Практика Shadowing: a productive few days in my life + study vlog - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «a productive few days in my life + study vlog». В этом видео 103 предложений и 1142 слов для шедоуинга. Речь длится 10:00. Говорящий держит ровный темп — около 114 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| examination существительное | /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/ | прове́рка, иссле́дование |
| quiz существительное | /kwɪz/ | виктори́на, квиз |
| flashcard существительное | /ˈflæʃˌkɑɹd/ | ка́рточка, обуча́ющая ка́рточка |
| pasta существительное | /ˈpɑ.stə/ | макаро́ны, макаро́нные изде́лия |
| salmon существительное | /ˈsæmən/ | оранжево-ро́зовый цвет, сомон |
| unlimited прилагательное | /ʌnˈlɪm.ɪ.tɪd/ | неограни́ченный, безграни́чный |
| nail существительное | /neɪl/ | но́готь |
| generate глагол | /ˈd͡ʒɛn.ə.ɹeɪt/ | порожда́ть, производи́ть |
| gallows существительное | /ˈɡæloʊz/ | ви́селица, ши́беница |
| juggle глагол | /ˈd͡ʒʌɡəl/ | жонгли́ровать |
| matcha существительное | /ˈmɑ.t͡ʃə/ | ма́ття, матча |
| repetition существительное | /ˌɹɛp.əˈtɪʃ.ən/ | повторе́ние |
| summarize глагол | /ˈsʌməˌɹaɪz/ | обобща́ть, обобщи́ть |
| milky прилагательное | /ˈmɪlki/ | моло́чный, мле́чный |
| broccoli существительное | /ˈbɹɑ.kə.li/ | бро́кколи |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| go ahead глагол | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | дава́й, приступа́йте |
| come up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть | |
| put together глагол | собрать, составить | |
| wake up глагол | /ˌweɪk ˈʌp/ | просыпа́ться, просну́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I'm going to go to the next video.
- It's going to ask you a couple questions.
- Can I get that?
- This is what I'm eating.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | have been using · i've been using |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have been · haven't started |
| Глагол + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — глаголы, после которых идёт форма на -ing | finished cooking · start heading · started studying |
| Будущее с «going to» be going to + глагол — план или то, что явно произойдёт | gonna be · are going to pretend · I'm going to go |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 52 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, gonna, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, flashcard /ˈflæʃˌkɑɹd/, repetition /ˌɹɛp.əˈtɪʃ.ən/, organizational /ˌɔː(ɹ)ɡənɪˈzeɪʃənəl/
- Длинные слова — следите за ударением: examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, unlimited /ʌnˈlɪm.ɪ.tɪd/, repetition /ˌɹɛp.əˈtɪʃ.ən/, organizational /ˌɔː(ɹ)ɡənɪˈzeɪʃənəl/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: quiz /kwɪz/, flashcard /ˈflæʃˌkɑɹd/, unlimited /ʌnˈlɪm.ɪ.tɪd/, gallows /ˈɡæloʊz/, summarize /ˈsʌməˌɹaɪz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как examination, quiz, flashcard.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.













