Практика Shadowing: COLREG in Restricted Visibility - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «COLREG in Restricted Visibility». Чаще всего повторяются слова: rule, collision, target, situation, vessel. В этом видео 286 предложений и 3791 слов для шедоуинга. Речь длится 45:03. Говорящий говорит медленно, около 84 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 77% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| collision существительное | /kəˈlɪʒn̩/ | столкнове́ние, соударе́ние |
| vessel существительное | /ˈvɛsəl/ | су́дно, кора́бль |
| vector существительное | /ˈvɛktɚ/ | ве́ктор |
| radar существительное | /ˈɹeɪˌdɑɹ/ | рада́р, радиолока́тор |
| relative существительное | /ˈɹɛl.ə.tɪv/ | ро́дственник, ро́дственница |
| visibility существительное | /ˌvɪz.əˈbɪl.ɪ.ti/ | ви́димость |
| restrict глагол | /ɹɪˈstɹɪkt/ | ограни́чивать, ограни́чить |
| beam существительное | /ˈbiːm/ | ба́лка, брус |
| alter глагол | /ˈɔl.təɹ/ | изменя́ть, измени́ть |
| presentation существительное | /ˌpɹɛzn̩ˈteɪʃn̩/ | представле́ние, презента́ция |
| confirm глагол | /kənˈfɝm/ | укрепля́ть, укрепи́ть |
| module существительное | /ˈmɑd͡ʒul/ | мо́дуль |
| regulation существительное | /ˌɹɛɡjʊˈleɪʃən/ | уста́в, пра́вило |
| observe глагол | /əbˈzɜːv/ | соблюда́ть, блюсти́ |
| consist существительное | /kənˈsɪst/ | соста́в |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| slow down глагол | замедля́ть, заме́длить |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | can be applied · are presented · are dealt |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have been · have been acquired · have always provided |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 4 сокращённых и редуцированных форм, например doesn't, don't, isn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: collision /kəˈlɪʒn̩/, presentation /ˌpɹɛzn̩ˈteɪʃn̩/, regulation /ˌɹɛɡjʊˈleɪʃən/, separation /ˌsɛp.əˈɹeɪ.ʃən/, simulation /ˌsɪm.jəˈleɪ.ʃn̩/
- Длинные слова — следите за ударением: visibility /ˌvɪz.əˈbɪl.ɪ.ti/, regulation /ˌɹɛɡjʊˈleɪʃən/, separation /ˌsɛp.əˈɹeɪ.ʃən/, systematic /ˌsɪs.tɪˈmæt.ɪk/, visually /ˈvɪzju.əli/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: acquire /əˈkwaɪɚ/, equip /ɪˈkwɪp/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: relative /ˈɹɛl.ə.tɪv/, observe /əbˈzɜːv/, regard /ɹɪˈɡɑːd/, depend /dɪˈpɛnd/, pose /poʊz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как collision, vessel, vector.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











