
KidsTeensDaily Conversation
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “The Addams Family (2019) - Wedding Disaster”. As palavras que mais se repetem: haunted, somewhere, ring. Este vídeo tem 65 frases e 352 palavras para praticar shadowing. A fala dura 4:25. O falante fala devagar, cerca de 80 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. 83% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| haunt verbo | /hɔnt/ | perseguir, assombrar |
| lime substantivo | /laɪm/ | lima, limão |
| coconut substantivo | /ˈkəʊ.kə.nʌt/ | coco |
| dearly advérbio | /ˈdɪɹli/ | caramente |
| matrimony substantivo | /ˈmæt.ɹɪˌmoʊ.ni/ | matrimónio, matrimônio |
| shroud substantivo | /ˈʃɹaʊ̯d/ | mortalha, sudário |
| villager substantivo | /ˈvɪlɪd͡ʒɚ/ | aldeão, aldeã |
| commence verbo | /kəˈmɛns/ | começar |
| pronounce verbo | /pɹəˈnaʊns/ | declarar |
| hairy adjetivo | /ˈhɛɹ.i/ | peludo |
| misery substantivo | /ˈmɪz(ə)ɹi/ | miséria |
| void adjetivo | /vɔɪd/ | vazio, vazia |
| warn verbo | /woɹn/ | avisar, alertar |
| corrupt adjetivo | /kəˈɹʌpt/ | corrupto |
| beloved adjetivo | /bɪˈlʌvd/ | amado |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| get out verbo | sair |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- It's like a dream, but you're always real.
- You've been here long enough!
- We've had enough of your time!
- Sorry, I couldn't help myself.
- Why do hordes of angry villagers follow us everywhere we go?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | be reached · aren't wanted · is shrouded |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | You've been · We've had |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | will when · You'll be · I'll hold |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 13 contrações e formas reduzidas, como ain't, I'll, you're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: haunt /hɔnt/, coconut /ˈkəʊ.kə.nʌt/, shroud /ˈʃɹaʊ̯d/, void /vɔɪd/, corrupt /kəˈɹʌpt/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: haunt /hɔnt/, whisper /ˈ(h)wɪspɚ/, hairy /ˈhɛɹ.i/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como haunt, lime, coconut.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.