Практика Shadowing: A dog called money - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 41 предложений и 313 слов для шедоуинга. Речь длится 2:57. Говорящий говорит медленно, около 106 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- tin /tɪn/ (существительное) — о́лово, ста́ннум. A malleable, ductile, metallic element, resistant to corrosion, with atomic number 50 and symbol Sn.
- pocket /ˈpɑ.kɪt/ (существительное) — карма́н, карма́шек. A bag stitched to an item of clothing, used for carrying small items.
- abroad /əˈbɹɔːd/ (наречие) — за грани́цей, за рубежо́м. Beyond the bounds of a country; in foreign countries.
- spare /spɛɚ/ (прилагательное) — ли́шний. Being more than what is necessary, or what must be used or reserved; not wanted, or not used; superfluous.
- laptop /ˈlæp.tɑp/ (существительное) — но́утбук, ноутбу́к. A laptop computer.
- dreamland (существительное) — ска́зочная страна́, мир грёз. An imaginary world experienced while dreaming.
- manage /ˈmæn.ɪd͡ʒ/ (глагол) — управля́ть, руководи́ть. To direct or be in charge of.
- reply /ɹɪˈplaɪ/ (существительное) — отве́т. A written or spoken response; part of a conversation.
- surely /ˈʃʊɹli/ (наречие) — обяза́тельно. Without fail.
- dream /ˈdɹim/ (глагол) — ви́деть сон, уви́деть сон. To see imaginary events in one's mind while sleeping.
- spend /spɪnd/ (глагол) — тра́тить, потра́тить. To pay out (money).
- unit /ˈjuː.nɪt/ (существительное) — едини́ца. Oneness, singularity, seen as a component of a whole number; a magnitude of one.
- choose /t͡ʃuːz/ (глагол) — выбира́ть, вы́брать. To pick; to make the choice of; to select.
- trip /tɹɪp/ (существительное) — пое́здка, путеше́ствие. A journey; an excursion or jaunt.
- explain /ɪkˈspleɪn/ (глагол) — объясня́ть, объясни́ть. To make plain, manifest, or intelligible; to clear of obscurity; to illustrate the meaning of.
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- go on /ˈɡoʊˌɒn/ (глагол) — продолжа́ть, продо́лжить. To continue in extent.
- deal with (глагол) — справляться с. To handle verbally or in some form of artistic expression; to address or discuss as a subject.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 9 сокращённых и редуцированных форм, например I'll, don't, can't. Произносите их коротко, так, как слышите.
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как tin, pocket, abroad.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Превосходная степень the -est / the most … — самое большое или малое в группе | the best · the most important |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | will be · I'll mix · I'll give |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.














