Практика Shadowing: Alphabet CFO Ruth Porat on The David Rubenstein Show - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Alphabet CFO Ruth Porat on The David Rubenstein Show». В этом видео 365 предложений и 4538 слов для шедоуинга. Речь длится 23:55. Говорящий говорит быстро, около 190 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| quark существительное | /kwɑɹk/ | кварк |
| liquidity существительное | /lɪkˈwɪdəti/ | ликви́дность |
| silicon существительное | /ˈsɪləˌkɑn/ | кре́мний, сили́ций |
| diagnose глагол | /ˈdaɪ.əɡˌnoʊs/ | диагности́ровать |
| physicist существительное | /ˈfɪzɪsɪst/ | фи́зик |
| profound прилагательное | /pɹəˈfaʊnd/ | глубо́кий |
| blockhead существительное | тупи́ца, болва́н | |
| inconsequential прилагательное | /ɪnˌkɑnsəˈkwɛnʃəl/ | несуще́ственный, незначи́тельный |
| multimodal прилагательное | мультимода́льный | |
| footprint существительное | /ˈfʊtpɹɪnt/ | след, отпеча́ток |
| theoretically наречие | теорети́чески | |
| relaxation существительное | /rᵻˌlækˈseɪ.ʃən/ | расслабле́ние, релакса́ция |
| evolve глагол | /ɪˈvɑlv/ | развива́ться, разви́ться |
| hail существительное | /heɪl/ | град |
| merger существительное | /ˈmɜː.d͡ʒə/ | слия́ние, поглоще́ние |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться | |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться | |
| get over глагол | преодолева́ть, преодоле́ть | |
| come along глагол | сопровожда́ть, составля́ть компа́нию | |
| come up with глагол | придумывать, приходить в голову | |
| go away глагол | уходи́ть, уйти́ | |
| grow up глагол | расти́, выраста́ть | |
| look up глагол | /ˌlʊk ˈʌp/ | улучша́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I didn't negotiate with him.
- Do you get three salaries for that?
- I think I'm doing okay.
- Why would you do that?
- Are we going to have driverless cars in our lifetime?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | I've actually been coming · we've been infusing |
| «Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет | used to be |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've been · I've often thought · I've learned |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | been promoted · was born · is said |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 94 сокращённых и редуцированных форм, например we're, I've, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: worthwhile /ˌwɜː(ɹ)θˈwaɪl/, breakthrough /ˈbɹeɪk.θɹuː/
- Звуки «sh» и «zh»: inconsequential /ɪnˌkɑnsəˈkwɛnʃəl/, relaxation /rᵻˌlækˈseɪ.ʃən/, detection /dɪˈtɛk.ʃən/, hardship /ˈhɑɹdˌʃɪp/, affiliation /əˌfɪliˈeɪʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: liquidity /lɪkˈwɪdəti/, inconsequential /ɪnˌkɑnsəˈkwɛnʃəl/, manageable /ˈmænəd͡ʒəb(ə)l/, democratize /dɪˈmɑkɹətaɪz/, incognito /ˌɪnkɒɡˈniːtoʊ/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: quark /kwɑɹk/, liquidity /lɪkˈwɪdəti/, inconsequential /ɪnˌkɑnsəˈkwɛnʃəl/, worthwhile /ˌwɜː(ɹ)θˈwaɪl/, inadequate /ɪnˈædəkwɪt/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hail /heɪl/, helmet /ˈhɛlmɪt/, headhunter /ˈhɛdˌhʌntɚ/, hardship /ˈhɑɹdˌʃɪp/, enhance /ɪnˈhæns/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: profound /pɹəˈfaʊnd/, evolve /ɪˈvɑlv/, curve /kɚv/, bombard /ˌbɑmˈbɑɹd/, democratize /dɪˈmɑkɹətaɪz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как quark, liquidity, silicon.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











