跟讀練習: 榮耀之聲-- 13 You Raise Me Up 你鼓舞了我 ...中文字幕 英語詩歌 福音版 - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
21 句
如果句子過短或過長,請點選 Edit 進行調整。
1
When I am down, and all my soul so weary
當我感到沮喪,整個靈魂都如此疲憊的時候
2
When troubles come, and my heart burdened me
當煩惱來襲,我的心承載著沉重負擔
3
And I am still and wait here in the silence
4
Until you come and set a fire with me
直到你來與我一同燃起火焰
5
You raise me up so I can't stand our mountains
你鼓舞了我,讓我能夠屹立於群山之上
6
You raise me up to all the stormy seas
你鼓舞了我,讓我能橫渡所有風暴的海洋
7
I am strong when I am on your shoulders
8
You raise me up to more than I can be
9
Thank you.
10
You raise me up so I can stand on mountains
11
You raise me up to walk on stormy seas I am strong when I am on your shoulders
12
You raise me up to more than I can be
13
You raise me up to why I can't stand a mountain
14
You raise me up to warm a stormy sea
15
I am strong when I am on your shoulders
16
You raise me up to more than I can be
17
You raise me up so I can't stand on mountains
你鼓舞了我,害我站不住山巔
18
You raise me up to walk on stormy seas
你鼓舞了我,讓我能走過風暴中的海洋
19
I am strong when I am on your shoulder
靠在你肩上的時候,我就變得堅強
20
You raise me up to more than I can be
你鼓舞了我,讓我超越了自己的極限
21
You raised me up to more than I can be.
你帶領我,讓我超越了原本的自己。
FOR YOU
推薦影片
本課的詞彙與口語要點
這節口語課以影片“榮耀之聲-- 13 You Raise Me Up 你鼓舞了我 ...中文字幕 英語詩歌 福音版”為素材。 影片中反覆出現的詞有:raise, stormy, shoulder, mountain, sea。 這段影片共有 21 個句子、202 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 3:41。 82% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞,其餘的詞建議在練習前先學一下。
影片中的重點詞彙
影片中 8 個值得學習的單詞,附發音和釋義:
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| silence 名詞 | /ˈsaɪ̯ləns/ | 沉默 |
| burden 名詞 | /ˈbɝdn̩/ | 負荷 /負荷 |
| shoulder 名詞 | /ˈʃoʊldɚ/ | 肩, 肩膀 |
| raise 動詞 | /ɹeɪz/ | 舉 /舉 |
| mountain 名詞 | /ˈmaʊn.tɪn/ | 山 |
| soul 名詞 | /soʊl/ | 靈魂 /靈魂, 魂魄 |
| trouble 名詞 | /ˈt͡ʃɹʌbəl/ | 麻煩 /麻煩 |
| warm 形容詞 | /wɔɹm/ | 燒烙 /燒烙, 暖和 |
需要注意的發音
說話人用了 3 次縮略和弱讀形式,例如 can't。請按聽到的簡短形式來說。
中文母語者容易讀錯的音:
- 詞尾子音 — 要讀清楚,後面不要加母音: silence /ˈsaɪ̯ləns/, raise /ɹeɪz/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片,不要開口,記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀,每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比,特別注意 silence, burden, shoulder 這類單詞。
什麼是跟讀法?
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧,最初開發用於專業口譯員的培訓,並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大:您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同,跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性,語調,節奏,連讀,聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。












