Практика Shadowing: The Math of Winning in Prop Firms - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «The Math of Winning in Prop Firms». Чаще всего повторяются слова: account, rate, risk, percent, trade. В этом видео 382 предложений и 4312 слов для шедоуинга. Речь длится 22:53. Говорящий говорит быстро, около 188 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 89% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| probability существительное | /ˌpɹɑ.bəˈbɪl.ə.ti/ | вероя́тность, правдоподо́бие |
| reward существительное | /ɹɪˈwɔɹd/ | награ́да, вознагражде́ние |
| trail существительное | /tɹeɪl/ | след |
| boundary существительное | /ˈbaʊndɹi/ | грани́ца, межа́ |
| loser существительное | /luzɚ/ | проигра́вший, потеря́вший |
| minus | /ˈmaɪ.nəs/ | ми́нус |
| prop существительное | /pɹɑp/ | подста́вка, опо́ра |
| profitable прилагательное | /ˈpɹɑ.fɪ.tə.bl̩/ | вы́годный, при́быльный |
| smooth прилагательное | /smuːð/ | гла́дкий |
| equity существительное | /ˈɛk.wɪ.ti/ | справедли́вость, беспристра́стность |
| depend глагол | /dɪˈpɛnd/ | зави́сеть |
| mathematics существительное | /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/ | матема́тика |
| static прилагательное | /ˈstæt.ɪk/ | стати́чный |
| formula существительное | /ˈfɔː.mjʊ.lə/ | фо́рмула |
| layer существительное | /ˈleɪ̯ɚ/ | слой, пласт |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| go up глагол | поднима́ться, подня́ться |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| go over глагол | хорошо́ принима́ться |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить |
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться |
| show up глагол | объявля́ться, объяви́ться |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if you zoom out you'll see |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is balanced · will be applied · is fixed |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 78 сокращённых и редуцированных форм, например you're, we're, you'll. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: smooth /smuːð/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, thirty /ˈθɝti/
- Звуки «sh» и «zh»: ratio /ˈɹeɪ.ʃoʊ/, calculation /ˌkælkjuˈleɪʃn̩/, screenshot /ˈskriːn.ʃɑt/
- Длинные слова — следите за ударением: probability /ˌpɹɑ.bəˈbɪl.ə.ti/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, consecutive /kənˈsɛkjʊtɪv/, consistency /kənˈsɪs.tən.si/, universal /ˌjunəˈvɜɹs(ə)l/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: reward /ɹɪˈwɔɹd/, equity /ˈɛk.wɪ.ti/, twelve /twɛlv/, upward /ˈʌpwɚd/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: reward /ɹɪˈwɔɹd/, depend /dɪˈpɛnd/, twelve /twɛlv/, aggressive /əˈɡɹɛs.ɪv/, consecutive /kənˈsɛkjʊtɪv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как probability, reward, trail.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











