Практика Shadowing: Dua Lipa - Training Season (Lyrics) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Тот же канал
Рекомендуемое видео
B1Dua Lipa - Training Season
B1Tame Impala, JENNIE - Dracula (Lyrics)
B1Beyoncé - Listen (Lyrics)
B1Laufey - From The Start (Official Music Video)
B1Ellie Goulding - Love Me Like You Do (Lyrics)
B1Olly Murs - That Girl (Lyric Video)
B1Sia - Unstoppable (Lyrics)
![Dua Lipa - Training Season (Live from the Royal Albert Hall) [Official Performance Video]](https://img.youtube.com/vi/3DcoC8p9az8/mqdefault.jpg)
B1Dua Lipa - Training Season (Live from the Royal Albert Hall) [Official Performance Video]
B1Dua Lipa - Training Season (London Sessions)
B1Beach Bunny - Prom Queen (Lyrics)
B1Taylor Swift - Blank Space (Taylor's Version) (Lyric Video)
B1Lana Del Rey - Dark Paradise مترجمة
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Dua Lipa - Training Season». Чаще всего повторяются слова: training, horrible, overload, rodeo, Deeper. В этом видео 28 предложений и 340 слов для шедоуинга. Речь длится 3:20. Говорящий говорит медленно, около 102 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 9 из 28 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| horrible прилагательное | /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/ | ужа́сный, стра́шный |
| compete глагол | /kəmˈpiːt/ | соревнова́ться, состяза́ться |
| lover существительное | /ˈlʌvɚ/ | любо́вник, любо́вница |
| poison существительное | /ˈpɔɪ.zən/ | яд, отра́ва |
| tricky прилагательное | /ˈtɹɪk.i/ | каверзны́й, щекотли́вый |
| compass существительное | /ˈkʌmpəs/ | ко́мпас, буссо́ль |
| overload глагол | /ˌəʊvəˈləʊd/ | перегружа́ть, перегрузи́ть |
| rodeo существительное | /ˈɹoʊ.di.oʊ/ | роде́о |
| sideline существительное | /ˈsaɪdlaɪn/ | бокова́я ли́ния |
| teach глагол | /ˈtiːt͡ʃ/ | преподава́ть, учи́ть |
| soul существительное | /soʊl/ | душа́ |
| somebody | /ˈsʌmˌbədi/ | кто́-то, кто-нибу́дь |
| nature существительное | /ˈneɪ̯.t͡ʃəɹ/ | приро́да |
| twice наречие | /twaɪs/ | два́жды, два ра́за |
| draw глагол | /dɹɑ/ | игра́ть вничью́, сыгра́ть вничью́ |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Are you someone that I can't give my heart to?
- Or just the poison that I'm drawn to?
- For someone to tell you to go?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've been · I've ever known |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | somebody who can |
| Совет с «should» should + глагол — сказать, что стоит сделать | should know |
| Необходимость: must / have to / need to сказать, что что-то необходимо | need to let · have to show · have to teach |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 19 сокращённых и редуцированных форм, например don't, wanna, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как horrible, compete, lover.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.