Практика Shadowing: Beach Pains | Friends | Comedy Central Africa - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

80 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Are you?
2
Oh, that's so great!
3
Ooh, not for Bonnie. But for you, yay!
4
Hey!
5
How about the beach?
6
Nothing, I don't know.
7
What happened?
8
Nothing.
9
I'm gonna take a shower.
10
Me too.
11
Me too.
12
Shoot.
13
We're out of soda.
14
Oh, I'll go out and get you some.
15
Really?
16
Nope, because I'm not your boyfriend.
17
Hey, Phoebs, how'd it go?
18
Huh, well, my mom's friend Phoebe is actually my birth mom.
19
I found a dried-up seahorse.
20
Sweetie, what are you talking about?
21
Oh, my new mom, who's a big, fat abandoner.
22
Well, Phoebs, wait a second.
23
Don't you want to stay here and talk about it?
24
No, I want to...
25
I need to be alone.
26
Monica!
27
Oh.
28
Alright, there's a nuclear holocaust.
29
I'm the last man on earth.
30
Would you go out with me?
31
Eh.
32
I've got canned goods.
33
Hey, you guys, take a look at this.
34
Check this baby out.
35
Dug me a hole.
36
Excellent hole, Joe.
37
Oh, no, no!
38
My hole!
39
Ow!
40
What?
41
What?
42
What is it?
43
Jellyfish sting!
44
No, it hurts!
45
It hurts!
46
It hurts!
47
Can we help you?
48
We want to take you back to the house?
49
Oh, it's like two miles.
50
Yeah, and I'm a little tired from digging the hole.
51
Oh, damn the jellyfish!
52
Damn all the jellyfish!
53
You've gotta do something.
54
Well, there's really only one thing you can do.
55
What?
56
What is it?
57
You're gonna have to pee on it.
58
What?
59
Rose!
60
Don't blame me.
61
I saw it on the Discovery Channel.
62
You know what?
63
He's right.
64
There's something like ammonia in that that kills the pain.
65
Well, forget it.
66
It doesn't hurt that bad!
67
If you want some privacy, you can use my home.
68
Well, I'm ready to get the hell out of here.
69
Oh, are you? Are you?
70
Oh, that's so great!
71
Ooh, not for Bonnie. But for you, yay!
72
Oh, hi!
73
Hey!
74
How was the beach?
75
Nothing, I don't know.
76
What happened?
77
Nothing.
78
I'm gonna take a shower.
79
Me too.
80
Me too.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
Сканировать QR
Сканировать QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Тот же канал

Trouble In Paradise | Modern Family | Comedy Central AfricaB2
1

Trouble In Paradise | Modern Family | Comedy Central Africa

Daily ConversationWorking Adults
Shopping Betrayal | Friends | Comedy Central AfricaB1
1

Shopping Betrayal | Friends | Comedy Central Africa

TeensDaily ConversationHigh School Students
Front Hand Or Back Hand? | Key & Peele | Comedy Central AfricaB2
2

Front Hand Or Back Hand? | Key & Peele | Comedy Central Africa

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Reviving A Dead Marriage | United States Of Al | Comedy Central AfricaB1
1

Reviving A Dead Marriage | United States Of Al | Comedy Central Africa

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The Blind Man | Modern Family | Comedy Central AfricaB1
2

The Blind Man | Modern Family | Comedy Central Africa

Daily ConversationWorking Adults
Lily Is Gay | Modern Family | Comedy Central AfricaB1
3

Lily Is Gay | Modern Family | Comedy Central Africa

KidsTeensDaily Conversation
Rachel's Mom Drops A Bomb | Friends | Comedy Central AfricaB1
11

Rachel's Mom Drops A Bomb | Friends | Comedy Central Africa

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Today is the day 😔... | Friends | Comedy Central AfricaB2
28

Today is the day 😔... | Friends | Comedy Central Africa

Daily Conversation
Rachel's Coffee | Friends | Comedy Central AfricaB2

Rachel's Coffee | Friends | Comedy Central Africa

Daily ConversationWorking Adults
First Day Of School | Daria | Comedy Central AfricaB1

First Day Of School | Daria | Comedy Central Africa

TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU

Рекомендуемое видео

The Ones at the Beach | FriendsB1
251 предложений

The Ones at the Beach | Friends

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
The Griffins Move to the Deep South | Family GuyB1
2
66 предложений

The Griffins Move to the Deep South | Family Guy

TeensDaily ConversationHigh School Students
best day of his life (ft. Chris Tren)B1
7
1161 предложений

best day of his life (ft. Chris Tren)

TeensDaily ConversationHigh School Students
The Suite Life of Zack & Cody | March 18th, 2005 - #001 [First Episode!]: Pt. 4B1
1
85 предложений

The Suite Life of Zack & Cody | March 18th, 2005 - #001 [First Episode!]: Pt. 4

TeensDaily ConversationHigh School Students
Just Go With It: Do it for the kidsB1
10
107 предложений

Just Go With It: Do it for the kids

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends S01E22 English sub clip6 - YouTubeB1
1
73 предложений

Friends S01E22 English sub clip6 - YouTube

TeensDaily ConversationHigh School Students
DAN DA DAN - Episode 01 [English Dub]B1
7
395 предложений

DAN DA DAN - Episode 01 [English Dub]

TeensDaily ConversationHigh School Students
H2O: Just Add Water - S1 E1 - Metamorphosis (full episode)B1
21
350 предложений

H2O: Just Add Water - S1 E1 - Metamorphosis (full episode)

KidsTeensDaily Conversation
Friends: DANGER (Clip) | TBSB1
1
26 предложений

Friends: DANGER (Clip) | TBS

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends: Joey and Chandler Go On A Road Trip (Season 5 Clip) | TBSB1
5
104 предложений

Friends: Joey and Chandler Go On A Road Trip (Season 5 Clip) | TBS

TeensDaily ConversationHigh School Students
Hunts With Handgun! | Fugget About It | Adult Cartoon | Full Episode | TV ShowB1
2
482 предложений

Hunts With Handgun! | Fugget About It | Adult Cartoon | Full Episode | TV Show

TeensDaily ConversationHigh School Students

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Чаще всего повторяются слова: hole, hurt, jellyfish. В этом видео 80 предложений и 334 слов для шедоуинга. Речь длится 2:53. Говорящий держит ровный темп — около 116 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 21 из 80 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.

Ключевая лексика этого видео

Самые сложные слова из видео (12), с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
privacy существительное/ˈpɹaɪ.və.si/уедине́ние, прива́тность
nope/noʊp/не́-а
dig глагол/dɪɡ/копа́ть, выка́пывать
soda существительное/ˈsoʊdə/со́да, карбона́т на́трия
holocaust существительное/ˈhɑl.əˌkɔst/всесожже́ние
sting глагол/ˈstɪŋ/причиня́ть боль, чу́вствовать боль
jellyfish существительное/ˈd͡ʒɛliˌfɪʃ/меду́за
ammonia существительное/əˈmoʊn.jə/аммиа́к
hole существительное/hoʊl/впа́дина, я́ма
shower существительное/ˈʃaʊ.ɚ/ли́вень
blame глагол/bleɪm/вини́ть, обвиня́ть
boyfriend существительное/ˈbɔɪˌfɹɛnd/кавале́р, друг

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоЗначение
go out глаголвыходи́ть, вы́йти

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

  • I'm gonna take a shower.
  • Sweetie, what are you talking about?
  • Don't you want to stay here and talk about it?
  • Would you go out with me?
  • We want to take you back to the house?

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Будущее с «going to» be going to + глагол — план или то, что явно произойдётgonna take · gonna have
Необходимость: must / have to / need to сказать, что что-то необходимоneed to be · have to pee

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 21 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, gonna. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Звуки «sh» и «zh»: jellyfish /ˈd͡ʒɛliˌfɪʃ/, shower /ˈʃaʊ.ɚ/

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: holocaust /ˈhɑl.əˌkɔst/, hole /hoʊl/
  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: dig /dɪɡ/, boyfriend /ˈbɔɪˌfɹɛnd/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как privacy, nope, dig.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →