Практика Shadowing: If You Master Positioning, You Master Trading - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 173 предложений и 2049 слов для шедоуинга. Речь длится 10:56. Говорящий говорит быстро, около 187 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| trader существительное | /ˈtɹeɪdɚ/ | торго́вец, тре́йдер |
| candle существительное | /ˈkæn.dəl/ | свеча́, све́чка |
| exit существительное | /ˈɛɡzət/ | вы́ход |
| trap существительное | /tɹæp/ | лову́шка, западня́ |
| emotion существительное | /ɪˈməʊ.ʃən/ | эмо́ция, чу́вство |
| meaningful прилагательное | /ˈmiː.nɪŋ.fl̩/ | зна́чимый |
| confirmation существительное | /ˌkɑn.fəɹˈmeɪ.ʃən/ | подтвержде́ние |
| predict глагол | /pɹɪˈdɪkt/ | предска́зывать, предсказа́ть |
| reward существительное | /ɹɪˈwɔɹd/ | награ́да, вознагражде́ние |
| define глагол | /dɪˈfaɪn/ | определя́ть, определи́ть |
| sometime наречие | /ˈsʌmˌtaɪm/ | когда́-то, когда́-нибудь |
| logical прилагательное | /ˈlɑd͡ʒɪkəl/ | логи́ческий |
| setup существительное | /ˈsɛtʌp/ | устано́вка |
| buyer существительное | /ˈbaɪ.əɹ/ | покупа́тель, покупа́тельница |
| chart существительное | /t͡ʃɑɹt/ | морска́я ка́рта |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| break out глагол | сбега́ть, сбежа́ть |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is forced · are trapped · may be forced |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | you've already decided · has not given · have made |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 16 сокращённых и редуцированных форм, например you're, don't, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: underneath /ˌʌndɚˈniθ/, beneath /bɪˈniːθ/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/
- Звуки «sh» и «zh»: emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, confirmation /ˌkɑn.fəɹˈmeɪ.ʃən/, prediction /pɹɪˈdɪkʃən/, rejection /ɹɪˈd͡ʒɛkʃən/, invalidation /ɪnˌvæl.əˈdeɪ.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: confirmation /ˌkɑn.fəɹˈmeɪ.ʃən/, eliminate /ɪˈlɪm.ɪ.neɪt/, universal /ˌjunəˈvɜɹs(ə)l/, psychology /saɪˈkɑ.lə.d͡ʒi/, unnecessary /ʌnˈnɛs.əˌsɛɹ.i/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как trader, candle, exit.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.












