Практика Shadowing: Biscuit Wants to Play - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
Welcome to the wonderful world of reading.
2
In this I can read story, Biscuit wants to play.
3
You will be going on a fun adventure.
4
Are you ready to read?
5
Here we go!
6
Ruff!
7
Ruff!
8
What's in the basket, Biscuit?
9
Meow.
10
It's Daisy.
11
Meow.
12
Meow.
13
Daisy has two kittens.
14
Woof!
15
Woof!
16
Biscuit wants to play with the kittens.
17
Meow.
18
Meow.
19
The kittens want to play with a leaf.
20
Oof!
21
Oof!
22
Biscuit wants to play, too.
23
Oof!
24
Biscuit sees his ball.
25
Meow!
26
Meow!
27
The kittens see a cricket.
28
Oof!
29
Oof!
30
Biscuit wants to play, too.
31
Meow, meow.
32
The kittens see a butterfly.
33
Meow, meow.
34
The kittens run.
35
The kittens jump.
36
Meow, meow.
37
The kittens are stuck in the tree.
38
Woof!
39
Biscuit sees the kittens.
40
Ruff, ruff, ruff.
41
Biscuit can help the kittens.
42
Ruff, ruff.
43
Biscuit wants to play with the kittens.
44
Meow, meow.
45
The kittens want to play with Biscuit, too.
46
It Wants to Play by Alyssa Satin Capacilli was performed by Kathleen McInerney.
47
It was produced by John Marshall Media.
48
Text Copyright 2001 by Alyssa Satin Capacilli.
49
Illustrations Copyright 2001 by Pat Shoriz.
50
Production Copyright 2011 by HarperCollins Publishers.
51
All rights reserved.

Лексика и советы по произношению к этому уроку

В этом видео 51 предложений и 189 слов для шедоуинга. Речь длится 2:38. Говорящий говорит медленно, около 72 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 57% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.

Ключевая лексика этого видео

13 менее частых слов из видео с произношением и значением:

  • kitten /ˈkɪtən̩/ (существительное) — котёнок. A young cat, especially before sexual maturity (reached at about seven months).
  • adventure /ədˈvɛn.t͡ʃə/ (существительное) — приключе́ние, собы́тие. A feeling of desire for new and exciting things.
  • cricket /ˈkɹɪkɪt/ (существительное) — сверчо́к. An insect in the order Orthoptera, especially family Gryllidae, that makes a chirping sound by rubbing its wing casings against combs on its hind legs.
  • leaf /lif/ (существительное) — лист, ли́стья. The usually green and flat organ that represents the most prominent feature of most vegetative plants.
  • basket /ˈbæskɪt/ (существительное) — корзи́на, луко́шко. A lightweight woven container, generally round, open at the top, and tapering toward the bottom.
  • butterfly /ˈbʌ.tə(ɹ).flaɪ/ (существительное) — ба́бочка, мотылёк. A flying insect of the order Lepidoptera, distinguished from moths by their diurnal activity and generally brighter colouring.
  • illustration /ˌɪləsˈtɹeɪ̯ʃən/ (существительное) — иллюстри́рование. The act of illustrating; the act of making clear and distinct.
  • meow /miˈaʊ/ — мя́у. Used to indicate the cry of a cat.
  • woof /wʊf/ (существительное) — уто́к. The set of yarns carried by the shuttle of a loom which are placed crosswise at right angles to and interlaced with the warp; the weft.
  • rough /ɹʌf/ (прилагательное) — гру́бый, шерохова́тый. Not smooth; uneven.
  • jump /d͡ʒʌmp/ (глагол) — пры́гать, пры́гнуть. To propel oneself rapidly upward, downward and/or in any horizontal direction such that momentum causes the body to become airborne.
  • perform /pəˈfɔːm/ (глагол) — выполня́ть, вы́полнить. To do (something); to execute.
  • reserve /ɹɪˈzɝv/ (существительное) — запаса́ние, резерви́рование. The act of reserving or keeping back; reservation; exception.

Фразовые глаголы, которые вы услышите

  • go on /ˈɡoʊˌɒn/ (глагол) — продолжа́ть, продо́лжить. To continue in extent.

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как kitten, adventure, cricket.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →