Практика Shadowing: AMADEUS: Criação do Requiem - Изучайте разговорный английский с YouTube

C1
The end of the record, Dary.
⏸ Пауза
109 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
The end of the record, Dary.
2
Statues in part.
3
So, now, Confutatis.
4
Confutatis maledictis.
5
Get her confounded.
6
Flami sacripus addictis.
7
How would you translate that?
8
Consigned to flames of woe.
9
Do you believe in it?
10
What?
11
Fire which never dies, burning you forever.
12
Oh, yes.
13
Impossible.
14
Come, let's begin.
15
We ended in F major.
16
Yes.
17
So, now, A minor.
18
A minor.
19
Yes.
20
Confutatis.
21
A minor.
22
Start with the voices.
23
Bases first.
24
Second beat of the first measure.
25
Common time.
26
Second beat of the first measure.
27
On A.
28
Second measure, second beat.
29
Maledictis.
30
You see?
31
Yes, yes.
32
G sharp?
33
Of course.
34
Yes.
35
Second beat of the third measure, on E.
36
Fami sacripus adictis rest.
37
Maledictis fami sacripus adictis.
38
You have me.
39
I think so.
40
Show me.
41
Good.
42
Good.
43
Now the tenors.
44
Fourth beat of the first measure on C.
45
Second measure, fourth beat, D.
46
All right.
47
Yes, yes, yes, continue.
48
Second beat of the fourth measure, on F.
49
Now the orchestra.
50
Second bassoon and bass trombones with the basses.
51
Identical notes and rhythm.
52
First bassoon, tenor trombones, with the tenors.
53
Go too fast.
54
Do you have it?
55
Go too fast.
56
Do you have it?
57
First bassoon, tenor trombone, what?
58
With the tenors.
59
Identical?
60
Of course.
61
The instruments doubling the voices.
62
Now, trumpets and timpani, trumpets and D.
63
No, no, no, I don't understand.
64
Listen.
65
Trumpets in D, tonic and dominant, first and third beats.
66
It goes with the harmony.
67
Yes, yes, yes.
68
Yes, I understand.
69
Yes, yes, and that's all.
70
No, no, not for the real fire.
71
Strings in unison.
72
Astonado on A, like this.
73
Next measure is rising.
74
Do you have it?
75
Yes, yes, I think so.
76
It's wonderful.
77
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, go on.
78
Voca me.
79
Soto voce.
80
Write that down.
81
Soto voce.
82
Yes, yes, yes.
83
Punissimo.
84
Punissimo.
85
Yes.
86
Call me among the blessed.
87
C major.
88
Sopranos and altos and thirds.
89
Altos on C, sopranos above.
90
Sopranos up to F on the second book, huh?
91
Yes.
92
Yes.
93
Yes.
94
And on dictus.
95
Yes.
96
And underneath, just violins, arpeggios.
97
Descending scale in eighth notes,
98
and then back to the ostinato again and that's it.
99
Do you have it?
100
Go too fast.
101
Do you have it?
102
Go too fast.
103
One moment, please.
104
One moment.
105
Yes.
106
Good.
107
Show me.
108
The whole thing.
109
From the beginning.

Скачать приложение

ИИ-оценка каждого произнесённого вами предложения

Сканировать для скачивания
Сканировать для скачивания
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Популярные

Почему стоит практиковать разговор с этим видео?

Практика разговорной речи с видео "AMADEUS: Criação do Requiem" предлагает уникальную возможность погрузиться в сложный и выразительный мир музыки и языка. Этот контекст позволяет учащимся не только улучшить их произношение, но и глубже понять эмоциональную составляющую языка. Каждый отрывок учит вас новым фразам и интонациям, что несомненно обогатит ваш словарный запас.

Кроме того, такие видео идеально подходят для shadow speech, то есть параллельного повторения за носителем языка. Это помогает учащимся развивать уверенность в разговорной речи и улучшать свои языковые навыки.

Грамматика и выражения в контексте

  • Confutatis maledictis — фраза, переведенная как "сотворенные проклятиями". Эта структура показывает использование латинских терминов, что полезно для изучения культурных аспектов языка.
  • Consigned to flames of woe — использование метафорических выражений. Это отличный пример того, как при помощи метафор можно усилить эмоциональную нагрузку в речи.
  • How would you translate that? — вопрос, который часто возникает в разговорной практике. Он подчеркивает важность взаимодействия и обмена знаниями при изучении языка.

Распространенные ловушки произношения

В видео есть несколько слов и выражений, которые могут вызвать трудности при произношении:

  • Confutatis — акцент на втором слоге может быть сложным для начинающих. Обратите внимание на ударение.
  • Maledictis — практикуйте отделение слогов, чтобы избежать слияния окончаний.
  • Fami sacripus adictis — длинное и ритмичное выражение, которое требует внимания к интонации и ритму. Это прекрасно подходит для практики shadowspeak — повторяйте за носителем, чтобы синхронизировать свой ритм.

Использование видео для shadowing помогает не только запомнить слова, но и научиться правильно интонировать и произносить их, что жизненно важно для повышения уровня разговорной речи.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

☕ Угостите нас кофе