Практика Shadowing: I Can’t Believe This Happened - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «I Can’t Believe This Happened». Чаще всего повторяются слова: Mcconnell, Mitch, senator, hospital. В этом видео 219 предложений и 2563 слов для шедоуинга. Речь длится 15:05. Говорящий говорит в естественном темпе, около 170 слов в минуту, близком к повседневной речи. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| litter существительное | /ˈlɪt.ɚ/ | подсти́лка |
| rehabilitation существительное | /ˌɹiː.əˌbɪl.ɪˈteɪ.ʃən/ | реабилита́ция |
| staffer существительное | шта́тный сотру́дник, шта́тная сотру́дница | |
| physician существительное | /fəˈzɪʃən/ | врач, врачи́ха |
| complication существительное | /ˌkɑm.pləˈkeɪ.ʃən/ | усложне́ние, затрудне́ние |
| verify глагол | /ˈvɛɹɪfaɪ/ | дока́зывать, доказа́ть |
| pneumonia существительное | /njuˈməʊniə/ | пневмони́я, воспале́ние лёгких |
| superhero существительное | /ˈs(j)upɚhɪɹoʊ/ | супергеро́й |
| ladder существительное | /ˈlæd.ɚ/ | ле́стница |
| declare глагол | /dɪˈklɛɚ/ | объявля́ть |
| mild прилагательное | /ˈmaɪld/ | мя́гкий, сла́бый |
| apologize глагол | /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/ | извиня́ться, извини́ться |
| adjourn глагол | /əˈd͡ʒɝn/ | отложи́ть, откла́дывать |
| cogent прилагательное | /ˈkoʊd͡ʒn̩t/ | убедительный, достове́рный |
| commend глагол | /kəˈmɛnd/ | поздравлять |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| hold up глагол | задерживать, ждать |
| run away глагол | сматываться, убега́ть |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть |
| go off глагол | взрыва́ться, взорва́ться |
| hold back глагол | сде́рживать, сде́рживаться |
| put out глагол | выкла́дывать, вы́ложить |
| run out глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться |
| turn over глагол | перевора́чивать, переверну́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Why can't he record a video?
- I'm not even asking for a press conference.
- I've already been through security.
- Why were we hiding this?
- When can we see him?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has put · haven't seen · has released |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | were sicked · was hospitalized · was discharged |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | somebody who just · people who are · person who goes |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 66 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, we're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: rehabilitation /ˌɹiː.əˌbɪl.ɪˈteɪ.ʃən/, physician /fəˈzɪʃən/, complication /ˌkɑm.pləˈkeɪ.ʃən/, hospitalization /ˌhɑ(ː)s.pɪ.tə.lɪˈzeɪ.ʃən/, retaliation /ɹɪˌtæl.iˈeɪ.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: rehabilitation /ˌɹiː.əˌbɪl.ɪˈteɪ.ʃən/, complication /ˌkɑm.pləˈkeɪ.ʃən/, superhero /ˈs(j)upɚhɪɹoʊ/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, despicable /dɪˈspɪkəbəl/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: upwards /ˈʌpwɚdz/, wheelchair /ˈ(h)wilt͡ʃɛɹ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: superhero /ˈs(j)upɚhɪɹoʊ/, harass /həˈɹæs/, hospitalization /ˌhɑ(ː)s.pɪ.tə.lɪˈzeɪ.ʃən/, hospitalize /ˈhɒspɪtəˌlaɪz/, rehab /ˈɹiːhæb/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: mild /ˈmaɪld/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, commend /kəˈmɛnd/, hospitalize /ˈhɒspɪtəˌlaɪz/, upwards /ˈʌpwɚdz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как litter, rehabilitation, staffer.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.





















