Практика Shadowing: 榮耀之聲-- 13 You Raise Me Up 你鼓舞了我 ...中文字幕 英語詩歌 福音版 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «榮耀之聲-- 13 You Raise Me Up 你鼓舞了我 ...中文字幕 英語詩歌 福音版». Чаще всего повторяются слова: raise, stormy, shoulder, mountain, sea. В этом видео 21 предложений и 202 слов для шедоуинга. Речь длится 3:41. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
10 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| silence существительное | /ˈsaɪ̯ləns/ | тишина́, молча́ние |
| burden существительное | /ˈbɝdn̩/ | но́ша, груз |
| weary прилагательное | /ˈwɪɚi/ | уста́лый, утомлённый |
| stormy прилагательное | /ˈstɔɹmi/ | штормово́й, бурево́й |
| shoulder существительное | /ˈʃoʊldɚ/ | плечо́ |
| raise глагол | /ɹeɪz/ | поднима́ть, подня́ть |
| mountain существительное | /ˈmaʊn.tɪn/ | гора́, ку́ча |
| soul существительное | /soʊl/ | душа́ |
| trouble существительное | /ˈt͡ʃɹʌbəl/ | беда́, злоключе́ние |
| warm прилагательное | /wɔɹm/ | тёплый |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 3 сокращённых и редуцированных форм, например can't. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: weary /ˈwɪɚi/, warm /wɔɹm/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как silence, burden, weary.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











