Практика Shadowing: Class book /Unit 6(Jims’day)/lesson 1 - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
I've got an email from Jim.
2
Jim is our cousin in Australia.
3
He's a jackaroo.
4
What's a jackaroo?
5
Jackaroos work on sheep farms.
6
It's a great job.
7
He gets up early every morning.
8
He rides a horse and he looks after the sheep.
9
It's dangerous.
10
There are lots of snakes in Australia.
11
Does Jim see a lot of snakes?
12
Yes, he does.
13
Look.
14
Jim is lucky.
15
I want to be a jackaroo.
16
I don't.
17
I want a safe job.

Лексика и советы по произношению к этому уроку

В этом видео 17 предложений и 79 слов для шедоуинга. Речь длится 0:52. Говорящий говорит медленно, около 92 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 72% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.

Ключевая лексика этого видео

9 менее частых слов из видео с произношением и значением:

  • snake /sneɪk/ (существительное) — змея́. Any of the suborder Serpentes of legless reptiles with long, thin bodies and fork-shaped tongues.
  • sheep /ˈʃiːp/ (существительное) — ове́чка, ягнёнок. A woolly ruminant of the genus Ovis.
  • cousin /ˈkʌz(ə)n/ (существительное) — ро́дственник, ро́дственница. Chiefly with a qualifying word: Any relation (especially a distant one) who is not a direct ancestor or descendant but part of a person's extended family; a…
  • email /ˈiˌmeɪl/ (существительное) — электро́нная по́чта, име́йл. A system for sending messages and datas by means of a computer network, primarily the Internet, using the Simple Mail Transfer Protocol and the Internet…
  • ride /ɹaɪd/ (глагол) — е́хать, пое́хать. To transport oneself by sitting on and directing a horse, later also a bicycle etc.
  • dangerous /ˈdeɪn.ʒ(ə.)ɹəs/ (прилагательное) — опа́сный, риско́ванный. Full of danger.
  • lucky /ˈlʌki/ (прилагательное) — уда́чливый, везти́. Favoured by luck; fortunate; having good success or good fortune.
  • horse /hoɹs/ (существительное) — ло́шадь, конь. A hoofed mammal, Equus ferus caballus, often used throughout history for riding and draft work.
  • farm /ˈfɑɹm/ (существительное) — фе́рма, хозя́йство. A place where agricultural and similar activities take place, especially the growing of crops or the raising of livestock.

Фразовые глаголы, которые вы услышите

  • get up (глагол) — поднима́ться, подня́ться. To move in an upward direction; to ascend or climb.
  • look after (глагол) — забо́титься, уха́живать. To follow with the eyes; to look in the direction of (someone or something departing).

Произношение, на которое стоит обратить внимание

  • Звуки «sh» и «zh»: sheep /ˈʃiːp/, dangerous /ˈdeɪn.ʒ(ə.)ɹəs/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как snake, sheep, cousin.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →