Практика Shadowing: Back to Black (Slowed + Reverb) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Рекомендуемое видео
B1Amy Winehouse - Back To Black (Live at Other Voices, 2006)
B2NTE Shinku Character EP丨Whatever It Says
B2bye (Altare remix) - Ariana Grande (slowed + reverb)
B2Classic Blues Love Songs ❤️ 60s & 70s Romantic Blues | Soulful Vintage Music for Late Nights
B2Black Beatles
B2Rolling in the Deep
B2Lana Del Rey || Off to the Races || (Lyrics)
B2The Blasters, Dark Night
B2If Mac Miller made lofi hip hop
B2Black Sorrow | ALNST Original Soundtrack Part.4
B2Tamino - Habibi (Live)
B2German Garmendia - Supernova (COVER)
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Back to Black». Чаще всего повторяются слова: hundred, died, goodbye. В этом видео 24 предложений и 218 слов для шедоуинга. Речь длится 4:19. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (11), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | проща́й, проща́йте |
| regret глагол | /ɹɪˈɡɹɛt/ | сожале́ть, жале́ть |
| tear глагол | /tɛɹ/ | рвать, порва́ть |
| penny существительное | /ˈpɛni/ | пе́нни, пенс |
| stack существительное | /stæk/ | сто́пка, ки́па |
| tread глагол | /tɹɛd/ | топтать |
| tiny прилагательное | /ˈtaɪni/ | кро́шечный, кро́хотный |
| hundred существительное | /ˈhʌn.dɹəd/ | со́тня, со́тенная |
| arm существительное | /ɑɹm/ | рука́ |
| trouble существительное | /ˈt͡ʃɹʌbəl/ | беда́, злоключе́ние |
| guide существительное | /ɡaɪd/ | гид, экскурсово́д |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| roll up глагол | свора́чивать, свёртывать |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: tread /tɹɛd/, hundred /ˈhʌn.dɹəd/, guide /ɡaɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как goodbye, regret, tear.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.