Практика Shadowing: Rihanna - Disturbia (Lyrics) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Тот же канал
Рекомендуемое видео
B2Rihanna - Love On The Brain - Lyrics
B1Alexander Stewart - Scared of Myself (Official)
B1Kesha - Take It Off (Lyrics)
B1Dua Lipa - Training Season (Lyrics) مترجمة
B1Tame Impala - Dracula (Lyrics)
B1Porter Robinson & Madeon - Shelter (Official Audio)
B1Kolektivo - Dangerous (Lyrics)
A2Rihanna - Dancing In The Dark (Lyrics) | (From The "HOME" Soundtrack)
B1brb. - do me right (lyric video)
B1Jessie J - Bang Bang (Lyrics) ft. Ariana Grande & Nicki Minaj
B1Rihanna - We Found Love ft. Calvin Harris
B1Dutch Melrose - RUNRUNRUN (Official Audio)
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Rihanna - Disturbia». Чаще всего повторяются слова: disturb, Disturbia, twice, wonder, tonight. В этом видео 50 предложений и 391 слов для шедоуинга. Речь длится 3:39. Говорящий говорит медленно, около 107 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| disturb глагол | /dɪˈstɜːb/ | меша́ть, беспоко́ить |
| scare глагол | /skɛɚ/ | пуга́ть, испуга́ть |
| comfort существительное | /ˈkʌm.fət/ | удо́бство, комфо́рт |
| darkness существительное | /ˈdɑɹk.nɪs/ | темнота́, тьма |
| consume глагол | /kənˈsum/ | потреблять, расходовать |
| thief существительное | /ˈθiːf/ | вор, воро́вка |
| creep глагол | /kɹiːp/ | стели́ться |
| insane прилагательное | /ɪnˈseɪn/ | душевнобольно́й, невменя́емый |
| remind глагол | /ɹəˈmaɪnd/ | напомина́ть, напо́мнить |
| complain глагол | /kəmˈpleɪn/ | жа́ловаться, сетовать |
| alter глагол | /ˈɔl.təɹ/ | изменя́ть, измени́ть |
| grab глагол | /ˈɡɹæb/ | хвата́ть, схва́тывать |
| maintain глагол | /meɪnˈteɪn/ | подде́рживать, поддержа́ть |
| opposite прилагательное | /ˈɑ.pə.sɪt/ | противополо́жный |
| struggle существительное | /ˈstɹʌɡəl/ | борьба́, бой |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| watch out | осторо́жно! |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | I'm going · I'm struggling · I'm wondering |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | will be · I'll tell |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 27 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, can't, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: disturb /dɪˈstɜːb/, remind /ɹəˈmaɪnd/, grab /ˈɡɹæb/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как disturb, scare, comfort.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.