Pratique du Shadowing: MARPOL Annex ( I to VI) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Vidéo recommandée
C1Iran’s $60B Oil Machine: How Millions of Barrels Reach the USA
C1What is SCADA?
C1who is the Chief Engineer on a ship? what are his responsibilities? -latest-www.maritimeplatform.com
C1Introduction to HPLC - Lecture 1: HPLC Basics
C1Petroleum - 06 - Drilling Fluid Laboratory
C1Where Does Stormwater Go?
C1Cambridge 10 Test 4 Section 4 Listening
C1IELTS Listening - Renewable energy by sea waves
B2World Environment Day 2026: Why This Year Changes Everything!
C1Radioactive Waste - The Journey to Disposal
B2Gia Lai border guards tighten IUU control at ports | Vietnam Today
B2Safeguarding ICH (2)
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « MARPOL Annex ». Les mots qui reviennent le plus souvent : pollution, Prevention, ships, annex, discharge. Cette vidéo contient 20 phrases et 178 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:30. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 118 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 61 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| pollution nom | /pəˈluʃən/ | pollution |
| annex nom | /əˈnɛks/ | annexe |
| substance nom | /ˈsʌbstəns/ | substance |
| liquid nom | /ˈlɪk.wɪd/ | liquide |
| garbage nom | /ˈɡɑɹ.bɪd͡ʒ/ | ordures, déchet |
| harmful adjectif | /ˈhɑɹmfl̩/ | dangereux, nuisible |
| regulate verbe | /ˈɹɛɡ.jə.leɪt/ | régler |
| sewage nom | /ˈsu.ɪd͡ʒ/ | eaux usées |
| package nom | /ˈpæk.ɪd͡ʒ/ | paquet, paquetage |
| label nom | /ˈleɪ.bəl/ | étiquette, libellé |
| routine nom | /ɹuˈtin/ | routine |
| requirement nom | /ɹɪˈkwaɪɹmənt/ | exigence, besoin |
| bulk nom | /bʌlk/ | grosseur, masse |
| strictly adverbe | /ˈstɹɪktli/ | strictement |
| machinery nom | /məˈʃiːnəɹi/ | machines, parc de machines |
Prononciation à surveiller
- Les sons « sh » et « zh »: pollution /pəˈluʃən/, machinery /məˈʃiːnəɹi/, documentation /ˌdɑkjəmɛnˈteɪʃən/, emission /ɪˈmɪʃ.ən/, noxious /ˈnɑkʃəs/
- Mots longs — placez bien l’accent: machinery /məˈʃiːnəɹi/, documentation /ˌdɑkjəmɛnˈteɪʃən/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: harmful /ˈhɑɹmfl̩/, prohibit /pɹəˈhɪbɪt/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: discharge /dɪsˈtʃɑɹdʒ/, garbage /ˈɡɑɹ.bɪd͡ʒ/, sewage /ˈsu.ɪd͡ʒ/, package /ˈpæk.ɪd͡ʒ/, nitrogen /ˈnaɪ.tɹə.d͡ʒən/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: discharge /dɪsˈtʃɑɹdʒ/, garbage /ˈɡɑɹ.bɪd͡ʒ/, harmful /ˈhɑɹmfl̩/, regulate /ˈɹɛɡ.jə.leɪt/, routine /ɹuˈtin/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme pollution, annex, substance.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.