Практика Shadowing: Countryside Car Chase (Hot Fuzz Final Chase Scene) | Full Throttle - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Рекомендуемое видео
B1Failure at Foy: "Foxhole Norman's" Incompetence | BAND OF BROTHERS | "The Breaking Point"
B1Now I'm always smiling | The Dark Knight
B1Hot Fuzz (4/10) Movie CLIP - Sea Mine (2007) HD
B1Peter has surprise for Himself
B1Best of Detective Carter
B1Best of THE ROOKIE: Funny Moments | #TheRookie
![CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR (2016) Full Airport Battle Scene [HD] Marvel Clip](https://img.youtube.com/vi/GV9AEEIeHrQ/mqdefault.jpg)
B2CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR (2016) Full Airport Battle Scene [HD] Marvel Clip
B1Get Out (2017) - No, No, No Scene (3/10) | Movieclips
B1Maxton Hall Pool Scene
B1The Rubik's Cube Scene | The Pursuit of Happyness | CLIP
B2THE HUNT | The Tale Of The Jack Rabbit (Betty Gilpin)
B1No Fighting | Peaky Blinders
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Countryside Car Chase». В этом видео 53 предложений и 171 слов для шедоуинга. Речь длится 5:13. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| swan существительное | /swɑn/ | ле́бедь |
| silly прилагательное | /ˈsɪl.i/ | глу́пый, дурно́й |
| punch существительное | /pʌnt͡ʃ/ | уда́р |
| pump существительное | /pʌmp/ | насо́с, по́мпа |
| ginger существительное | /ˈd͡ʒɪnd͡ʒɚ/ | имби́рь |
| shotgun существительное | /ˈʃɑtɡʌn/ | дробови́к, ружьё |
| bloodshed существительное | /ˈblʌdˌʃɛd/ | кровопроли́тие |
| skim глагол | /skɪm/ | снима́ть |
| cream существительное | /kɹiːm/ | сли́вки, смета́на |
| pack существительное | /pæk/ | паке́т, упако́вка |
| village существительное | /ˈvɪlɪd͡ʒ/ | дере́вня, село́ |
| station существительное | /ˈsteɪʃən/ | местоположе́ние, пункт |
| hurt глагол | /hɝt/ | причиня́ть боль, причини́ть боль |
| worry глагол | /ˈwʌ.ɹi/ | беспоко́иться, волнова́ться |
| smart прилагательное | /smɑɹt/ | сообрази́тельный, нахо́дчивый |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| stay back глагол | /steɪˈbæk/ | оставаться подольше |
| get up глагол | поднима́ться, подня́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- It's not your village anymore!
- I'm going to be some ice cream.
- We don't want any more bloodshed!
- I'll tell you how this is gonna end!
- You don't have to say anything at all.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Совет с «should» should + глагол — сказать, что стоит сделать | should get · should say |
| Будущее с «going to» be going to + глагол — план или то, что явно произойдёт | I'm going to be · gonna end |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | I'll drive · I'll tell |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 11 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'll, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: shotgun /ˈʃɑtɡʌn/, bloodshed /ˈblʌdˌʃɛd/, station /ˈsteɪʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: swan /swɑn/, worry /ˈwʌ.ɹi/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: bloodshed /ˈblʌdˌʃɛd/, village /ˈvɪlɪd͡ʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как swan, silly, punch.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.