Практика Shadowing: I Left The U.S. For Japan — Here's How Much It Costs - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «I Left The U.S. For Japan — Here's How Much It Costs». Чаще всего повторяются слова: Japanese, Japan, language, month, yen. В этом видео 119 предложений и 1368 слов для шедоуинга. Речь длится 9:43. Говорящий держит ровный темп — около 141 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| convenience существительное | /kənˈvinjəns/ | удо́бство, приго́дность |
| ramen существительное | /ˈɹɑːmən/ | рамэ́н, ра́мэн |
| stove существительное | /stoʊv/ | печь, пе́чка |
| barrier существительное | /ˈbæɹi.ə/ | барье́р, шлагба́ум |
| avocado существительное | /ˌɑvəˈkɑdoʊ/ | авока́до |
| bureaucratic прилагательное | /ˌbjʊəɹəˈkɹætɪk/ | бюрократи́ческий |
| electrolyte существительное | /ɪˈlɛk.tɹəˌlaɪt/ | электроли́т |
| extroverted прилагательное | /ˈɛkstɹəˌvəɹtɪd/ | экстраве́ртный, экстраверти́рованный |
| freelancer существительное | /ˈfɹiˌlæn.səɹ/ | фрила́нсер, свобо́дный худо́жник |
| hydrate существительное | /haɪˈdɹeɪt/ | гидра́т |
| onigiri существительное | /ˌoʊ.nɪˈɡɪɹ.i/ | ониги́ри |
| tatami существительное | /təˈtɑːmi/ | тата́ми |
| dryer существительное | /ˈdɹaɪɚ/ | суши́льная маши́на, суши́лка |
| bureaucracy существительное | /bjʊˈɹɑ.kɹə.si/ | бюрокра́тия |
| rib существительное | /ɹɪb/ | ребро́ |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| look up глагол | /ˌlʊk ˈʌp/ | улучша́ться |
| pull out глагол | выходи́ть, вы́йти | |
| write down глагол | запи́сывать, записа́ть |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 45 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, didn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Длинные слова — следите за ударением: avocado /ˌɑvəˈkɑdoʊ/, bureaucratic /ˌbjʊəɹəˈkɹætɪk/, electrolyte /ɪˈlɛk.tɹəˌlaɪt/, extroverted /ˈɛkstɹəˌvəɹtɪd/, onigiri /ˌoʊ.nɪˈɡɪɹ.i/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/, sweat /swɛt/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hydrate /haɪˈdɹeɪt/, haul /hɔl/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: stove /stoʊv/, extroverted /ˈɛkstɹəˌvəɹtɪd/, rib /ɹɪb/, cardboard /ˈkɑɹdˌbɔɹd/, sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как convenience, ramen, stove.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.



















