Prática de Shadowing: Tom Holland Meets Mark Wahlberg | Uncharted - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

171 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
The New York City The New York City The New York City The New York City The New York City Like,
2
hello, hello, hello Cause my little lady in the New York City Oh,
3
well, well, well, if it isn't the late, great, and formally employed name Well,
4
at least you got the great part right Hey, Goldie, I brought your stuff up.
5
Thank you.
6
Hey, how was last night?
7
Great.
8
Yeah, he was cute?
9
Very cute.
10
Nice.
11
Hey.
12
Hi.
13
Excuse me.
14
Sorry.
15
Hey, what can I get you?
16
A Bocca Tonic.
17
Bocca Tonic?
18
Come on.
19
It's my first drink of the night.
20
Test me a little.
21
Uh, I don't know.
22
Uh, a Negroni?
23
A no what?
24
Uh.
25
I'm kidding.
26
The Negroni.
27
First made in 1919 for Count Camillo Negroni, when he swapped the soda water and his usual drink, the Americano, for gin.
28
Haven't seen you here before.
29
It's not really in my neighborhood.
30
Not your neighborhood?
31
Where are you from?
32
Greenwich.
33
Greenwich?
34
Sounds nice.
35
Bartenders up there don't give history lessons.
36
Well, bartenders in Greenwich don't make Negronis like this.
37
You want to leave it open or closed?
38
Open properly.
39
It's only Daddy's money.
40
Cigarette.
41
Invented by Alfonso Cigaretti in 1462.
42
I'm kidding.
43
I don't really know who invented the cigarette.
44
You're kind of weird.
45
I'm kind of cute too.
46
Well then I'm kind of offended, but I'm also kind of flattered.
47
Here.
48
Come on.
49
You know what?
50
It's for the best.
51
I've been trying to climb.
52
Well, maybe it's a sign.
53
Or maybe you just need to get one that works.
54
This old thing?
55
Oh, it works.
56
I trust Fondage now?
57
She was the right mark.
58
Don't know what you're talking about.
59
Sure you do.
60
See you going slow, playing the safe, not lifting too much at once.
61
I mean, stop me if I'm wrong.
62
Well, you're wrong.
63
And we're also closed, so take off.
64
Victor Sullivan, you can call me Sully.
65
Thank you.
66
I won't, but thank you.
67
I got a job coming up, a big one.
68
I need another set of hands on it.
69
So this is what you do?
70
You stumble in the bars trying to pick up an accomplice?
71
I'm offering you a real ticket out of here, a chance to see places you only read about in books.
72
What do you say?
73
You missed the read, Victor.
74
I'm not a mark in some bar.
75
And some of us here would really like to go home, so.. get out.
76
Fair enough.
77
Okay.
78
Bye now.
79
Hey, Goldie, let me get a beer.
80
Sure.
81
Son of a bitch.
82
I'm sorry.
83
I'm sorry.
84
I'm sorry.
85
I'm sorry.
86
I'm sorry.
87
I'm sorry.
88
I'm sorry.
89
I'm sorry.
90
I'm sorry.
91
I'm sorry.
92
Son of a bitch.
93
Hey, get your head out of your ass.
94
I'm so sorry I didn't see you.
95
Hey, I see Patience ain't your virtue.
96
Surprised to see me?
97
Not even slightly.
98
I made you a drink.
99
Shirley Temple.
100
It's hilarious.
101
In the bracelet?
102
It's in the first drawer there on my desk if you want it.
103
I'm sorry.
104
I think you're here because you got bigger fish to fry.
105
Nah, I'm just here for the bracelet.
106
You done?
107
No. Oof, this looks valuable.
108
Now I'm done.
109
Why the map?
110
Everything in here, that stopped you.
111
Because it looks like it might be authentic.
112
Well, not might be.
113
It is.
114
Holy shit.
115
This line here shows the path that Ferdinand Magellan took to sail around the world.
116
First guy to do it.
117
You know your history.
118
Yeah, only he wasn't the first guy to do it.
119
Magellan died in the Philippines on a random beach somewhere.
120
It was his captain.
121
Juan Sebastian Elcano finished the trip with 17 others, also known as the infamous 18.
122
I know the legend that his voyage wasn't about exploration, it was about finding that gold.
123
But it's just a story.
124
No. I beg to differ.
125
These trips were hugely expensive back then.
126
The king of Spain couldn't afford it.
127
It wasn't gonna be any trip until a private financier stepped in.
128
House of Moncada.
129
Yep.
130
Bankrolled the Crusades, the Inquisition, Frank was fascist in the 30s, and just about every horrible thing you can think of.
131
They offered Magellan his grand voyage of exploration, so long as he came back with that gold.
132
How much gold?
133
Today's dollars?
134
Five billion easy.
135
It's the biggest treasure that's never been found.
136
Look, I've been dreaming about this since I was a kid.
137
Somehow you already knew that.
138
You know, Sam said he had a little brother who was just as into this Magellan stuff.
139
I thought there's no way.
140
Wait, you know my brother Sam?
141
Oh, we were practically friends.
142
That's saying something considering the company I keep.
143
Look.
144
Look at him.
145
He has a beard.
146
Where is he?
147
When was this taken?
148
Almost two years ago, San Sebastian, Spain.
149
We were getting close to Captain El Conlo's tomb, but Sam was sure we'd find his journal and end at the location of that gold.
150
Then he disappears.
151
Doesn't call, doesn't answer my texts, nothing.
152
He ghosted me.
153
That sounds like my brother.
154
So he hasn't been in touch?
155
Sam?
156
No. Not even a postcard?
157
No, not a postcard, phone call, text message, I don't know what happened between you two, but I think if we find that gold, there's a real good chance we find him too.
158
What do you say?
159
Sam left when I was 10.
160
He would call every once in a while, swore he'd come back, but he never did.
161
Sam that I knew disappeared a long time ago.
162
So, no. You have to find somebody else.
163
Well, I'm really losing my touch.
164
I'm sorry.
165
I wish you were here, bro.
166
There's a whole world you haven't seen.
167
But you will.
168
I promise.
169
I'm sorry.
170
Hey kid, what took you so long?
171
So when do we start?

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Escaneie o QR
Escaneie o QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Mesmo canal

Escaping Custody | Jack Reacher: Never Go BackB2
1

Escaping Custody | Jack Reacher: Never Go Back

Daily ConversationWorking Adults
Bingo Scene | Hotel TransylvaniaA1

Bingo Scene | Hotel Transylvania

KidsDaily Conversation
They’re Both Lowkey Scheming | How To Lose A Guy In 10 DaysB2

They’re Both Lowkey Scheming | How To Lose A Guy In 10 Days

Daily ConversationWorking Adults
Gwen Visits Miles | Spider-Man: Across the Spider-Verse (2023) | Now PlayingB2
2

Gwen Visits Miles | Spider-Man: Across the Spider-Verse (2023) | Now Playing

TeensDaily Conversation
Miles Helps His Dad and Fights The Spot | Spider-Man: Across the Spider-Verse (2023) | Now PlayingB1
2

Miles Helps His Dad and Fights The Spot | Spider-Man: Across the Spider-Verse (2023) | Now Playing

Daily ConversationWorking Adults
Arriving on the Island | Shutter IslandB2
4

Arriving on the Island | Shutter Island

Daily ConversationWorking Adults
Impersonating a Pilot | Catch Me If You CanB1

Impersonating a Pilot | Catch Me If You Can

Business EnglishInterview EnglishHigh School Students
Spider-Man vs. the Villain of the Week | Spider-Man: Across the Spider-Verse (2023) | Now PlayingB1
2

Spider-Man vs. the Villain of the Week | Spider-Man: Across the Spider-Verse (2023) | Now Playing

TeensDaily Conversation
Game Theory Scene | 21(2008) | Now PlayingB2
2

Game Theory Scene | 21(2008) | Now Playing

Daily ConversationUniversity Students
Mavis Experiences Being A Regular Human | Hotel Transylvania 2 | Now PlayingA2
3

Mavis Experiences Being A Regular Human | Hotel Transylvania 2 | Now Playing

KidsTravel EnglishTeens
Hotel Transylvania 3: Summer Vacation | MacarenaA2
2

Hotel Transylvania 3: Summer Vacation | Macarena

KidsTeensDaily Conversation
The Spider-Men Compare Powers | Spider-Man: No Way HomeB1
2

The Spider-Men Compare Powers | Spider-Man: No Way Home

TeensDaily ConversationHigh School Students
Hotel Transylvania 3: Summer Vacation | Date NightA2
1

Hotel Transylvania 3: Summer Vacation | Date Night

KidsTeensDaily Conversation
Welcome to Textopolis | The Emoji Movie | Now PlayingA2
6

Welcome to Textopolis | The Emoji Movie | Now Playing

KidsTeensDaily Conversation
The Rave Gets Interrupted | Hotel Transylvania 3: Summer VacationA2
2

The Rave Gets Interrupted | Hotel Transylvania 3: Summer Vacation

KidsTeensDaily Conversation
Cady Sits with the Plastics | Mean Girls (2004)B2
5

Cady Sits with the Plastics | Mean Girls (2004)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Uncovering a Secret Passage in an Old Church | Uncharted (2022) | Now PlayingB1

Uncovering a Secret Passage in an Old Church | Uncharted (2022) | Now Playing

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Mark Wahlberg and Tom Holland Pull Their First Heist Together | Uncharted (2022) | Now PlayingB1

Mark Wahlberg and Tom Holland Pull Their First Heist Together | Uncharted (2022) | Now Playing

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Spending the Night in the Bathroom: Eviction Scene | The Pursuit of Happyness | Will SmithB1

Spending the Night in the Bathroom: Eviction Scene | The Pursuit of Happyness | Will Smith

TeensDaily ConversationHigh School Students
Aunt May Finds Out | Spider-Man: HomecomingB1

Aunt May Finds Out | Spider-Man: Homecoming

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
FOR YOU

Vídeo recomendado

Uncharted: Drake's Suit Fitting Scene (Mark Wahlberg, Tom Holland)B1
4
49 frases

Uncharted: Drake's Suit Fitting Scene (Mark Wahlberg, Tom Holland)

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Parkman Fights Jessica | HeroesB1
1
89 frases

Parkman Fights Jessica | Heroes

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Learn English with SPIDER-MAN — No Way HomeB2
8
321 frases

Learn English with SPIDER-MAN — No Way Home

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
BLACK GUY MISTAKEN FOR A WAITER | @DramatizeMeB2
1
214 frases

BLACK GUY MISTAKEN FOR A WAITER | @DramatizeMe

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
The Wolf of Wall Street (2013): Jordan Changes His Mind in the Middle of His SpeechB2
107 frases

The Wolf of Wall Street (2013): Jordan Changes His Mind in the Middle of His Speech

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Best Of Harry (Tom Hardy) vs. Everyone 🫡 MobLandB2
406 frases

Best Of Harry (Tom Hardy) vs. Everyone 🫡 MobLand

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Tom Holland's flawless seduction technique | Uncharted | CLIP 🔥 4KB1
69 frases

Tom Holland's flawless seduction technique | Uncharted | CLIP 🔥 4K

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Extra English episode 9 Jobs for the boys (part2)B1
3
194 frases

Extra English episode 9 Jobs for the boys (part2)

Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
Friend of the Show: Tom Holland Meets Tom Holland to Chat All Things The OdysseyB2
3
248 frases

Friend of the Show: Tom Holland Meets Tom Holland to Chat All Things The Odyssey

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Tom Holland Was Sent To An American High School For Spider-Man | The Graham Norton ShowB2
4
44 frases

Tom Holland Was Sent To An American High School For Spider-Man | The Graham Norton Show

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Limitless - Restaraunt sceneB2
2
39 frases

Limitless - Restaraunt scene

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Good Will Hunting | ‘The Best Part of My Day’ (HD) - Ben Affleck, Matt Damon | MIRAMAXB2
2
62 frases

Good Will Hunting | ‘The Best Part of My Day’ (HD) - Ben Affleck, Matt Damon | MIRAMAX

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

O que você vai aprender com esse vídeo

Esse diálogo entre Tom Holland e Mark Wahlberg é perfeito para quem quer melhorar a pronúncia em inglês e praticar habilidades de conversação cotidiana. Você vai aprender a: 1) responder a piadas e comentários de forma natural, usando expressões como "I'm kidding" e "Well then"; 2) falar sobre origens de coisas (como a história do Negroni) de forma clara; 3) manter um fluxo conversacional, mesmo quando a conversa muda de tópico rapidamente. Tudo isso é essencial para se sentir mais confiante em situações reais!

Ouça esses sons e ligações

Na fala nativa, as palavras se "enrolam" muito, e esse vídeo tem ótimos exemplos. Perceba: "It's not really in my neighborhood" é dito quase como "Its not reall'in my neighborhood" (a palavra "really" se liga com "in"). Outra coisa: "I don't know" vira "I dunno" (uma redução comum). E "You want to leave it open or closed?" tem uma entonação ascendente no final, típica de perguntas. Essas ligações e reduções são o que faz a fala parecer mais natural — e é exatamente o que você precisa praticar no shadowing!

Fale como um nativo: ritmo e ênfase

Para imitar o jeito de falar dos atores, preste atenção no ritmo e na ênfase. Por exemplo, no frase "Well, bartenders in Greenwich don't make Negronis like this", a ênfase está em "don't make" e "like this" — isso deixa a crítica mais suave, mas clara. Já no "I'm kind of cute too", o "kind of" é dito devagar, com um toque de ironia. Use um shadowing site ou a técnica de shadowspeak (repetir a fala imediatamente após ouvir) para treinar: pause o vídeo, repita a frase com o mesmo tom e velocidade, e veja como sua pronúncia melhora. Aprender inglês com vídeos é divertido e eficaz — e esse clipe é uma excelente oportunidade para praticar!

Lembre: a chave é a consistência. Mesmo 10 minutos por dia de shadowing vão fazer uma diferença. Então, bora começar? O seu inglês conversacional está prestes a ganhar um upgrade!

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Present perfect continuous have/has been + -ing — uma ação que começou antes e continuaI've been trying · I've been dreaming
Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agoraHaven't seen · that's never been found · hasn't been

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →