Практика Shadowing: Caterpillar and Butterfly │KATURI│S1 EP12 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Caterpillar and Butterfly │KATURI│S1 EP12». Чаще всего повторяются слова: caterpillar, Chip, baby, brother, gone. В этом видео 195 предложений и 688 слов для шедоуинга. Речь длится 5:23. Говорящий держит ровный темп — около 128 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 71% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
12 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| whoa | /woʊ/ | тпру, пру |
| leaf существительное | /lif/ | лист, ли́стья |
| silence существительное | /ˈsaɪ̯ləns/ | тишина́, молча́ние |
| hungry прилагательное | /ˈhʌŋ.ɡɹi/ | голо́дный |
| flower существительное | /ˈfloʊɚ/ | цвето́к, цветы́ |
| subscribe глагол | /səbˈskɹaɪb/ | подпи́сывать, подписа́ть |
| tasty прилагательное | /ˈteɪsti/ | изя́щный |
| hawk существительное | /ˈhɔːk/ | я́стреб |
| thirsty прилагательное | /ˈθɝs.ti/ | жа́ждущий, томи́мый жа́ждой |
| caterpillar существительное | /ˈkætɚˌpɪlɚ/ | гу́сеница |
| pheasant существительное | /ˈfɛzənt/ | фаза́н |
| wither глагол | /ˈwɪðɚ/ | вя́нуть, завя́нуть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| wake up глагол | /ˌweɪk ˈʌp/ | просыпа́ться, просну́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- You were really thirsty, weren't you?
- Shall we go this way then?
- What should we do now?
- What, you mean that's the caterpillar?
- Do you think he's sick?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Сравнительная степень -er than / more … than — сравнение двух вещей | older than |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | are you doing · I'm taking · is looking |
| Будущее с «going to» be going to + глагол — план или то, что явно произойдёт | I'm going to take · I'm going to bring · There's going to be |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | I'll do · I'll go |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 17 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, didn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: thirsty /ˈθɝs.ti/, wither /ˈwɪðɚ/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: whoa /woʊ/, sweetie /ˈswi.ti/, wither /ˈwɪðɚ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, hawk /ˈhɔːk/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как whoa, leaf, silence.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.




















