Практика Shadowing: unknown - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 135 предложений и 684 слов для шедоуинга. Речь длится 9:20. Говорящий говорит медленно, около 73 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 75% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 27 из 135 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| hire глагол | /ˈhaɪɹ/ | брать напрока́т, взять напрока́т |
| package существительное | /ˈpæk.ɪd͡ʒ/ | паке́т, посы́лка |
| desk существительное | /dɛsk/ | пи́сьменный стол, стол |
| telephone существительное | /ˈtɛləˌfoʊn/ | телефо́н |
| resource существительное | /ɹɪˈzɔːs/ | ресу́рс, запа́с |
| arrive глагол | /əˈɹaɪv/ | прибыва́ть, прибы́ть |
| discount существительное | /ˈdɪskaʊnt/ | ски́дка, диско́нт |
| theater существительное | /ˈθi(ə)tɚ/ | теа́тр |
| delicious прилагательное | /dɪˈlɪ.ʃəs/ | вку́сный, ла́комый |
| edit глагол | /ˈɛdɪt/ | редакти́ровать, изменя́ть |
| shoe существительное | /ˈʃu/ | ту́фля, боти́нок |
| leaf существительное | /lif/ | лист, ли́стья |
| assignment существительное | /əˈsaɪn.mənt/ | назначе́ние, распределе́ние |
| resume глагол | /ˈɹɛz.ə.meɪ/ | возобновля́ть, возобнови́ть |
| lamp существительное | /ˈlæ̝mp/ | ла́мпа, ла́мпочка |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Why don't you join us for lunch?
- You're training the new employees, aren't you?
- Why weren't you at work yesterday?
- Could you take notes for me at tomorrow's seminar?
- You rented a car, didn't you?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was hired · been picked · is broken |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | hasn't been decided · it's been edited · haven't bought |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | I'll take · I'll have · I'll tell |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | You're training · We're running |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 20 сокращённых и редуцированных форм, например I'll, aren't, hasn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/, shoe /ˈʃu/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/, paperwork /ˈpeɪ.pɚˌwɝk/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: package /ˈpæk.ɪd͡ʒ/, arrive /əˈɹaɪv/, sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/, advertise /ˈædvɚˌtaɪ̯z/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как hire, package, desk.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.






























