Практика Shadowing: 48 Hour Getaway in Australia - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «48 Hour Getaway in Australia». Чаще всего повторяются слова: australia, chocolate, barossa. В этом видео 564 предложений и 4930 слов для шедоуинга. Речь длится 28:40. Говорящий говорит в естественном темпе, около 172 слов в минуту, близком к повседневной речи. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| gosh | /ɡɑːʃ/ | Бо́же! |
| doughnut существительное | /ˈdəʊnʌt/ | по́нчик, пы́шка |
| crumpet существительное | /ˈkɹʌmpɪt/ | кра́мпет |
| sourdough существительное | /ˈsaʊɚˌdoʊ/ | опа́ра |
| strawberry существительное | /ˈstɹɔˌbɛɹi/ | земляни́ка, клубни́ка |
| explore глагол | /ɪkˈsploɹ/ | иссле́довать |
| marshmallow существительное | /ˈmɑɹʃˌmɛl.oʊ/ | маршмэ́ллоу |
| mint существительное | /mɪnt/ | мя́та |
| goodness существительное | /ˈɡʊdnəs/ | доброта́ |
| sheep существительное | /ˈʃiːp/ | ове́чка, ягнёнок |
| winery существительное | /ˈwaɪnəɹi/ | виноде́льня, ви́нный заво́д |
| bean существительное | /ˈbi(ː)n/ | боб, фасо́ль |
| lemon существительное | /ˈlɛmən/ | лимо́н |
| meringue существительное | /məˈɹæŋ/ | безе́, мере́нга |
| cellar существительное | /ˈsɛləɹ/ | подва́л, по́греб |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть | |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить | |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| go up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| set up глагол | /ˌsɛt ˈʌp/ | устана́вливать, установи́ть |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться | |
| fill up глагол | заполня́ть, запо́лнить | |
| get up to глагол | вытворя́ть, вы́творить |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Have you ever seen sheep so fluffy?
- Are you excited to have the weekend here?
- We're staying, is it on there?
- You love these books, don't you?
- You got this, don't you, mate?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have been · Have you ever seen · we've just arrived |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | wine, which was · school which is |
| Превосходная степень the -est / the most … — самое большое или малое в группе | the cutest · our closest · the closest |
| Совет с «should» should + глагол — сказать, что стоит сделать | should be · should do · should try |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 130 сокращённых и редуцированных форм, например we're, we've, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: gosh /ɡɑːʃ/, marshmallow /ˈmɑɹʃˌmɛl.oʊ/, sheep /ˈʃiːp/, spacious /ˈspeɪʃ.əs/, shine /ʃaɪn/
- Длинные слова — следите за ударением: ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/, alligator /ˈæl.ɪ.ɡeɪ.tɚ/, continuously /kənˈtɪnjuəsli/, peninsula /pəˈnɪn.sə.lə/, adorable /əˈdoɹ.əˌbəl/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: winery /ˈwaɪnəɹi/, reward /ɹɪˈwɔɹd/, wooden /ˈwʊdn̩/, warn /woɹn/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: vibe /vaɪb/, reward /ɹɪˈwɔɹd/, gingerbread /ˈd͡ʒɪn.d͡ʒɚˌbɹɛd/, upgrade /əpˈɡɹeɪd/, rugged /ˈɹʌɡ.ɪd/
- /ŋ/ в конце слова — носовой звук без «г»: meringue /məˈɹæŋ/, sparkling /ˈspɑɹkl̩ɪŋ/, disgusting /dɪsˈɡʌstɪŋ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как gosh, doughnut, crumpet.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











