Практика Shadowing: MARPOL Annex ( I to VI) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Рекомендуемое видео
C1who is the Chief Engineer on a ship? what are his responsibilities? -latest-www.maritimeplatform.com
C1Introduction to HPLC - Lecture 1: HPLC Basics
C1Iran’s $60B Oil Machine: How Millions of Barrels Reach the USA
C1Petroleum - 06 - Drilling Fluid Laboratory
C1What is SCADA?
C1Where Does Stormwater Go?
C1Cambridge 10 Test 4 Section 4 Listening
C1IELTS Listening - Renewable energy by sea waves
B2World Environment Day 2026: Why This Year Changes Everything!
C1Radioactive Waste - The Journey to Disposal
B2Gia Lai border guards tighten IUU control at ports | Vietnam Today
B2Safeguarding ICH (2)
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «MARPOL Annex». Чаще всего повторяются слова: pollution, Prevention, ships, annex, discharge. В этом видео 20 предложений и 178 слов для шедоуинга. Речь длится 1:30. Говорящий держит ровный темп — около 118 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 61% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| pollution существительное | /pəˈluʃən/ | загрязне́ние |
| annex существительное | /əˈnɛks/ | приба́вка, дополне́ние |
| discharge глагол | /dɪsˈtʃɑɹdʒ/ | выпла́чивать, вы́платить |
| substance существительное | /ˈsʌbstəns/ | вещество́, субста́нция |
| liquid существительное | /ˈlɪk.wɪd/ | жи́дкость |
| garbage существительное | /ˈɡɑɹ.bɪd͡ʒ/ | му́сор, отбро́сы |
| harmful прилагательное | /ˈhɑɹmfl̩/ | вре́дный, вредоно́сный |
| regulate глагол | /ˈɹɛɡ.jə.leɪt/ | регули́ровать, отрегули́ровать |
| sewage существительное | /ˈsu.ɪd͡ʒ/ | сто́чные во́ды |
| package существительное | /ˈpæk.ɪd͡ʒ/ | паке́т, посы́лка |
| label существительное | /ˈleɪ.bəl/ | ярлы́к, этике́тка |
| routine существительное | /ɹuˈtin/ | рути́на, распоря́док |
| requirement существительное | /ɹɪˈkwaɪɹmənt/ | необходи́мость, тре́бование |
| bulk существительное | /bʌlk/ | величина́, ма́сса |
| strictly наречие | /ˈstɹɪktli/ | стро́го |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
- Звуки «sh» и «zh»: pollution /pəˈluʃən/, machinery /məˈʃiːnəɹi/, documentation /ˌdɑkjəmɛnˈteɪʃən/, emission /ɪˈmɪʃ.ən/, noxious /ˈnɑkʃəs/
- Длинные слова — следите за ударением: machinery /məˈʃiːnəɹi/, documentation /ˌdɑkjəmɛnˈteɪʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: liquid /ˈlɪk.wɪd/, requirement /ɹɪˈkwaɪɹmənt/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: harmful /ˈhɑɹmfl̩/, prohibit /pɹəˈhɪbɪt/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: discharge /dɪsˈtʃɑɹdʒ/, liquid /ˈlɪk.wɪd/, garbage /ˈɡɑɹ.bɪd͡ʒ/, sewage /ˈsu.ɪd͡ʒ/, package /ˈpæk.ɪd͡ʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как pollution, annex, discharge.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.