Shadowing Practice: MARPOL Annex ( I to VI) - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Recomendar Video
C1Iran’s $60B Oil Machine: How Millions of Barrels Reach the USA
C1What is SCADA?
C1who is the Chief Engineer on a ship? what are his responsibilities? -latest-www.maritimeplatform.com
C1Introduction to HPLC - Lecture 1: HPLC Basics
C1Petroleum - 06 - Drilling Fluid Laboratory
C1Where Does Stormwater Go?
C1Cambridge 10 Test 4 Section 4 Listening
C1IELTS Listening - Renewable energy by sea waves
B2World Environment Day 2026: Why This Year Changes Everything!
C1Radioactive Waste - The Journey to Disposal
B2Gia Lai border guards tighten IUU control at ports | Vietnam Today
B2Safeguarding ICH (2)
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación se basa en el vídeo “MARPOL Annex”. Las palabras que más se repiten: pollution, Prevention, ships, annex, discharge. Este vídeo tiene 20 frases y 178 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 1:30. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 118 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. Solo el 61 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| pollution sustantivo | /pəˈluʃən/ | polución, contaminación |
| annex sustantivo | /əˈnɛks/ | anexo, anejo |
| substance sustantivo | /ˈsʌbstəns/ | sustancia, substancia |
| liquid sustantivo | /ˈlɪk.wɪd/ | líquido |
| garbage sustantivo | /ˈɡɑɹ.bɪd͡ʒ/ | basura, desperdicios |
| harmful adjetivo | /ˈhɑɹmfl̩/ | perjudicial, perjudicador |
| regulate verbo | /ˈɹɛɡ.jə.leɪt/ | reglamentar |
| sewage sustantivo | /ˈsu.ɪd͡ʒ/ | aguas residuales, agua cloacal |
| package sustantivo | /ˈpæk.ɪd͡ʒ/ | paquete, kete |
| label sustantivo | /ˈleɪ.bəl/ | etiqueta, rótulo |
| routine sustantivo | /ɹuˈtin/ | rutina |
| requirement sustantivo | /ɹɪˈkwaɪɹmənt/ | exigencia, requisito |
| bulk sustantivo | /bʌlk/ | masa |
| strictly adverbio | /ˈstɹɪktli/ | estrictamente, terminantemente |
| machinery sustantivo | /məˈʃiːnəɹi/ | máquinas, maquinaria |
Pronunciación a tener en cuenta
- Los sonidos de “sh” y “zh”: pollution /pəˈluʃən/, machinery /məˈʃiːnəɹi/, documentation /ˌdɑkjəmɛnˈteɪʃən/, emission /ɪˈmɪʃ.ən/, noxious /ˈnɑkʃəs/
- Palabras largas — cuida el acento: machinery /məˈʃiːnəɹi/, documentation /ˌdɑkjəmɛnˈteɪʃən/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- /z/ — sonora, no /s/: disposal /dɪsˈpoʊ.zəl/, minimize /ˈmɪn.ɪˌmaɪz/, ozone /ˈoʊzoʊn/
- /dʒ/ — no es la “y” ni la “ch”: discharge /dɪsˈtʃɑɹdʒ/, garbage /ˈɡɑɹ.bɪd͡ʒ/, sewage /ˈsu.ɪd͡ʒ/, package /ˈpæk.ɪd͡ʒ/, nitrogen /ˈnaɪ.tɹə.d͡ʒən/
- /h/ — una aspiración suave, no la “j”: harmful /ˈhɑɹmfl̩/, prohibit /pɹəˈhɪbɪt/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como pollution, annex, substance.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.