Pratique du Shadowing: Tom Holland Meets Mark Wahlberg | Uncharted - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
171 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
The New York City The New York City The New York City The New York City The New York City Like,
2
hello, hello, hello Cause my little lady in the New York City Oh,
3
well, well, well, if it isn't the late, great, and formally employed name Well,
4
at least you got the great part right Hey, Goldie, I brought your stuff up.
5
Thank you.
6
Hey, how was last night?
7
Great.
8
Yeah, he was cute?
9
Very cute.
10
Nice.
11
Hey.
12
Hi.
13
Excuse me.
14
Sorry.
15
Hey, what can I get you?
16
A Bocca Tonic.
17
Bocca Tonic?
18
Come on.
19
It's my first drink of the night.
20
Test me a little.
21
Uh, I don't know.
22
Uh, a Negroni?
23
A no what?
24
Uh.
25
I'm kidding.
26
The Negroni.
27
First made in 1919 for Count Camillo Negroni, when he swapped the soda water and his usual drink, the Americano, for gin.
28
Haven't seen you here before.
29
It's not really in my neighborhood.
30
Not your neighborhood?
31
Where are you from?
32
Greenwich.
33
Greenwich?
34
Sounds nice.
35
Bartenders up there don't give history lessons.
36
Well, bartenders in Greenwich don't make Negronis like this.
37
You want to leave it open or closed?
38
Open properly.
39
It's only Daddy's money.
40
Cigarette.
41
Invented by Alfonso Cigaretti in 1462.
42
I'm kidding.
43
I don't really know who invented the cigarette.
44
You're kind of weird.
45
I'm kind of cute too.
46
Well then I'm kind of offended, but I'm also kind of flattered.
47
Here.
48
Come on.
49
You know what?
50
It's for the best.
51
I've been trying to climb.
52
Well, maybe it's a sign.
53
Or maybe you just need to get one that works.
54
This old thing?
55
Oh, it works.
56
I trust Fondage now?
57
She was the right mark.
58
Don't know what you're talking about.
59
Sure you do.
60
See you going slow, playing the safe, not lifting too much at once.
61
I mean, stop me if I'm wrong.
62
Well, you're wrong.
63
And we're also closed, so take off.
64
Victor Sullivan, you can call me Sully.
65
Thank you.
66
I won't, but thank you.
67
I got a job coming up, a big one.
68
I need another set of hands on it.
69
So this is what you do?
70
You stumble in the bars trying to pick up an accomplice?
71
I'm offering you a real ticket out of here, a chance to see places you only read about in books.
72
What do you say?
73
You missed the read, Victor.
74
I'm not a mark in some bar.
75
And some of us here would really like to go home, so.. get out.
76
Fair enough.
77
Okay.
78
Bye now.
79
Hey, Goldie, let me get a beer.
80
Sure.
81
Son of a bitch.
82
I'm sorry.
83
I'm sorry.
84
I'm sorry.
85
I'm sorry.
86
I'm sorry.
87
I'm sorry.
88
I'm sorry.
89
I'm sorry.
90
I'm sorry.
91
I'm sorry.
92
Son of a bitch.
93
Hey, get your head out of your ass.
94
I'm so sorry I didn't see you.
95
Hey, I see Patience ain't your virtue.
96
Surprised to see me?
97
Not even slightly.
98
I made you a drink.
99
Shirley Temple.
100
It's hilarious.
101
In the bracelet?
102
It's in the first drawer there on my desk if you want it.
103
I'm sorry.
104
I think you're here because you got bigger fish to fry.
105
Nah, I'm just here for the bracelet.
106
You done?
107
No. Oof, this looks valuable.
108
Now I'm done.
109
Why the map?
110
Everything in here, that stopped you.
111
Because it looks like it might be authentic.
112
Well, not might be.
113
It is.
114
Holy shit.
115
This line here shows the path that Ferdinand Magellan took to sail around the world.
