Практика Shadowing: CAMBRIDGE 1 LISTENING TEST 1 WITH ANSWERS - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 293 предложений и 2798 слов для шедоуинга. Речь длится 26:53. Говорящий говорит медленно, около 104 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- lecture /ˈlɛk.t͡ʃə/ (существительное) — ле́кция, уро́к. A spoken lesson or exposition, usually delivered to a group.
- tutorial /ˌtjuːˈtɔːɹɪəl/ (существительное) — посо́бие, уче́бник. A self-paced learning exercise; a lesson prepared so that a student can learn at their own speed or convenience.
- lecturer /ˈlɛkt͡ʃəɹə/ (существительное) — ле́ктор. A person who gives lectures, especially as a profession.
- faculty /ˈfæk.əl.ti/ (существительное) — профе́ссорско-преподава́тельский соста́в, профессу́ра. The academic staff at schools, colleges, universities or not-for-profit research institutes, as opposed to the students or support staff.
- examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/ (существительное) — прове́рка, иссле́дование. The act of examining.
- economics /ˌiːkəˈnɒmɪks/ (существительное) — эконо́мика. The study of resource and wealth allocation, consumption, and distribution, of capital and investment, and of management of the factors of production.
- steal /stiːl/ (глагол) — красть, укра́сть. To take illegally, or without the owner's permission, something owned by someone else without intending to return it.
- essay /ˈɛs.eɪ/ (существительное) — сочине́ние, эссе́. A written composition of moderate length, exploring a particular issue or subject.
- farmer /ˈfɑɹ.mɚ/ (существительное) — крестья́нин, фе́рмер. A person who works the land and/or who keeps livestock; anyone engaged in agriculture on a farm.
- topic /ˈtɑpɪk/ (существительное) — те́ма, предме́т. A subject; a theme; a category or general area of interest.
- rescue /ˈɹɛs.kjuː/ (глагол) — спаса́ть, спасти́. To save from any violence, danger or evil.
- attendance /əˈtɛn.dəns/ (существительное) — посеще́ние, прису́тствие. The act of attending; the state of being present; presence.
- drought /ˈdɹaʊ̯t/ (существительное) — за́суха, засу́шливость. A period of unusually low rainfall, longer and more severe than a dry spell.
- telephone /ˈtɛləˌfoʊn/ (существительное) — телефо́н. A telecommunication device which converts data or sounds (usually speech) into electrical signals which are then transmitted to enable two or more people to…
- dean /diːn/ (существительное) — дека́н. A senior official in a college or university, who may be in charge of a division or faculty (for example, the dean of science) or have some other advisory or…
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- look for (глагол) — иска́ть, поиска́ть. To seek.
- come in /ˌkʌm ˈɪn/ (глагол) — вступа́ть, вступи́ть. To enter.
- come along (глагол) — сопровожда́ть, составля́ть компа́нию. To accompany.
- come down to (глагол) — спадать до. To reach by moving down or reducing.
- fill in (глагол) — дава́ть бо́лее по́лную информа́цию. To fill; to replace material that is absent or has been removed.
- hand in (глагол) — сдать. To give something to a responsible person.
- take off (глагол) — снима́ть, снять. To remove.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 57 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, you'll, I'd. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: leather /ˈlɛðɚ/, worthy /ˈwɝ.ði/
- Звуки «sh» и «zh»: examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, sheet /ʃit/, shortly /ˈʃɔɹtli/, occasion /əˈkeɪ̯ʒən/, shore /ʃɔɹ/
- Длинные слова — следите за ударением: examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, economics /ˌiːkəˈnɒmɪks/, psychology /saɪˈkɑ.lə.d͡ʒi/, sociology /ˌsoʊsiˈɑləd͡ʒi/, successfully /səkˈsɛs.fə.li/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как lecture, tutorial, lecturer.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has been done · has been circled · haven't lost |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | will be played · will be given · are given |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | example which has · work which is |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











