Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: MARPOL Annex ( I to VI)
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
20 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
MARPL stands for International Convention for the Prevention of Pollution from Ships.
MARPL là viết tắt của Công ước quốc tế về ngăn ngừa ô nhiễm từ tàu biển.
2
This international convention designed to prevent and minimize pollution of the marine environment by ships,
Công ước quốc tế này được thiết kế nhằm ngăn chặn và giảm thiểu ô nhiễm môi trường biển do các tàu gây ra,
3
whether from routine operations or accidental causes.
dù là do các hoạt động thường xuyên hay do các nguyên nhân ngẫu nhiên.
4
Here are the six annexes.
Đây là sáu phụ lục.
5
Annex 1 – Regulations for the Prevention of Pollution by Oil.
Phụ lục 1 – Quy định về phòng ngừa ô nhiễm do dầu mỏ.
6
This deals with oil pollution from machinery spaces and tankers, including discharge limits.
Vấn đề này liên quan đến ô nhiễm dầu từ các khoang máy và tàu chở dầu, bao gồm cả các giới hạn xả thải.
7
Annex 2.
Phụ lục 2.
8
Regulations for the control of pollution by noxious liquid substances in bulk.
Quy định kiểm soát ô nhiễm do các chất lỏng độc hại vận chuyển với số lượng lớn.
9
It applies to chemical tankers and controls harmful liquid chemical discharges.
Quy định này áp dụng cho các tàu chở hóa chất và kiểm soát việc xả các hóa chất lỏng có hại.
10
Annex 3.
Phụ lục 3.
11
Prevention of pollution by harmful substances carried by sea in packaged form.
Phòng ngừa ô nhiễm do các chất độc hại được vận chuyển bằng đường biển dưới dạng đóng gói.
12
This includes dangerous goods, focusing on marking, labeling, and documentation.
Điều này bao gồm các mặt hàng nguy hiểm, tập trung vào việc đánh dấu, dán nhãn và lập hồ sơ tài liệu.
13
Annex 4.
Phụ lục 4.
14
Prevention of pollution by sewage from ships.
Phòng ngừa ô nhiễm do nước thải từ tàu biển.
15
It regulates sewage discharge and requires treatment plants or holding tanks.
Nó quy định việc xả nước thải và yêu cầu phải có các nhà máy xử lý hoặc bể chứa.
16
NX5 – Prevention of pollution by garbage from ships.
NX5 – Ngăn ngừa ô nhiễm do rác thải từ tàu biển.
17
It strictly prohibits the discharge of plastics and regulates other garbage disposal at sea.
Nó nghiêm cấm việc thải nhựa ra môi trường và quy định việc xử lý các loại rác khác trên biển.
18
Finally, NX6 – Prevention of air pollution from ships.
Cuối cùng, NX6 – Phòng ngừa ô nhiễm không khí từ tàu biển.
19
It limits sulfur and nitrogen oxides, ozone -depleting substances, and sets emission control area requirements.
Nó giới hạn lượng oxit lưu huỳnh và nitơ, các chất làm suy giảm tầng ôzôn, đồng thời đặt ra các yêu cầu đối với khu vực kiểm soát khí thải.
20
Thank you for watching this video.
Cảm ơn bạn đã xem video này.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
FOR YOU
Video gợi ý
C194 câu
who is the Chief Engineer on a ship? what are his responsibilities? -latest-www.maritimeplatform.com
Daily ConversationUniversity Students
C11
339 câu
Introduction to HPLC - Lecture 1: HPLC Basics
Daily ConversationUniversity Students
C164 câu
Iran’s $60B Oil Machine: How Millions of Barrels Reach the USA
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C1132 câu
Petroleum - 06 - Drilling Fluid Laboratory
Daily ConversationUniversity Students
C11
64 câu
What is SCADA?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
141 câu
Where Does Stormwater Go?
Daily ConversationUniversity Students
C12
57 câu
Cambridge 10 Test 4 Section 4 Listening
Daily ConversationUniversity Students
C11
57 câu
IELTS Listening - Renewable energy by sea waves
Daily ConversationUniversity Students
B24
27 câu
World Environment Day 2026: Why This Year Changes Everything!
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
81 câu
Radioactive Waste - The Journey to Disposal
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B24
34 câu
Gia Lai border guards tighten IUU control at ports | Vietnam Today
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
23 câu
Safeguarding ICH (2)
Daily ConversationUniversity Students
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói này dựa trên video “MARPOL Annex”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: pollution, Prevention, ships, annex, discharge. Video này có 20 câu và 178 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 1:30. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 118 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. Chỉ 61% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.
Từ vựng quan trọng trong video
12 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| pollution danh từ | /pəˈluʃən/ | sự ô nhiễm |
| substance danh từ | /ˈsʌbstəns/ | vật chất |
| liquid danh từ | /ˈlɪk.wɪd/ | nước, chất lỏng |
| garbage danh từ | /ˈɡɑɹ.bɪd͡ʒ/ | rác |
| package danh từ | /ˈpæk.ɪd͡ʒ/ | kiện hàng, gói |
| label danh từ | /ˈleɪ.bəl/ | nhãn |
| requirement danh từ | /ɹɪˈkwaɪɹmənt/ | yêu cầu |
| nitrogen danh từ | /ˈnaɪ.tɹə.d͡ʒən/ | nitơ, đạm khí |
| oxide danh từ | /ˈɑksaɪd/ | oxyt, oxit |
| noxious tính từ | /ˈnɑkʃəs/ | độc hại |
| ozone danh từ | /ˈoʊzoʊn/ | ozon |
| sulfur danh từ | /ˈsʌl.fə/ | lưu huỳnh |
Phát âm cần chú ý
- Âm “sh” và “zh”: pollution /pəˈluʃən/, machinery /məˈʃiːnəɹi/, documentation /ˌdɑkjəmɛnˈteɪʃən/, emission /ɪˈmɪʃ.ən/, noxious /ˈnɑkʃəs/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: machinery /məˈʃiːnəɹi/, documentation /ˌdɑkjəmɛnˈteɪʃən/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: annex /əˈnɛks/, discharge /dɪsˈtʃɑɹdʒ/, substance /ˈsʌbstəns/, requirement /ɹɪˈkwaɪɹmənt/, bulk /bʌlk/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: discharge /dɪsˈtʃɑɹdʒ/, garbage /ˈɡɑɹ.bɪd͡ʒ/, sewage /ˈsu.ɪd͡ʒ/, package /ˈpæk.ɪd͡ʒ/, nitrogen /ˈnaɪ.tɹə.d͡ʒən/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: package /ˈpæk.ɪd͡ʒ/, accidental /ˌæk.sɪˈdɛn.tl̩/, tanker /ˈtæŋkɚ/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như pollution, substance, liquid.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.