Практика Shadowing: How Erdogan Is Destroying Turkey’s Future - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «How Erdogan Is Destroying Turkey’s Future». Чаще всего повторяются слова: Erdogan, Turkish, Turkey, foreign. В этом видео 182 предложений и 3066 слов для шедоуинга. Речь длится 17:55. Говорящий говорит в естественном темпе, около 171 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 76% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| inflation существительное | /ɪnˈfleɪ.ʃən/ | инфля́ция |
| currency существительное | /ˈkʌɹ.ən.si/ | валю́та |
| import существительное | /ˈɪm.pɔɹt/ | и́мпорт |
| secular прилагательное | /ˈsɛkjʊlə/ | све́тский, мирско́й |
| overseas наречие | /ˌoʊvɚˈsiːz/ | за грани́цу, за рубе́ж |
| elite существительное | /ɪˈlit/ | эли́та |
| poll существительное | /poʊl/ | опро́с |
| agenda существительное | /əˈd͡ʒɛn.də/ | пове́стка, програ́мма |
| deficit существительное | /ˈdɛfəsɪt/ | дефици́т |
| investor существительное | /ɪnˈvɛs.tə(ɹ)/ | инве́стор, вкла́дчик |
| tenure существительное | /ˈtɛn.jʊə/ | владе́ние, пребыва́ние в до́лжности |
| argue глагол | /ˈɑɹ.ɡju/ | спо́рить, обсужда́ть |
| economics существительное | /ˌiːkəˈnɒmɪks/ | эконо́мика |
| consumption существительное | /kənˈsʌmp.ʃən/ | потребле́ние, расхо́д |
| fighter существительное | /ˈfaɪtɚ/ | боре́ц |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| pay off глагол | подкупа́ть, подкупи́ть | |
| burn down глагол | сжечь дотла́ | |
| come off глагол | отвалиться, отсоединиться | |
| hold up глагол | задерживать, ждать | |
| lie down глагол | ложи́ться, лечь | |
| put up глагол | ста́вить | |
| work out глагол | /ˌwɝk ˈaʊt/ | рассчи́тывать, рассчита́ть |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has been handed · has progressively centralised · has plunged |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is squashed · has been handed · was born |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 3 сокращённых и редуцированных форм, например wasn't, doesn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: clothing /ˈkloʊðɪŋ/, northeast /noːˈθɪjst/, nonetheless /ˌnʌnðəˈlɛs/
- Звуки «sh» и «zh»: inflation /ɪnˈfleɪ.ʃən/, consumption /kənˈsʌmp.ʃən/, socially /ˈsoʊʃəli/, contrast /kənˈt(ʃ)ɹæst/, establish /ɪˈstæb.lɪʃ/
- Длинные слова — следите за ударением: economics /ˌiːkəˈnɒmɪks/, presidency /ˈpɹɛzɪdənsi/, complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, infrastructure /ˈɪnfɹəˌstɹʌkt͡ʃə/, establishment /ɪˈstæb.lɪʃ.mənt/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: borrowing /ˈbɔrəwɪŋ/, equip /ɪˈkwɪp/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: household /ˈhaʊshoʊld/, heritage /ˈhɛɹ.ɪ.tɪd͡ʒ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: overseas /ˌoʊvɚˈsiːz/, emerge /ɪˈmɝd͡ʒ/, outrage /ˈaʊt.ɹeɪd͡ʒ/, surge /sɝd͡ʒ/, complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как inflation, currency, import.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.















