Практика Shadowing: 451 日本人は丁寧すぎる?!#日本語ポッドキャスト - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «451 日本人は丁寧すぎる?!». Чаще всего повторяются слова: bus, bag, driving, rule, difficult. В этом видео 111 предложений и 942 слов для шедоуинга. Речь длится 11:23. Говорящий говорит медленно, около 83 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (12), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| consultant существительное | /kənˈsʌl.tənt/ | консульта́нт, консульта́нтка |
| announcement существительное | /əˈnaʊns.mənt/ | объявле́ние, оповеще́ние |
| podcast существительное | /ˈpɑdˌkæst/ | подка́ст |
| smartphone существительное | /ˈsmɑɹtfoʊn/ | смартфо́н |
| buyer существительное | /ˈbaɪ.əɹ/ | покупа́тель, покупа́тельница |
| ballet существительное | /bælˈeɪ/ | бале́т |
| salon существительное | /ˈsælɒn/ | сало́н, гости́ная |
| cellar существительное | /ˈsɛləɹ/ | подва́л, по́греб |
| inexpensive прилагательное | /ˌɪnɪkˈspɛnsɪv/ | недорого́й, дешёвый |
| mecha существительное | /ˈmɛkə/ | ме́ха, мех |
| salaryman существительное | /ˈsæl.əɹ.i.mæn/ | сарарима́н |
| sauna существительное | /ˈsɔː.nə/ | са́уна, фи́нская ба́ня |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I think it's not just that I don't know.
- I'm going to go to the restaurant.
- It's not that I'm not sure.
- I think it's a bit difficult to do.
- It's a bit difficult to do with my body.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | kid who was · people who can · people who have |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have been |
| Будущее с «going to» be going to + глагол — план или то, что явно произойдёт | I'm going to go · I'm just going to get · I'm not going to sit |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | are driving · I'm driving · I'm not standing |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 56 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, can't, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Длинные слова — следите за ударением: inexpensive /ˌɪnɪkˈspɛnsɪv/, salaryman /ˈsæl.əɹ.i.mæn/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как consultant, announcement, podcast.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.






![[1분미드영어] 올해엔 정말 끝냅시다.. 미드로 공부하는 법 프렌즈 시즌1-1](https://img.youtube.com/vi/gkPYPKWQSqs/mqdefault.jpg)




![[Eng Sub] Japanese Listening Practice | Walk and Talk in Jinbouchou in Tokyo](https://img.youtube.com/vi/nITGcHL_zMs/mqdefault.jpg)