116
First guy to do it.
117
You know your history.
118
Yeah, only he wasn't the first guy to do it.
119
Magellan died in the Philippines on a random beach somewhere.
120
It was his captain.
121
Juan Sebastian Elcano finished the trip with 17 others, also known as the infamous 18.
122
I know the legend that his voyage wasn't about exploration, it was about finding that gold.
123
But it's just a story.
124
No. I beg to differ.
125
These trips were hugely expensive back then.
126
The king of Spain couldn't afford it.
127
It wasn't gonna be any trip until a private financier stepped in.
128
House of Moncada.
129
Yep.
130
Bankrolled the Crusades, the Inquisition, Frank was fascist in the 30s, and just about every horrible thing you can think of.
131
They offered Magellan his grand voyage of exploration, so long as he came back with that gold.
132
How much gold?
133
Today's dollars?
134
Five billion easy.
135
It's the biggest treasure that's never been found.
136
Look, I've been dreaming about this since I was a kid.
137
Somehow you already knew that.
138
You know, Sam said he had a little brother who was just as into this Magellan stuff.
139
I thought there's no way.
140
Wait, you know my brother Sam?
141
Oh, we were practically friends.
142
That's saying something considering the company I keep.
143
Look.
144
Look at him.
145
He has a beard.
146
Where is he?
147
When was this taken?
148
Almost two years ago, San Sebastian, Spain.
149
We were getting close to Captain El Conlo's tomb, but Sam was sure we'd find his journal and end at the location of that gold.
150
Then he disappears.
151
Doesn't call, doesn't answer my texts, nothing.
152
He ghosted me.
153
That sounds like my brother.
154
So he hasn't been in touch?
155
Sam?
156
No. Not even a postcard?
157
No, not a postcard, phone call, text message, I don't know what happened between you two, but I think if we find that gold, there's a real good chance we find him too.
158
What do you say?
159
Sam left when I was 10.
160
He would call every once in a while, swore he'd come back, but he never did.
161
Sam that I knew disappeared a long time ago.
162
So, no. You have to find somebody else.
163
Well, I'm really losing my touch.
164
I'm sorry.
165
I wish you were here, bro.
166
There's a whole world you haven't seen.
167
But you will.
168
I promise.
169
I'm sorry.
170
Hey kid, what took you so long?
171
So when do we start?
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
B21
Escaping Custody | Jack Reacher: Never Go Back
Daily ConversationWorking Adults
A1Bingo Scene | Hotel Transylvania
KidsDaily Conversation
B2They’re Both Lowkey Scheming | How To Lose A Guy In 10 Days
Daily ConversationWorking Adults
B22
Gwen Visits Miles | Spider-Man: Across the Spider-Verse (2023) | Now Playing
TeensDaily Conversation
B12
Miles Helps His Dad and Fights The Spot | Spider-Man: Across the Spider-Verse (2023) | Now Playing
Daily ConversationWorking Adults
B24
Arriving on the Island | Shutter Island
Daily ConversationWorking Adults
B1Impersonating a Pilot | Catch Me If You Can
Business EnglishInterview EnglishHigh School Students
B12
Spider-Man vs. the Villain of the Week | Spider-Man: Across the Spider-Verse (2023) | Now Playing
TeensDaily Conversation
B22
Game Theory Scene | 21(2008) | Now Playing
Daily ConversationUniversity Students
A23
Mavis Experiences Being A Regular Human | Hotel Transylvania 2 | Now Playing
KidsTravel EnglishTeens
A22
Hotel Transylvania 3: Summer Vacation | Macarena
KidsTeensDaily Conversation
B12
The Spider-Men Compare Powers | Spider-Man: No Way Home
TeensDaily ConversationHigh School Students
A21
Hotel Transylvania 3: Summer Vacation | Date Night
KidsTeensDaily Conversation
A26
Welcome to Textopolis | The Emoji Movie | Now Playing
KidsTeensDaily Conversation
A22
The Rave Gets Interrupted | Hotel Transylvania 3: Summer Vacation
KidsTeensDaily Conversation
B25
Cady Sits with the Plastics | Mean Girls (2004)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1Uncovering a Secret Passage in an Old Church | Uncharted (2022) | Now Playing
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B1Mark Wahlberg and Tom Holland Pull Their First Heist Together | Uncharted (2022) | Now Playing
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B1Spending the Night in the Bathroom: Eviction Scene | The Pursuit of Happyness | Will Smith
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1Aunt May Finds Out | Spider-Man: Homecoming
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
FOR YOU
Vidéo recommandée
B14
49 phrases
Uncharted: Drake's Suit Fitting Scene (Mark Wahlberg, Tom Holland)
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
89 phrases
Parkman Fights Jessica | Heroes
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B28
321 phrases
Learn English with SPIDER-MAN — No Way Home
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B21
214 phrases
BLACK GUY MISTAKEN FOR A WAITER | @DramatizeMe
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2107 phrases
The Wolf of Wall Street (2013): Jordan Changes His Mind in the Middle of His Speech
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2406 phrases
Best Of Harry (Tom Hardy) vs. Everyone 🫡 MobLand
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B169 phrases
Tom Holland's flawless seduction technique | Uncharted | CLIP 🔥 4K
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B13
194 phrases
Extra English episode 9 Jobs for the boys (part2)
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B23
248 phrases
Friend of the Show: Tom Holland Meets Tom Holland to Chat All Things The Odyssey
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
44 phrases
Tom Holland Was Sent To An American High School For Spider-Man | The Graham Norton Show
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B22
39 phrases
Limitless - Restaraunt scene
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
62 phrases
Good Will Hunting | ‘The Best Part of My Day’ (HD) - Ben Affleck, Matt Damon | MIRAMAX
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette vidéo contient 171 phrases et 984 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 9:32. Le locuteur parle lentement, environ 103 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. Seuls 80 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| exploration nom | /ˌɛkspləˈɹeɪʃən/ | exploration |
| disappear verbe | /dɪsəˈpɪɹ/ | disparaître |
| cigarette nom | /ˈsɪɡəɹɛt/ | cigarette |
| voyage nom | /ˈvɔɪ.ɪd͡ʒ/ | voyage |
| bracelet nom | /ˈbɹeɪslət/ | bracelet |
| invent verbe | /ɪnˈvɛnt/ | inventer |
| bartender nom | /ˈbɑɹˌtɛndɚ/ | barman |
| lesson nom | /ˈlɛs.ən/ | leçon |
| horrible adjectif | /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/ | horrible, affreux |
| legend nom | /ˈlɛd͡ʒ.ənd/ | légende |
| desk nom | /dɛsk/ | bureau, pupitre |
| ghost nom | /ɡoʊst/ | fantôme, spectre |
| hilarious adjectif | /hɪˈlɛə.ɹi.əs/ | hilarant |
| climb verbe | /ˈklaɪ̯m/ | grimper, monter |
| practically adverbe | /ˈpɹæk.tɪ.k(ə.)li/ | pratiquement |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| come back verbe | revenir |
| come up verbe | se montrer, sortir du bois |
| get out verbe | sortir |
| pick up verbe | soulever |
| take off verbe | enlever, ôter |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect continu have/has been + -ing — une action commencée avant et toujours en cours | I've been trying · I've been dreaming |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | Haven't seen · that's never been found · hasn't been |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 54 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: exploration /ˌɛkspləˈɹeɪʃən/, treasure /ˈtɹɛʒəɹ/, fascist /ˈfæʃɪst/
- Mots longs — placez bien l’accent: exploration /ˌɛkspləˈɹeɪʃən/, hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/, practically /ˈpɹæk.tɪ.k(ə.)li/, financier /f(a)ɪˈnæn.sɪ.ə/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme exploration, disappear, cigarette.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.