Prática de Shadowing: Tootsie • It Might Be You • Stephen Bishop - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

32 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Taxi!
2
Taxi!
3
Time, I've been passing time
4
Watching trains go by All of my life
Observando trens passarem por toda a minha vida
5
Lying on the sand
Deitado na areia
6
Watching seabirds fly I'm wishing there would be someone waiting home for me
Observando as aves marinhas voarem, eu desejo que houvesse alguém esperando por mim em casa.
7
Something's telling me it might be you
Algo me diz que pode ser você.
8
It's telling me it might be you
Está me dizendo que pode ser você.
9
All of my life, looking back as lovers go walking past
Toda a minha vida, olhando para trás enquanto os amantes passam caminhando.
10
All of my life, wondering how they met and what makes it last
Toda a minha vida, me perguntando como eles se conheceram e o que faz com que isso dure.
11
If I found the place
Se eu encontrasse o lugar
12
Would I recognize the face?
Eu reconheceria o rosto?
13
Something's telling me it might be you
Algo me diz que pode ser você.
14
Yeah, it's telling me it might be you
Sim, está me dizendo que pode ser você.
15
So many quiet walks to take
Tantas caminhadas tranquilas para fazer.
16
So many dreams to wake
Tantos sonhos para despertar
17
And with so much love to make I think we're gonna need some time
E com tanto amor para fazer, acho que vamos precisar de um tempo
18
Maybe all we need is time
Talvez tudo o que precisemos seja de tempo.
19
And it's telling me it might be you
E está me dizendo que pode ser você
20
All of my life
Toda a minha vida
21
I've been saving love songs and lullabies
Eu tenho guardado canções de amor e canções de ninar
22
And there's so much more
E há muito mais
23
No one's ever heard before
24
Something's telling me it might be you
25
Yeah, it's telling me it must be you
26
And I'm feeling it'll just be you
27
All of my life
28
It's you, it's you I've been waiting for all of my life
29
Baby, it's you, it's you,
30
it's you I've been waiting for all of my life
31
Baby, it's you, baby, it's you I've been waiting for all of my life
32
It's you, it's you, it's you, it's you

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação usa o vídeo “Tootsie • It Might Be You • Stephen Bishop”. As palavras que mais se repetem: telling, waiting, baby. Este vídeo tem 32 frases e 230 palavras para praticar shadowing. A fala dura 3:47. O falante fala devagar, cerca de 61 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. 92% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é fácil de acompanhar.

Vocabulário principal deste vídeo

12 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
taxi substantivo/ˈtæksi/táxi
sand substantivo/sænd/areia
lover substantivo/ˈlʌvɚ/amante
lullaby substantivo/ˈlʌləbaɪ/canção de embalar, canção de ninar
seabird substantivo/ˈsiːbɜː(ɹ)d/ave marinha
quiet adjetivo/ˈkwaɪ̯.ət/quieto, silencioso
recognize verbo/ˈɹɛk.əɡ.naɪz/reconhecer
train substantivo/ˈtɹeɪn/cauda
wonder substantivo/ˈwʌndɚ/maravilha
dream verbo/ˈdɹim/sonhar
lie verbo/laɪ̯/estar deitado, jazer
wake verbo/ˈweɪ̯k/acordar

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Present perfect continuous have/has been + -ing — uma ação que começou antes e continuaI've been passing · I've been saving · I've been waiting
Possibilidade com “might / may” might/may + verbo — algo possível, mas não certomight be

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 10 contrações e formas reduzidas, como I've, I'm, gonna. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: sand /sænd/, seabird /ˈsiːbɜː(ɹ)d/, quiet /ˈkwaɪ̯.ət/, wake /ˈweɪ̯k/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como taxi, sand, lover.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →