Pratica di Shadowing: MARPOL Annex ( I to VI) - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente
Video consigliato
C1who is the Chief Engineer on a ship? what are his responsibilities? -latest-www.maritimeplatform.com
C1Introduction to HPLC - Lecture 1: HPLC Basics
C1Iran’s $60B Oil Machine: How Millions of Barrels Reach the USA
C1Petroleum - 06 - Drilling Fluid Laboratory
C1What is SCADA?
C1Where Does Stormwater Go?
C1Cambridge 10 Test 4 Section 4 Listening
C1IELTS Listening - Renewable energy by sea waves
B2World Environment Day 2026: Why This Year Changes Everything!
C1Radioactive Waste - The Journey to Disposal
B2Gia Lai border guards tighten IUU control at ports | Vietnam Today
B2Safeguarding ICH (2)
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questa lezione di conversazione si basa sul video “MARPOL Annex”. Le parole che ritornano più spesso: pollution, Prevention, ships, annex, discharge. Questo video contiene 20 frasi e 178 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 1:30. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 118 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Solo il 61% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo.
Vocaboli chiave di questo video
15 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| pollution sostantivo | /pəˈluʃən/ | inquinamento |
| substance sostantivo | /ˈsʌbstəns/ | sostanza |
| liquid sostantivo | /ˈlɪk.wɪd/ | liquido |
| garbage sostantivo | /ˈɡɑɹ.bɪd͡ʒ/ | immondizia, spazzatura |
| harmful aggettivo | /ˈhɑɹmfl̩/ | dannoso, nocivo |
| regulate verbo | /ˈɹɛɡ.jə.leɪt/ | regolare, registrare |
| sewage sostantivo | /ˈsu.ɪd͡ʒ/ | liquame |
| package sostantivo | /ˈpæk.ɪd͡ʒ/ | pacco |
| label sostantivo | /ˈleɪ.bəl/ | etichetta |
| routine sostantivo | /ɹuˈtin/ | routine, tran tran |
| requirement sostantivo | /ɹɪˈkwaɪɹmənt/ | requisito |
| bulk sostantivo | /bʌlk/ | massa, mole |
| strictly avverbio | /ˈstɹɪktli/ | strettamente, severamente |
| minimize verbo | /ˈmɪn.ɪˌmaɪz/ | minimizzare |
| nitrogen sostantivo | /ˈnaɪ.tɹə.d͡ʒən/ | azoto |
Pronuncia a cui fare attenzione
- I suoni “sh” e “zh”: pollution /pəˈluʃən/, machinery /məˈʃiːnəɹi/, documentation /ˌdɑkjəmɛnˈteɪʃən/, emission /ɪˈmɪʃ.ən/, noxious /ˈnɑkʃəs/
- Parole lunghe — attenzione all’accento: machinery /məˈʃiːnəɹi/, documentation /ˌdɑkjəmɛnˈteɪʃən/
I suoni difficili per chi parla italiano:
- /h/ — va soffiata, non è muta: harmful /ˈhɑɹmfl̩/, prohibit /pɹəˈhɪbɪt/
- Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: annex /əˈnɛks/, discharge /dɪsˈtʃɑɹdʒ/, substance /ˈsʌbstəns/, liquid /ˈlɪk.wɪd/, garbage /ˈɡɑɹ.bɪd͡ʒ/
- /æ/ — più aperta della “e”: package /ˈpæk.ɪd͡ʒ/, accidental /ˌæk.sɪˈdɛn.tl̩/, tanker /ˈtæŋkɚ/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come pollution, substance, liquid.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.