Практика Shadowing: Furious Female Trump Staffer Just Resigned - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Furious Female Trump Staffer Just Resigned». Чаще всего повторяются слова: Trump, Donald, Maga, Natalie. В этом видео 216 предложений и 2730 слов для шедоуинга. Речь длится 15:22. Говорящий говорит в естественном темпе, около 178 слов в минуту, близком к повседневной речи. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| staffer существительное | шта́тный сотру́дник, шта́тная сотру́дница | |
| resignation существительное | /ˌɹɛz.ɪɡˈneɪ.ʃən/ | отста́вка, ухо́д |
| sexist прилагательное | /ˈsɛksɪst/ | женоненави́стнический, секси́стский |
| fascist существительное | /ˈfæʃɪst/ | фаши́ст, фаши́стка |
| advisor существительное | /ædˈvaɪ.zə(ɹ)/ | консульта́нт, консульта́нтка |
| saga существительное | /ˈsɑɡə/ | са́га |
| sympathy существительное | /ˈsɪm.pəθ.i/ | сочу́вствие, сострада́ние |
| midterm прилагательное | /ˈmɪdˌtɚm/ | среднесро́чный |
| ballroom существительное | /ˈbɔːlɹuːm/ | танцева́льный зал |
| criticize глагол | /ˈkɹɪtɪsaɪz/ | критикова́ть, раскритикова́ть |
| depart глагол | /dɪˈpɑɹt/ | отправля́ться, отпра́виться |
| surround глагол | /səˈɹaʊnd/ | окружа́ть, окружи́ть |
| faction существительное | /ˈfæk.ʃən/ | фра́кция, группиро́вка |
| exhaust глагол | /ɪɡˈzɔst/ | исче́рпывать, исче́рпать |
| mock глагол | /mɑk/ | подража́ть, имити́ровать |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| point out глагол | ука́зывать, указа́ть |
| bring up глагол | воспи́тывать, воспита́ть |
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- That's kind of funny because you actually don't.
- Am I supposed to give you sympathy?
- Because what does respect get you?
- Am I fazed by this comment?
- Have I defended those things?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | If you're not, they'll help |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has just made · have said · have departed |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was also reportedly fed · was picked · are expected |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | lie, which is · women who have · money, which is |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 50 сокращённых и редуцированных форм, например don't, you're, they're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: resignation /ˌɹɛz.ɪɡˈneɪ.ʃən/, fascist /ˈfæʃɪst/, faction /ˈfæk.ʃən/, dedication /ˌdɛdɪˈkeɪʃən/, speculation /ˌspɛk.jəˈleɪ.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: resignation /ˌɹɛz.ɪɡˈneɪ.ʃən/, presidency /ˈpɹɛzɪdənsi/, misogynist /mɪˈsɑd͡ʒ.ən.ɪst/, objectify /əbˈd͡ʒɛktɪˌfaɪ/, personalize /ˈpɜː.sə.nə.laɪz/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: squeeze /skwiːz/, nationwide /ˌneɪ.ʃənˈwaɪd/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: aide /eɪd/, criticize /ˈkɹɪtɪsaɪz/, surround /səˈɹaʊnd/, elective /ɪˈlɛktɪv/, personalize /ˈpɜː.sə.nə.laɪz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как staffer, resignation, sexist.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.





















