Prática de Shadowing: The Math of Winning in Prop Firms - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Mesmo canal
Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “The Math of Winning in Prop Firms”. As palavras que mais se repetem: account, rate, risk, percent, trade. Este vídeo tem 382 frases e 4312 palavras para praticar shadowing. A fala dura 22:53. O falante fala rápido, cerca de 188 palavras por minuto, então espere sons ligados e reduzidos. 89% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é fácil de acompanhar.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| probability substantivo | /ˌpɹɑ.bəˈbɪl.ə.ti/ | probabilidade |
| reward substantivo | /ɹɪˈwɔɹd/ | recompensa |
| trail substantivo | /tɹeɪl/ | rasto, rastro |
| boundary substantivo | /ˈbaʊndɹi/ | fronteira |
| loser substantivo | /luzɚ/ | perdedor |
| minus | /ˈmaɪ.nəs/ | menos |
| prop substantivo | /pɹɑp/ | escora, apoio |
| profitable adjetivo | /ˈpɹɑ.fɪ.tə.bl̩/ | lucrativo |
| smooth adjetivo | /smuːð/ | suave |
| equity substantivo | /ˈɛk.wɪ.ti/ | equidade, equanimidade |
| depend verbo | /dɪˈpɛnd/ | depender |
| mathematics substantivo | /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/ | matemática |
| static adjetivo | /ˈstæt.ɪk/ | estático |
| formula substantivo | /ˈfɔː.mjʊ.lə/ | fórmula |
| layer substantivo | /ˈleɪ̯ɚ/ | camada |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| go up verbo | subir |
| come back verbo | voltar |
| check out verbo | verificar, sacar só |
| go down verbo | descer |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Frases condicionais if + oração, will/would + verbo — uma condição e seu resultado | if you zoom out you'll see |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | is balanced · will be applied · is fixed |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 78 contrações e formas reduzidas, como you're, we're, you'll. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: smooth /smuːð/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, thirty /ˈθɝti/
- Os sons de “sh” e “zh”: ratio /ˈɹeɪ.ʃoʊ/, calculation /ˌkælkjuˈleɪʃn̩/, screenshot /ˈskriːn.ʃɑt/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: probability /ˌpɹɑ.bəˈbɪl.ə.ti/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, consecutive /kənˈsɛkjʊtɪv/, consistency /kənˈsɪs.tən.si/, universal /ˌjunəˈvɜɹs(ə)l/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: reward /ɹɪˈwɔɹd/, prop /pɹɑp/, depend /dɪˈpɛnd/, static /ˈstæt.ɪk/, strict /stɹɪkt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: trail /tɹeɪl/, survival /sɚˈvaɪ.vəl/, universal /ˌjunəˈvɜɹs(ə)l/, volatile /ˈvɑ.lə.təl/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: smooth /smuːð/, static /ˈstæt.ɪk/, strict /stɹɪkt/, streak /stɹiːk/, strongly /ˈstɹɔŋli/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como probability, reward, trail.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.











