Практика Shadowing: 實戰練英文|黃仁勳:你們要加油,不然我會拿走所有機會,然後我會變很有錢|德國沒有下一個機會了|投資德國高峰會|長文、註解、大字版、中英對照 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «實戰練英文|黃仁勳:你們要加油,不然我會拿走所有機會,然後我會變很有錢|德國沒有下一個機會了|投資德國高峰會|長文、註解、大字版、中英對照». Чаще всего повторяются слова: germany, technology, industry, companies. В этом видео 317 предложений и 3380 слов для шедоуинга. Речь длится 25:38. Говорящий держит ровный темп — около 132 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| regulation существительное | /ˌɹɛɡjʊˈleɪʃən/ | уста́в, пра́вило |
| chancellor существительное | /ˈt͡ʃænsələ/ | ка́нцлер |
| partnership существительное | /ˈpɑɹtnɚʃɪp/ | партнёрство |
| artificial прилагательное | /ˌɑː.tɪˈfɪʃ.əl/ | иску́сственный |
| regulate глагол | /ˈɹɛɡ.jə.leɪt/ | регули́ровать, отрегули́ровать |
| invest глагол | /ɪnˈvɛst/ | вкла́дывать, вложи́ть |
| export существительное | /ˈɛks.pɔɹt/ | э́кспорт, вы́воз |
| expertise существительное | /ˌɛkspɜːˈtiːz/ | компете́нтность, зна́ния |
| startup существительное | /ˈstɑɹtˌʌp/ | за́пуск, пуск |
| belong глагол | /bɪˈlɒŋ/ | быть «свои́м» |
| capability существительное | /ˌkeɪ.pəˈbɪl.ɪ.ti/ | спосо́бность |
| autonomous прилагательное | /ɔˈtɑnəməs/ | автоно́мный |
| invent глагол | /ɪnˈvɛnt/ | изобрета́ть, изобрести́ |
| combine глагол | /kəmˈbaɪn/ | комбини́ровать, скомбини́ровать |
| twin существительное | /twɪn/ | близне́ц, близня́шка |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| give up глагол | сдава́ться, сда́ться |
| grow up глагол | расти́, выраста́ть |
| hand out глагол | раздава́ть, разда́ть |
| point out глагол | ука́зывать, указа́ть |
| turn out глагол | ока́зываться, оказа́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Would you like to go there?
- What do you see?
- May I ask a question?
- Could you give us an advice on regulation?
- What can we do better than others?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has earned · has invested · has been |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | be replaced · cannot be replaced · been accrued |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | someone who you · data which are · somebody who is |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 37 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, leather /ˈlɛðɚ/, methodology /ˌmɛθ.əˈdɑ.lə.d͡ʒi/, thrive /θɹajv/, gather /ˈɡæðɚ/
- Звуки «sh» и «zh»: regulation /ˌɹɛɡjʊˈleɪʃən/, partnership /ˈpɑɹtnɚʃɪp/, artificial /ˌɑː.tɪˈfɪʃ.əl/, innovation /ˌɪn.əˈveɪ.ʃən/, invention /ɪnˈvɛnʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: regulation /ˌɹɛɡjʊˈleɪʃən/, artificial /ˌɑː.tɪˈfɪʃ.əl/, capability /ˌkeɪ.pəˈbɪl.ɪ.ti/, autonomous /ɔˈtɑnəməs/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: twin /twɪn/, swap /ˈswɑp/, wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, widespread /ˌwaɪdˈspɹɛd/, prerequisite /pɹiˈɹɛkwəzət/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: adhere /ædˈhɪə/, helpful /ˈhɛlp.fl̩/, wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, hurry /ˈhʌ.ɹi/, harvest /ˈhɑɹ.vəst/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: expertise /ˌɛkspɜːˈtiːz/, automotive /ˌɔtəˈmoʊtɪv/, thrive /θɹajv/, impressive /ɪmˈpɹɛsɪv/, encourage /ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как regulation, chancellor, partnership.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.












