Практика Shadowing: unknown - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Чаще всего повторяются слова: marked, picture, test, worker, department. В этом видео 150 предложений и 996 слов для шедоуинга. Речь длится 12:00. Говорящий говорит медленно, около 83 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 72% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 23 из 150 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| hike существительное | /haɪk/ | похо́д, экску́рсия |
| cart существительное | /kɑɹt/ | теле́га, воз |
| lobby существительное | /ˈlɑ.bi/ | коридо́р, вестибю́ль |
| permit глагол | /pɚˈmɪt/ | позволя́ть, позво́лить |
| piano существительное | /piˈænɪː/ | пиани́но, фортепиа́но |
| awfully наречие | /ˈɔ.f(ə.)li/ | страшно |
| blueprint существительное | /ˈbluːˌpɹɪnt/ | диазоти́пия, диазогра́фия |
| cupboard существительное | /ˈkʌb.əd/ | шкаф, буфе́т |
| footwear существительное | /ˈfʊtwɛə(ɹ)/ | о́бувь |
| receptionist существительное | /ɹɪˈsɛp.ʃə.nɪst/ | секрета́рь, секрета́рша |
| headset существительное | /ˈhɛdsɛt/ | нау́шники |
| suitcase существительное | /ˈsutkeɪs/ | чемода́н |
| commute глагол | /kəˈmjuːt/ | смягчать наказание |
| cushion существительное | /ˈkʊʃən/ | поду́шка |
| lumber существительное | /ˈlʌm.bɚ/ | пиломатериа́лы, древеси́на |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть |
| pile up глагол | нагроможда́ть, нагромозди́ть |
| take down глагол | снимать |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- How do I find the office manager?
- When did you place the order for the lumber?
- How many employees work in your department?
- We should leave for our training course soon, shouldn't we?
- Can you look at this month's revenue report?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | have been arranged · being taken · being trimmed |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have been arranged · have been laid · have been piled |
| Совет с «should» should + глагол — сказать, что стоит сделать | should leave · should I tell · Should we meet |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | is carrying · is reading · is pushing |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 20 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, I'll, isn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: receptionist /ɹɪˈsɛp.ʃə.nɪst/, cushion /ˈkʊʃən/, shipment /ˈʃɪpmənt/, publisher /ˈpʌblɪʃɚ/
- Длинные слова — следите за ударением: receptionist /ɹɪˈsɛp.ʃə.nɪst/, informative /ɪnˈfɔːmətɪv/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: footwear /ˈfʊtwɛə(ɹ)/, hallway /ˈhɔlˌweɪ/, warehouse /ˈwɛə(ɹ)haʊs/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hike /haɪk/, headset /ˈhɛdsɛt/, hallway /ˈhɔlˌweɪ/, warehouse /ˈwɛə(ɹ)haʊs/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: cupboard /ˈkʌb.əd/, informative /ɪnˈfɔːmətɪv/, suspend /səsˈpɛnd/, bind /ˈbaɪ̯nd/, cord /ˈkoɹd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как hike, cart, lobby.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.































